Svatý Urho - Saint Urho - Wikipedia

Svatý Urho
Menagha St. Urho.jpg
Socha sv. Urho v Menahga, Minnesota (2020)
VytvořilRichard Mattson a Gene McCavic
RodištěFinsko
Svátek16. března
Známý jakoZáchrana finských vinných plodin před morem žáby nebo kobylky
Informace ve vesmíru
Celé jménoUrho
Rodmužský
obsazeníSvatý
PůvodSeverní Minnesota
NárodnostFinsko

Svatý Urho (Finština: Pyhä Urho, [ˈPyhæ ˈurho]) je fiktivní svatý z Finsko, vytvořil a zpracoval Finští Američané v severní Minnesotě v padesátých letech, aby oslavili jejich dědictví a rozšířili oslavy Den svatého Patrika.[1] Jeho den oslav je stanoven na 16. března, den před 17. březnem svátku svatého Patrika. Svátek sv. Patrika slaví Irští Američané, kterých je mnoho v Minnesota.

Tvorba

The legenda svatého Urho byl vynález a Finsko-americký jménem Richard Mattson, který pracoval v Ketolově obchodním domě v Virginie, Minnesota na jaře roku 1956. Mattson později vyprávěl, že vynalezl St. Urho, když se ho kolega Gene McCavic ptal na nedostatek Finů jako světce jako irština Svatý Patrik, jehož čin vyhánět hady z Irska je připomínán Den svatého Patrika.[2] Ve skutečnosti je patronem Finska (kromě Finská pravoslavná církev ) je biskup Svatý Jindřich, jehož svátek nastává 19. ledna.

Podle originálu „Ode to St. Urho“, který napsali Gene McCavic a Richard Mattson, měl St. Urho obsadit "tose 'Rogs" (ty žáby) z Finska silou svého hlasitého hlasu, který získal pitím "feelia kyselá" (kyselé plnotučné mléko) a jíst "kala mojakka" (rybí polévka).[3][4] Výběr jména Urho jako jména světce byl pravděpodobně ovlivněn přistoupením Urho Kekkonen předsednictví Finska v roce 1956. Urho ve finském jazyce má také význam hrdina nebo jednoduše statečný.

Původní „Óda na svatého Urha“ označila Den svatého Urha za den 24. května. Později bylo datum změněno na 16. března, den před Dnem svatého Patrika, takže Finové mohli začít pít zelené pivo den před Irem . Svátek sv. Urho by měl být oslavován barvami Royal Purple a Nile Green. Změnily se také další podrobnosti vynalezené legendy, zjevně pod vlivem Dr. Sula Havumäki, profesor psychologie na Bemidji State College v Bemidji, Minnesota. Legenda nyní říká, že St. Urho odjel kobylky (spíše než žáby) z Finska pomocí zaklínadlo „Heinäsirkka, heinäsirkka, mene täältä hiiteen!“ („Kobylka, saranče, jděte odtud do pekla!“), Čímž zachráníte finské úrody hroznů.[5]Další verzí moderní oslavy Dne svatého Urha je, že ji vytvořil Kenneth Brist z Chippewa Falls, Wisconsin. Brist, učitel na střední škole, učil v Horní poloostrov počátkem poloviny 50. let v Michiganu v oblasti z velké části osídlené lidmi finského dědictví. On a jeho přátelé vymysleli 16. března jako Den svatého Urha, takže měli dva dny na oslavu, další den byl Den svatého Patrika.[6][7]

Óda na Saint Urho

Porovnání vedle sebe
Originálanglický překlad

Ooksi kooksi coolama vee
Santia Urho je ta poy pro mě!
Vyháněl ta násypky jako prase jako ptáci.
Neffer peefor haff I hurd tose words!

On reely tose tose mops kreen
Braffest Finn jsem viděl
Někteří oslavují sv. Pat do syčení nahých
Putt Urho poyka kot, co to znamená.

Kotal vysoký a trong z feelia kyselého
Unt jedl kala moyakka effery hodinu.
Tat je důvod, proč tat kuy mohl sase prsty na nohou
Co bylo tak silné jako chack bine neetles.

Pojďme tedy povzbudit hower škůdce
Šestnáctého března svatý Urho's Tay.

Ooksi kooksi coolama vee [1,2,3,4,5]
Svatý Urho je pro mě chlapec!
Vyhnal násypky velké jako ptáci
Nikdy předtím jsem ta slova neslyšel!

Opravdu řekl těm zeleným broukům
Nejodvážnější Fin, jaké jsem kdy viděl
Někteří oslavují svatého Pata a jeho hady
Ale Urho poika (chlapec) dostal, co je potřeba

Získal sílu a výšku viili kyselý
A každou hodinu jedli kalamojakku (rybí polévku)
Proto ten chlap mohl ty brouky pronásledovat
Co rostlo tak silně jako jehličí borovice

Pojďme tedy rozveselit náš nejlepší způsob
Šestnáctého března, v den svatého Urha.

