Sage Kinvig - Sage Kinvig - Wikipedia

Znamení domu mudrce Kinviga v Ronague

Sage Kinvig (kolem 1870–1962) byla v době její smrti jednou z posledních přeživších rodilí mluvčí z Manský jazyk.

Narodila se Sage J. Clarke kolem roku 1870 v Garey Hollin v Ronague ve farnosti Arbory, Isle of Man, navazující na linii tří generací své rodiny, která se tam narodila a vyrostla. Provdala se za Johna Kinviga (kolem 1860–1953), který byl občas rybářem, zedník a Společné země Inspektor. Po úvodním zaškolení v Castletown aby se stala švadlena, Sage Kinvig nakonec přišla věnovat svůj čas údržbě políčko a vychovávat rodinu deseti dětí.[1]

Sage Kinvig a její manžel byli plynně rodilí mluvčí manský, jak to bylo pro obyvatele Ronague v jejich mládí normou. Byli však svědky zanedbávání jazyka a skutečně se ho účastnili, když se rozhodli jazyk svých dětí neučit. V době její smrti v roce 1962 byla Sage Kinvig považována za jednu ze dvou žijících rodilých mluvčích Manxů,[2] druhá bytost Ned Maddrell, který zemřel v roce 1974.

Během svého života poznala ona i ostatní její význam jako rodného mluvčího manštiny. V dubnu a květnu 1948 byl Kinvig jedním z manských reproduktorů zaznamenaných Irská folklórní komise.[3] To bylo podněcováno Éamon de Valera, aby byla zachována řeč zbývajících rodilých mluvčích - úkol zanedbaný, protože se o něj pokusil Manská jazyková společnost pod správcovstvím Sophia Morrison ve 20. letech 20. století[4] a tím Carl Marstrander v letech 1929–1933.[5]

Spolu se svým manželem se Kinvig aktivně účastnila oživení zájmu o manskou gaelštinu v 50. a 60. letech:[6]

Kinvigové si byli velmi dobře vědomi změn, ke kterým došlo za jejich života, a hrozeb, které tyto změny představují pro budoucnost jazyka Manxů. Horlivě povzbuzovali studenty manské gaelštiny a mnozí je navštívili, aby studovali výslovnost.

Manský jazyk prošel od své smrti oživením, částečně kvůli podpoře, kterou Kinvig a další poskytovali mladším studentům jazyka.

Reference

  1. ^ Skeealyn Vannin / Stories of Mann: Kompletní sbírka archivních nahrávek jazyka Manx vytvořených irskou folklórní komisí v roce 1948Douglas: Manské národní dědictví, 2003, s. 11–12
  2. ^ 'Udržuj víru' autor: Adrian Cain, na webu Ynsee Gaelg (přístup 9/03/2017)
  3. ^ „Dřevěná bedna, která zachovala manský jazyk“. BBC. 27. ledna 2010. Citováno 9. března 2017.
  4. ^ „Fonograf společnosti Manx Language Society: První nahrávací zasedání roku 1905. Účty současných novin“, editoval Stephen Miller, Manské poznámky Č. 220 (2015)
  5. ^ „Příspěvek profesora Marstrandera k manské historii“ v Journal of the Manx Museum, Sv. II, č. 34, 1933, s. 100–102
  6. ^ Skeealyn Vannin / Stories of Mann: Kompletní sbírka archivních nahrávek v jazyce Manx vytvořených irskou folklórní komisí v roce 1948Douglas: Manské národní dědictví, 2003, s. 12

externí odkazy