Samskrita Bharati - Samskrita Bharati - Wikipedia

Samskrita Bharati (Sanskrt: संस्कृतभारती, romanized: Saṁskr̥tabhāratī, výrazný[sɐmskɹ̩tɐ bʱaːɾɐtiː]) je nezisková organizace pracovat na oživit Sanskrt. Sanskrt byl pan-indický jazyk ve védském a klasickém období, ale ztratil své místo pro své odvozené regionální dialekty v moderní Indii. Samskrita Bharati má své sídlo v Nové Dillí. Podle jejich vlastních čísel, často opakovaných v jejich propagační literatuře, se do roku 1998 zúčastnilo konverzačních táborů 2,9 milionu lidí.[1]

Poslání a motivace

Základním posláním této organizace je demokratizace a popularizace sanskrtu podporou používání jednoduchého sanskrtu v každodenních konverzačních kontextech.[2] V poslední době se organizace začala zaměřovat na zachování „mateřského jazyka“ (Sanskrt: मातृभाषात्वम्, romanized: mātr̥bhāṣātvam) sanskrtu prostřednictvím sanskrtských domácností.[3] Primárním impulzem je navíc přímá výuka sanskrtského jazyka prostřednictvím samotného sanskrtu jako prostředku výuky.

Motivace

Jak říká jeho zakladatel: „Sanskrt je nejlepším nástrojem k odstranění pěti typů sociálních rozdílů; lingvistické, třídní, kastovní, sekty a divize sever proti jihu.“[4] Základním cílem je vytvoření národa sanskrtských mluvčích (re) vytvoření národní jednoty pro Indii prostřednictvím běžné jazykové praxe.

Dalším z hlavních prostor hnutí je umožnit přímý přístup do obrovského skladiště sanskrtské textové tradice.[2]

Pedagogické principy

Pedagogická filozofie organizace je založena na myšlence, že čtení a psaní musí předcházet poslech a mluvení.[2] Samskrita Bharati, odmítající jak gramatickou výuku západního stylu (nebo novější inovace), tak indické tradice sanskrtské výuky zdůrazňující systematické memorování, zaměřila své energie na ponoření do konverzace.[1] Běžný aforismus používaný v jejich literatuře je: „Mluvte v samskrtu, ne o samskrtu.“ [4]

Toto navazuje na teorii jazykové praxe, která si představuje postup od kapacity pro „obecnou komunikaci“ (jednoduchý odkaz a predikce), přes schopnost vyjadřovat myšlenky nebo uvažování (logická argumentace), která vyvrcholí ve schopnosti vnějšího projevu emocí.[5]

Jednoduché použití sanskrtu

Samskrita Bharati vyvinula jednoduchou a účinnou metodu sanskrtské výuky prostřednictvím sanskrtu, aby poskytla jemnější úvod do sanskrtu. Počáteční instrukce spočívá v jednoduchém používání jazyka, který se v souladu s Paniniho gramatikou zaměřuje na použití velmi pravidelných formulářů pro konverzační účely v počátečních fázích. Jak poznamenává Dr. Hastings:

„jednoduchý“ jednoduchý sanskrt poukazuje na skutečnost, že je navržen tak, aby fungoval jako most mezi moderním jazykem lidového jazyka, který již jednoduchý sanskrtský student zná, a v ideálním případě získání plně propracované gramatiky klasického sanskrtu ... “ jednoduchý sanskrt “je paleta jazyků, která byla podrobena tomu, co bychom mohli nazvat distribuční zjednodušení. To znamená, že téměř všechny rozdíly mezi jednoduchým sanskrtem a klasickým sanskrtem jsou spíše rozdíly v distribuci forem než gramatické “.[2]

