Sangnoksu - Sangnoksu

Sangnoksu (korejština : 상록수; Hanja : 常綠樹, přeloženo do angličtiny jako Vždy zelený strom[1] nebo prostě Vždyzelený[2]) je román korejského spisovatele z roku 1936 Sim Hun o korejském hnutí pro venkovské vzdělávání. Je považováno za jeho nejslavnější dílo a bylo popsáno jako „jeden z nejdůležitějších korejských románů o osvícení venkova“.

Spiknutí

Tato stará fotografie z pamětní síně Choi Yongshin pravděpodobně zobrazuje Choi Yongshin a její kolegy aktivisty, kteří sloužili jako inspirace pro protagonisty románu

Román se odehrává ve venkovské korejské vesnici a sleduje dva korejské studenty univerzity, kteří pracují na propagaci gramotnost a moderní zemědělství na korejském venkově.[3][4][1][5] Hlavní ženská protagonistka Sangnosku, Chae Yeongsin, byla po vzoru Choi Yongshin (1909–1935), korejský učitel a aktivista.[6] Další hlavní postava, Park Dong-hyeok, vychází ze synovce Sima Huna Šim Jae-yeonga, který je také pedagogem a aktivistou.[3] Děj románu se týká jejich pokusů vyvážit romantiku a lásku s oddaností jejich výchovnému poslání. Dohodnou se, že před svatbou stráví tři roky na venkově, ale Yongshin umírá přepracováním; Dong-hyeok přísahá, že bude pokračovat ve svém úsilí o podporu gramotnosti na jejím hrobě.[1][7]

Vývoj a význam

Napsal Sim Hun Sangoksu v roce 1935, když žil v Pilgyeongsa dům v Dangjin, Chungcheongnam-do.[8] Původně byl na pokračování ve 127 splátkách zveřejněných od 10. září 1935 do 15. února 1936 v roce Dong-a Ilbo noviny.[3]

Sim Hun napsal román jako součást snahy o podporu vzdělávání na korejském venkově během Japonská okupace Koreje.[3] Praxe pomoci venkovským komunitám v Koreji je známá jako nonghwal [ko ], a Sangoksuženská protagonistka byla nazývána „podstatným portrétem takové osvícenské aktivity v koloniálním období“.[9]

Román byl ovlivněn Yi Kwang-su, korejský spisovatel a nezávislost a nacionalistický aktivista, který také napsal úvod knihy.[1]

Sim Hun vyhrál celovečerní románovou soutěž Dong-A Ilbo 15. výročí a použil velkou část odměn (KRW 100, což byla v té době významná částka) na pomoc se založením základní školy Sangnok.[3]

Sim Hun měl v plánu udělat z románu film, ale zemřel krátce po dokončení románu. Jeho plány však nakonec realizovali ostatní, což vyústilo ve dva filmy založené na románu.[10][11] Z románu byl vyroben film z roku 1961, Stálezelený strom [ko ]tím, že Shin Sang-ok.[12] Další verze Stálezelený strom film natočil Jsem Kwon-taek v roce 1978.[13]

Román je považován za nejslavnější dílo Sim Hun.[4] Bylo také popsáno jako „jeden z nejdůležitějších korejských románů o osvícení venkova“.[10]

Sousedství Sangnok-gu v Ansan (obsluhuje Stanice Sangnoksu z Soul linka metra 4 ) je pojmenován po románu.[14] Pamětní síň Choi Yongshin (최용신 기념관 대등 표제) sídlí v Sangnok-gu.[6]

Reference

  1. ^ A b C d Jörg Feuchter; Friedhelm Hoffmann; Bee Yun (8. srpna 2011). Kulturní transfery ve sporech: zastoupení v Asii, Evropě a arabském světě od středověku. Campus Verlag. str. 309. ISBN  978-3-593-39404-6.
  2. ^ Hung-Gyu Kim; Robert Fouser (16. září 2016). Porozumění korejské literatuře. Taylor & Francis. str. 143. ISBN  978-1-315-28531-3.
  3. ^ A b C d E Yeom (염), Hui-jin (희진) (3. května 2008). „Pozadí jehličnatého stromu Shim Huns“. Dong-a Ilbo. Citováno 6. prosince 2016.
  4. ^ A b T'aejun Yi (5. března 2013). Východní sentimenty. Columbia University Press. str. 107. ISBN  978-0-231-14945-7.
  5. ^ Brian Yecies; Aegyung Shim (22. prosince 2015). Měnící se tvář korejského filmu: 1960 až 2015. Routledge. str. 38. ISBN  978-1-134-59957-8.
  6. ^ A b „Choi Yong-sin - trasování - průvodce - Ansan“. Radnice v Ansanu. Citováno 6. prosince 2016.
  7. ^ JaeYoon Park (2008). Vidět hvězdy: Ženské filmové hvězdy a ženské publikum v postkoloniální Koreji. ProQuest. str. 84. ISBN  978-0-549-68393-3.
  8. ^ „Konfuciánská škola Pilgyeongsa“. Radnice v Dangjinu. 2010. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 6. prosince 2016.
  9. ^ Nancy Abelmann (14. listopadu 1996). Echoes of the Past, Epics of Dissent: A South Korean Social Movement. University of California Press. str. 155. ISBN  978-0-520-91748-4.
  10. ^ A b Jina E. Kim (prosinec 2013). „Intermediální estetika: statické obrazy, pohyblivá slova a psané zvuky v korejských filmových románech počátku dvacátého století (Yeonghwa Soseol)“. Recenze korejských studií. 16 (2): 45–79 - prostřednictvím DBpia.
  11. ^ Giammarco, Tom (10. ledna 2010). „Vždyzelený strom (1961)“. Koreanfilm.org - vidět v Jeonju. Citováno 6. prosince 2016.
  12. ^ „Vždyzelený strom (Sangnoksu) (1961)“. Korejská databáze filmů.
  13. ^ „Evergreen (Sanglogsu) (1978)“. Korejská databáze filmů.
  14. ^ Yoon, Hyungjung (26. prosince 2014). „안산 르포… 낯선 이주민 들의 도시, 공동체 는 살아 있네“ (v korejštině). 한겨레. Citováno 9. prosince 2016.

Další čtení