Salvatore Boniello - Salvatore Boniello

Salvatore Boniello
narozený18. února 1928
Guardia Lombardi, Kampánie, Itálie
Zemřel25. října 2010(2010-10-25) (ve věku 82)
Guardia Lombardi, Kampánie, Itálie
Národnostitalština
obsazeníHistorik, dialektolog, učitel

Salvatore Boniello (18 února 1928-25 října 2010) byl Ital historik a spisovatel. A základní škola učitel od raného post-druhá světová válka let řídil historické, dialektologický, a etnografický výzkum[1] na Irpinia. Autor mnoha publikací,[2] v roce založil Muzeum technologie, zemědělství a kultury života na venkově v Alta Irpinia Guardia Lombardi.[3]

Byl také novinářem a korespondentem několika novin, národních (Il Tempo a Il Mattino ) a místní (Altirpinia, Corriere dell'Irpinia, a Ottopagin).

Životopis

Salvatore Boniello se narodil 18. února 1928 v Guardia Lombardi v Kampánie, Itálie.[4]

Učitelská kariéra a zapojení do UNLA

Boniello zahájil svou kariéru v základním vzdělávání ve věku 18 let v roce 1946, v kontextu nízké úrovně gramotnost v horských oblastech Alty Irpinia. Jeho láska k učení ho vedla k cestování z jedné vesnice do druhé pěšky, často za nepříznivého počasí.

O deset let později, v roce 1956, založil Kulturní centrum pro celoživotní učení (CCEP) Národní unie pro boj proti negramotnosti (UNLA) v Guardii Lombardi. Následující rok založil kurzy negramotných lidí Basilicata. V roce 1958 se stal vedoucím CCEP v Guardia Lombardi, kterým byl až do roku 1962, kdy byl zvolen regionálním delegátem UNLA pro Kampánii.

V roce 1968 založil a řídil Centrum kulturních služeb v Avellino a založilo Centrum kulturních služeb v Potenza, Mercato San Severino, Secondigliano. V roce 1969 navštívil s úřadem národního inspektora UNLA všechna střediska CCEP a centra kulturních služeb v Sicílie, Kalábrie, Kampánie, Sardinie, Apulie, a Basilicata.

V roce 1972 založil „Lazzare“ školka stromů v Guardia Lombardi.

V roce 1976 uspořádal na CCEP 50 kurzů pro přistěhovalce na Angličtina, španělština, francouzština, a Němec jazyky. V roce 1980, rok násilných 1980 Irpinia zemětřesení, byl zvolen náměstkem starosty Guardie Lombardi. Během této doby založil Muzeum technologie, zemědělství a kultury venkova v Alta Irpinia (v roce 1981).[3] Navíc v roce 1982 založil v historickém centru města stálou fotografickou expozici a Městskou knihovnu přidruženou k UNLA (italština: Biblioteca Comunale Associata UNLA).

Po téměř 50 letech odešel z výuky v roce 1993.

Kariéra spisovatele, historika a dialektologa

V posledních dvaceti letech svého života využil Boniello svého rozsáhlého historického a etnografického výzkumu k vydání několika knih. V roce 1994 vydal Dizionario dialettale della lingua di Guardia dei Lombardi (překlad Nářeční slovník jazyka Guardia dei Lombardi) a v roce 1995 vydal Viaggio in memoria (překlad Cesta v paměti), pravděpodobně jeho nejoblíbenější kniha, která byla znovu vydána v roce 2002. V roce 1999 vydal Milleuno Detti e Proverbi dialettali di Guardia dei Lombardi e dell'Alta Irpinia (překlad Tisíc výroků a nářeční přísloví Guardia dei Lombardi a Alta Irpinia).

O dva roky později publikoval Sulle orme del passato (překlad Po stopách minulosti), který měl dvě vydání. V roce 2001 dohlížel na vydání knihy Antica funzione storica, sociale e legale dei soprannomi dialettali di Guardia dei Lombardi (překlad Starodávná historická, společenská a právní funkce nářečních přezdívek Guardia dei Lombardi), napsala spolupracovnice UNLA Stefania Giordano.

Poslední roky

V roce 2008 byl Boniello zvolen národním viceprezidentem UNLA. Následující rok pracoval na knize L'antica via Appia in Alta Irpinia tra la valle dell'Ufita e la misteriosa Valle d'Ansanto (překlad Starověká Via Appia v Alta Irpinia mezi údolím Ufita a tajemným údolím Ansanto, který nebyl nikdy publikován.

Před svou smrtí na podzim roku 2010 pracoval na dvou nových publikacích: jedné o emigraci, která byla pečlivou sbírkou a interpretací dopisů emigrantů Irpinia do Ameriky od roku 1900 do současnosti, a druhé o emigraci Carmine Crocco a fenomén Brigandage v Jižní Itálie.

Boniello zemřel 25. října 2010 v Guardia Lombardi.[4]

Dědictví

Dne 27. prosince 2010, jen něco málo přes dva měsíce po jeho smrti, se v Guardia Lombardi konala konference Salvatore Boniello. Mimo jiné takové reproduktory jako Gerardo Bianco (kolega Guardiese), Gianfranco Rotondi, a Vitaliano Gemelli (prezident UNLA) se konference zúčastnili.[5] Tam, lingvista Edgar Radtke oznámil v tiskové zprávě svůj záměr uspořádat den studia věnovaný Boniellovi a pokračovat v jeho přerušeném výzkumu.

Reference

  1. ^ Bianco, Francesco (27. prosince 2010). Napsáno na konferenci Salvatore Boniello. „Salvatore Boniello e gli Studi Dialettali“ [Salvatore Boniello a dialektální studia]. FrancescoBianco.net (v italštině). Guardia Lombardi. Archivováno z původního dne 15. února 2011. Citováno 2. ledna 2018.
  2. ^ "Libri" [Knihy]. Comune di Guardia Lombardi (v italštině). Archivovány od originál dne 23. července 2012.
  3. ^ A b „Storia del Museo“ [Historie muzea]. Museo Guardia Lombardi (v italštině). Archivováno z původního dne 19. srpna 2016. Citováno 2. ledna 2018.
  4. ^ A b „Salvatore Boniello“. la Repubblica (v italštině). 25. října 2010. Archivováno z původního dne 3. ledna 2018. Citováno 2. ledna 2018.
  5. ^ „Il tributo della politica a Boniello“ [Politická pocta Boniellovi]. Corriere Dell'Irpinia (v italštině). 27. prosince 2010. Archivovány od originál dne 4. března 2016.