Popularita

Brist propagoval „každoroční zrušení“ přehlídky St. Urho's Day Parade v Chippewa Falls reklamami v telegramu Chippewa Herald Telegram a učením svých středoškoláků o legendě o St. Urho.[8]„Óda na svatého Urho“ byla upravena tak, aby odrážela tyto změny ve svátek a legendu. Óda je napsána sebeparodující formou angličtiny, kterou mluví finští přistěhovalci.[9] K dispozici je také „Balada o svatém Urho“ napsaná Sally Karttunen.[10]

V Kanadě a Finsku i ve Spojených státech existují fankluby St. Urho a festival se slaví 16. března v mnoha amerických a kanadských komunitách s finskými kořeny.[11] Původní socha sv. Urho se nachází v Menahga, Minnesota. Další zajímavá socha svatého Urho vyřezávaná motorovou pilou se nachází ve městě Finsko, Minnesota. Kniha z roku 2001, The Legend of St. Urho Joanne Asala, představuje většinu folklóru obklopujícího St. Urho a zahrnuje esej Richarda Mattsona o „narození“ St. Urho.[1]

16. března 1999 v Kaleva, Michigan velká kovová socha kobylky byla věnována na počest dne svatého Urho. Kaleva je komunita osídlená finskými přistěhovalci v roce 1900. Kaleva je pojmenována po Kalevala Epický finský příběh o stvoření Země.[12]

Mnoho míst se smíšenou populací Finů a Irů má každoroční akci sv. Urho v noci před sv. Butte, Montana pořádá takovou oslavu každý 16. března.[13]

Thunder Bay, Ontario, Kanada, severně od Minnesoty, je dalším místem, kde se o víkendu nejbližší 16. března radostně slaví Den svatého Urha.[14] Finlandia Club je centrem všeho finského v severním Ontariu.[15] Kobylka zavěšená na tyči je tažena ulicemi v průvodu ulicemi poblíž klubu Finlandia, kde oslava pokračuje jídlem, hudbou a tancem.[16]

Ačkoli ve Finsku není den svatého Urha široce známý ani oslavován, v Turku se slaví od roku 1987. Univerzita v Turku studenti studující folkloristiku, srovnávací náboženství a etnologii organizují každoročně od roku 1987 hru na Den svatého Urha.[17]

Poznámky

  1. ^ A b Joanne Asala (2001). Finsko-americký folklór: The Legend of St. Urho: Eseje, oslavy, ilustrace, hrozny a kobylky. Penfield Press. ISBN  978-1-57216-091-0.
  2. ^ Williams, Linda Tyssen (06.06.2001). „Tvůrce legendy St. Urho, Richard Mattson, umírá: St. Patrick má tvrdou konkurenci finského zachránce hroznů“. Mesabi Daily News. Citováno 2007-02-13.
  3. ^ „Legendární svatý patron Finska“. St. Urho. Citováno 30. srpna 2020.
  4. ^ „Původ svatého Urho“. St. Urho: legendární svatý patron Finska. Citováno 2007-02-13.
  5. ^ „St. Urho: Legendary Patron Saint of Finland“. Citováno 2007-02-13.
  6. ^ Rozhovor s Kennethem Bristem, WCCO Radio, 16. března 1971, s odvoláním na nepublikovaný výzkum Phillipa Keezera, Phd.
  7. ^ http://sainturho.com/brist.htm
  8. ^ Telegram Chippewa Herald, 16. března 1970, strana 4.
  9. ^ McCavic, Gene; Mattson, Richard. „Óda na svatého Urho“. St. Urho: legendární svatý patron Finska. Citováno 2007-02-13.
  10. ^ Karttunen, Sally. „Balada o svatém Urhovi“. St. Urho: legendární svatý patron Finska. Citováno 2007-02-13.
  11. ^ "Oslavy sv. Urho". St. Urho: legendární svatý patron Finska. Citováno 2007-02-13.
  12. ^ „Kaleva - historické finské americké společenství v srdci okresu Manistee“, Kaleva, Michigan
  13. ^ http://www.mainstreetbutte.org/
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=PPpAnPaf3fc
  15. ^ http://www.finlandiaclub.ca/
  16. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-03-15. Citováno 2014-03-15.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  17. ^ Anne Heimo, Tuomas Hovi & Maria Vasenkari (ed.) 2012: Pyhä Urho: fakeloresta folkloreksi = St Urho: od fakelore k folklóru. Folkloristiikan julkaisuja 2. Turku: Turun yliopisto. ISBN  978-951-29-4897-0