Sōmon (poezie) - Sōmon (poetry)
Smon (相 聞, „vzájemné výměny milostné poezie“), nebo sōmon-ka (相 聞 歌),[1] je, spolu s zoka (různé básně) a banka (elegie), jedna ze tří hlavních kategorií (三大 部 立 sandai butate) básní zahrnutých v Man'yōshū, Japonci z osmého století waka antologie.[2]
Etymologie
Slovo 相 聞 (moderní mandarínština výslovnost xiāngwén) se objevuje v čínských pracích,[3] a jeho původní význam je „vzájemná komunikace pocitů“.[3] Na rozdíl od zoka a banka, termín smon nepochází z kategorizace používané kompilátorem Wen Xuan, a bylo jednoduše slovem používaným k popisu každodenní komunikace.[1]
Význam
V knihách 11 a 12 Man'yōshū, tyto básně se také nazývají sōmon-ōrai-ka (相 聞 往来 歌),[3]. Je to obecný termín pro básně, které vyjadřují osobní pocity prožívané při každodenních lidských interakcích.[3] Většina z nich jsou milostné básně vyměňované mezi muži a ženami,[2] ale nejsou to všechny milostné básně,[3] a tento výraz zahrnuje i básně vyměněné mezi přáteli,[1] rodiče a děti,[3] a sourozenci.[3] Jedním z příkladů druhé skupiny je následující báseň (MYS II: 103) od Princezna Ōku o jejím mladším bratrovi Princ Ōtsu:[3]
| Man'yōgana[4] | Moderní japonský text[5] | Zrekonstruovaná stará japonština[6] | Moderní japonština[7] | anglický překlad[7] |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
Termín může také obecně označovat milostnou poezii.[3]
Využití v Man'yōshū
Knihy 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13 a 14 z Man'yōshū zahrnout smon sekce,[3] a celkový počet smon básní ve sbírce je 1 750, což je více než třetina ze 4 516 básní ve sbírce.[2] (Neromantický smon básně tvoří jen asi 80 básní ve sbírce.[1]) Básně, které si vyměňují milenci, jsou většinou, ale tento termín zahrnuje i sólové skladby a tradiční písně, které vykazují lidové povídky.[1] Tito jsou dále subcategorized, založený na jejich metodě výrazu, do skupin takový jak seijutsu-shinsho-ka (正 述 心緒 歌, také shōjutsu-shinsho-ka), kibutsu-chinshi-ka (寄 物 陳思 歌) a hiyu-ka (譬 喩 歌).[2] Tyto básně vyjadřující soukromé emoce poskytují široký základ pro poetickou kompozici a vedly k velké lyrické poezii.[3]
Zoka byly primárně „veřejnými“ básněmi složenými pro oficiální obřady a příležitosti sōmon-ka byli osobnější ve své komunikaci romantických nálad, a tak jsou obecně kladeni za zoka v pořadí básní v každé knize.[1] Nicméně, sōmon-ka na čtyři roční období byly smíchány s zoka o ročních obdobích v knihách 8 a 10.[1] The smon v kategorii se neobjevuje soudní antologie nebo osobní sbírky,[1] které seskupovaly romantické výměny s jejich milostnými básněmi, takže básně vyjadřující pocity mezi přáteli a pokrevními příbuznými začaly být zařazovány do různých básní.[1]
Reference
- ^ A b C d E F G h i Nozawa 2002, str. 148.
- ^ A b C d Nozawa 2002, str. 148; Kōnoshi 1994.
- ^ A b C d E F G h i j k Kōnoshi 1994.
- ^ Tsuru a Moriyama 2012, str. 87; Frellesvig a kol. 2017.
- ^ Kojima, Kinoshita a Satake 1971, str. 124.
- ^ Frellesvig a kol. 2017.
- ^ A b Cranston 1998, str. 183.
Citovaná díla
- Frellesvig, Bjarke; Horn, Stephen Wright; Russell, Kerri L.; Prodává, Petere (2017). „Oxfordský korpus staré japonštiny“. Web fakulty orientalistiky Oxfordské univerzity. Oxfordská univerzita. Citováno 2017-10-28.
- Cranston, Edwin A. (1998). Pohár drahokamů. Stanford: Press Stanford University. ISBN 978-0-804-73157-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kojima, Noriyuki; Kinoshita, Masatoshi; Satake, Akahiro (1971). Nihon Koten Bungaku Zenshū Sv. 2; Man'yōshū Sv. 1 日本 古典 文学 全集 ２ 萬 葉 集 一 (v japonštině). Tokio: Shogakukan. ISBN 4-09-657002-8.
- Kōnoshi, Takamitsu (1994). "Smon". Encyklopedie Nipponica (v japonštině). Shogakukan. Citováno 2017-10-29.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nozawa, Takuo (2002). „Sōmon / Sōmon-ka“. v Nishizawa, Masashi (vyd.). Koten Bungaku o Yomu Tame no Yōgo Jiten (v japonštině). Tokio: Tōkyo-do Shuppan. str. 148–149. ISBN 9784490106008.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tsuru, Hisashi; Moriyama, Takashi (2012). Man'yōshū 萬 葉 集 (v japonštině). Tokio: ūfū. OCLC 976793715.