Posvátná kráva (idiom) - Sacred cow (idiom) - Wikipedia

Pro další použití „Posvátné krávy“ viz Posvátná kráva (disambiguation).
Zlaté tele

Posvátná kráva je idiom, obrazový odkaz na dobytek v náboženství a mytologii. Obrazná posvátná kráva je a řečnicky vyraz za něco, co je považováno za imunní vůči otázkám nebo kritice, zvláště bezdůvodně.[1][je zapotřebí lepší zdroj ] Předpokládá se, že tento idiom pochází americká angličtina,[2][je zapotřebí lepší zdroj ] ačkoli podobné nebo dokonce identické idiomy se vyskytují v mnoha jiných jazycích.

Pozadí

Idiom je založen na populárním chápání vyvýšeného místa krav v hinduismus a zdá se, že se v Americe objevily koncem 19. století.[3][je zapotřebí lepší zdroj ] Úcta ke kravám v tradičně agrární Vedic Hinduistická společnost pramení z neochoty ublížit zvířeti, jehož mléko lidé konzumují po odstavení od mateřského mléka.

V židovské tradici existuje podobné morální stigma proti vaření telecí maso (telecí maso) v kravském mléce. [2] Doslova posvátná kráva nebo posvátný býk je skutečná kráva nebo býk, se kterým se zachází s upřímnou úctou.[Citace je zapotřebí ]

Jeden spisovatel navrhl, že existuje prvek paradox v pojetí úcty k posvátné krávě, jak je znázorněno v komentáři o romanopisci V. S. Naipaul: „VS Naipaul ... má schopnost rozlišovat smrt obyčejného vola, která, protože nikoho nezajímá, může být rychle vyřazena z agónie, od posvátné krávy, kterou je třeba pečlivě střežit, aby že může zemřít svou mučivou smrtí bez jakéhokoli zásahu. “[4]

V populární kultuře

The motto z satirický časopis Realista bylo „Neuctivost je naše jediná posvátná kráva“.[5]

Viz také

Reference

  1. ^ „definice posvátné krávy“. Dictionary.com.
  2. ^ A b "'Posvátná kráva - význam a původ této fráze ". Vyhledávač frází. Citováno 2010-09-10.
  3. ^ Martin, Gary. "'Posvátná kráva - význam a původ této fráze ". Hledáček frází.
  4. ^ Pollack, David (1992). Čtení proti kultuře: ideologie a vyprávění v japonském románu. Cornell University Press. p.185. ISBN  978-0-8014-8035-5.
  5. ^ DeMott, Benjamin; Berger, Arthur Asa (2003). Supergrow: eseje a zprávy o představivosti v Americe (dotisk ed.). Vydavatelé transakcí. 72–73. ISBN  0-7658-0521-9.

externí odkazy