Tato forma jednoduchého používání jazyka existuje a je v Indii praktikována v několika jazycích. Moderátor zpráv nebo přednášející může například vytvářet věty pomocí pokročilých gramatických nebo literárních frází. Tyto pokročilé konstrukce se v literatuře hojně vyskytují, nejsou však nutné pro každodenní komunikaci a lze je získat a porozumět jim přesčas. (Všimněte si, že to NENÍ rozdíl mezi hovorovým a formálním jazykem). Jednoduché použití sanskrtu je velmi formální a gramaticky přesné.[Citace je zapotřebí ]

Práce

Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ - oficiální sanskrtský časopis organizace

Samskrita Bharati je především dobrovolnická organizace s dobrovolníky ze všech oblastí života, kteří tráví čas vzděláváním lidí, kteří mluví sanskrtským jazykem. Jejich nejoblíbenější nabídkou je 10denní kapsle dvouhodinových kurzů určených k předávání jednoduchých sanskrtských konverzačních dovedností.[2]

Kromě toho organizace provádí následující programy:

  • Volal dvoutýdenní intenzivní rezidenční výukový program Saṁvādaśālā (Sanskrt: संवादशाला), se koná každé léto v Dillí v Indii.
  • Víkendové tábory a roční pobytové tábory také v mnoha částech USA a Indie.
  • Vývoj a publikace jednoduchých sanskrtských knih, kazet a CD pro učení praktických konverzací v sanskrtu na různých úrovních jsou vyvíjeny systematicky, aby umožnily novým řečníkům efektivně využívat sanskrt pro konverzace.
  • Zveřejnění Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ časopis.
  • Programy distančního vzdělávání nebo dūrasthaśikṣaṇam (दूरस्थशिक्षणम्).
  • Sanskrt jako cizojazyčný program pro děti v USA.
  • Soutěže na podporu sanskrtského učení u dětí.

Účinnost

I když uznává, že „na konci deseti dnů účastníci rozumně ovládají mnoho základních rysů (jednoduchého) sanskrtu a mohou formulovat širokou škálu výrazů.“,[2] Hastingsovy poznámky:[4]

Zatímco sanskrtské konverzační tábory získaly pro sanskrtské hnutí obrození velkou míru viditelnosti na veřejnosti, nevytvořily tak velké množství a věnovaly následující, jak by doufal Samskrita Bharati. Organizace má řadu následných aktivit pro absolventy úvodních desetidenních táborů, ale po počáteční expozici v táborech existuje značná míra oděru.

Původ

Chamu Krishna Shastry, sanskrtský vědec z Tirupati Sanskrit College spolu s pěti svými kolegy, po absolvování sanskrtu, přišel s metodikou výuky mluveného sanskrtu prostřednictvím „Speak Samskritam“ (tzv. Sambhāṣaṇa Śibiram) kurz s desetidenními lekcemi kapslí v délce dvou hodin. Tato metodika se během krátké doby stala trendovým sakrem v oblasti výuky sanskritamu. Toto hnutí „Speak Samskritam“ vzlétlo v roce 1981 z města Bangalore a později „Samskrita Bharati“ - organizace na národní úrovni - byla založena v New Delhi v roce 1995.[2][6]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Samskrita Bharati (1998) Samskrtam vadatu. Nové Dillí: Samskrita Bharati.
  2. ^ A b C d E F G Hastings, Adi (2003). „Zjednodušení sanskrtu“. Pragmatici. 13 (4).
  3. ^ संस्कृतसम्मेलनसमितिः दक्षिणभारतीयसंस्कृतगृहसम्मेलनम्. Bangalore: Bhāratī
  4. ^ A b C Licked by the Mother Tongue: Imagining Everyday Sanskrit at Home and in the World, Adi Hastings Journal of Linguistic Anthropology doi:10.1111 / j.1548-1395.2008.00002.x
  5. ^ संक्रमणम् - कृष्णशास्त्रिः १ ९९९
  6. ^ चमू कृष्ण शस्त्री (říjen 1996). „उदिता संस्कृताभारती“ (PDF). सम्भाषण सन्देशः.

externí odkazy