Sapirova cena - Sapir Prize

Sapirova cena
Oceněn proLiterární práce publikovaná v Izraeli
ZeměIzrael
PředloženýMifal HaPayis
Poprvé oceněn2000
webová stránkaSapirova cena (v hebrejštině)

The Sapirova cena za literaturu z Izrael je prestižní[1] roční literární cena prezentovány pro literární dílo v hebrejštině.[2] Cenu uděluje Mifal HaPayis (Izraelský stát loterie ) a je součástí kulturních iniciativ organizace. Nese jméno zesnulého Pinhas Sapir, bývalý Ministr financí Izraele, a byla poprvé oceněna v roce 2000.

Cenové peníze

Sapirova cena založená na Britech Cena Man Booker, je nejlukrativnější literární cena udělená v Izraeli.[3] Z pěti titulů v užším výběru získá vítězný autor 150 000 NIS (zhruba 39 000 USD) a každý čtyři finalisté obdrží 40 000 NIS. Pro rok 2019 bude uděleno nové ocenění za debutové dílo. Výhru 20 000 NIS obdrží až tři kandidáti, vítěz získá 40 000 NIS. [4]

Pravidla cen

Skupina porotců o cenu se skládá z významných literárních osobností, jejichž jména jsou utajována, dokud není jmenován vítěz.[5] Někteří z těchto soudců jsou z roku na rok obměňováni.

Porotci nejprve vyberou pět knih vydaných v předchozím roce jako konečné soutěžící o cenu. Tyto knihy jsou vybírány ze seznamu knih poskytovaných hlavními vydavatelstvími. Po několika týdnech je z těchto pěti knih vybrán vítěz a je zveřejněn během izraelských Týden hebrejské knihy.

Těchto pět finalistů se účastní kola literárních setkání s čtenáři po celém Izraeli za podpory izraelské státní loterie. V roce 2005 proběhla ve státní loterii soutěž umožňující čtenářům vsadit na vítěze ceny; prvních 30 lidí, kteří uhodli vítěze správně, dostalo pět knih finalistů.

V roce 2003 autor Etgar Keret kniha povídek Anihu byl diskvalifikován ze soutěže o cenu poté, co bylo zjištěno, že předpisy požadovaly, aby všechny konkurenční knihy obsahovaly alespoň 60 000 slov. Toto pravidlo bylo od té doby zrušeno.

V roce 2006 se vedení ceny, v reakci na mnoho peticí, rozhodlo vyhlásit soutěž pro díla publikovaná v předchozích pěti letech, která byla přeložena do hebrejštiny z jiných jazyků. Všichni soutěžící autoři musí být izraelští občané. Tato změna měla umožnit izraelským autorům psát v ruštině, arabštině, angličtině a dalších jazycích soutěžit. Tito autoři mohou soutěžit buď v normální trati o ceny, nebo v samostatné trati speciálně pro přeložená díla, z nichž je vybráno pouze jedno dílo.

Výherci získají finanční prostředky na překlad svých prací do arabštiny a jednoho dalšího cizího jazyka.[5]

Slavnostní předávání cen je každoročně vysíláno v televizi během izraelského týdne hebrejských knih.

V roce 2015 byla pravidla výher změněna, způsobilí jsou pouze obyvatelé Izraele.

Kritika

Sapirova cena byla kritizována z důvodu, že se uděluje bestsellerům. Někteří z nejdůležitějších spisovatelů v zemi odmítají podat kandidaturu Meir Shalev, Aharon Appelfeld, A.B. Ješuo a Amos Oz.[6]

V roce 2014 cenu poprvé získal spisovatel (Reuven Namdar) žijící mimo Izrael.[5] Poté bylo rozhodnuto, že k odevzdání svých prací o cenu budou oprávněni pouze kandidáti s bydlištěm v Izraeli. Kritici tohoto rozhodnutí uvedli, že pro jazyk, který se má izolovat a omezit svou literaturu na místní zájmy, je potlačit jej.[7] Jiní však tvrdí, že literární financování je v Izraeli nedostatečné a bylo by nejlépe zaměřeno na místní autory než na ty, kteří žijí pohodlněji v zahraničí.[8]

Vítězové

Viz také

Jednotliví příjemci ceny

Reference

  1. ^ A b Gili Izikovich (23. ledna 2018). „Esther Peled získává cenu Sapir za literaturu pro knihu povídek“. Haaretz. Citováno 23. ledna 2018.
  2. ^ Wheelwright, Julie (16. února 2002). „David Grossman v jazyce lásky“. Nezávislý.[mrtvý odkaz ]
  3. ^ Sela, Maya (16. července 2009). „Zapomeň na Sapira. Dej jí Bernstein.“. Haaretz.
  4. ^ Zeret, Elad (6. února 2020). "Potkhim daf khadash" (v hebrejštině). Yedioth Ahronoth tištěné vydání. Citováno 6. února 2020.
  5. ^ A b C d Kissileff, Beth (27. ledna 2015). „Nejprve autorka expat Ruby Namdarová vyhrála hlavní izraelskou literární cenu“. JTA.
  6. ^ Sela, Maya (19. května 2009). „Kritik zabouchne hlavu panelu Sapir“. Haaretz.
  7. ^ Weiss, Haim (8. června 2015). „Izrael nemá monopol na velkou hebrejskou literaturu“. Židovský denní útočník.
  8. ^ Carner, Talia (8. června 2015). „Pouze spisovatelé žijící v Izraeli si zaslouží vyhrát svou největší cenu“. Židovský denní útočník.
  9. ^ Gili Isikovich (22. ledna 2017). „Sapirova cena: Vítězem roku 2016 je spisovatel Michal Ben-Naftali“. Haaretz (v hebrejštině). Citováno 23. ledna 2018.
  10. ^ Beth Kissileff (4. března 2016). „Orly Castel-Bloom získává vždy kontroverzní Sapirovu cenu“. Vpřed.
  11. ^ הוכרזה הזוכה בפרס ספיר לספרות. pais.co.il (v hebrejštině). 6. února 2014. Citováno 13. února 2014.
  12. ^ Zaměstnanci spisovatel (17. února 2013). „Nejvyšší izraelská literární cena, Sapirova cena, získala Šimon Adaf“. Haaretz. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 18. února 2013.
  13. ^ Sela, Maya (16. ledna 2012). „Sapirova literární cena za rok 2011 udělena Haggai Linik“.
  14. ^ Cashman, Greer Fay (25. března 2011). „Paměti Yorama Kaniuka o válce za nezávislost získávají Sapirovu cenu“. Jerusalem Post.
  15. ^ Sela, Maya (3. července 2009). „Národní loterie odvolává cenu Sapir kvůli střetu zájmů“. Haaretz.
  16. ^ Handelsatz, Michael (23. června 2005). „Alona Frankel vyhrála cenu Sapir za literaturu za„ dívku “"". Haaretz.

externí odkazy