Ruská pravopisná abeceda - Russian spelling alphabet
 | Tento chybí informace o použití zeměmi Varšavské smlouvy. (Říjen 2020) |
The Ruská pravopisná abeceda je pravopisná abeceda (nebo „fonetická abeceda“) pro ruština, tj. soubor jmen daných abecedním písmům za účelem jednoznačného slovního pravopisu. To je používáno Ruská armáda, námořnictvo a policie. Převážná většina identifikátorů je běžná osoba Křestní jména, s hrstkou běžných podstatných jmen a gramatických identifikátorů také.
Abeceda
| Dopis | název | Výslovnost | Romanizace | Neoficiální varianta | Výslovnost | Romanizace |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | Анна | [ˈAnːə] | Anna | Анто́н | [ɐnˈton] | Anton |
| Б | Бори́с | [bɐˈrʲis] | Borisi | |||
| В | Васи́лий | [vɐˈsʲilʲɪj] | Vasilij | |||
| Г | Григо́рий | [ɡrʲɪˈɡorʲɪj] | Gregory | Гали́на | [ɡɐˈlʲinə] | Galina |
| Д | Дми́трий | [ˈDmʲitrʲɪj] | Dmitri | |||
| Е | Еле́на[1] | [jɪˈlʲɛnə] | Yelena | |||
| Ё | Ёлка | [ˈJolkə] | Yolka | |||
| Ж | Же́ня | [ˈʐenʲə] | Zhenya ('Gene') | жук | [ˈʐuk] | zhuk ('brouk ') |
| З | Зинаи́да | [zʲɪnɐˈidə] | Zinaida | Зо́я | [ˈZojə] | Zoya |
| И | Ива́н | [ɪˈvan] | Ivan | |||
| Й | Ива́н кра́ткий | [ɪˈvan ˈkratkʲɪj] | Ivan kratkiy ('short Ivan') | © | [drobek] | jo |
| К | Константи́н | [kənstɐnʲˈtʲin] | Konstantin | килова́тт | [kʲɪlɐˈvat] | kilovatt ('kilowatt ') |
| Л | Леони́д | [lʲɪɐˈnʲit] | Leonide | |||
| М | Михаи́л | [mʲɪxɐˈil] | Michail | Мари́я | [mɐˈrʲijə] | Mariya |
| Н | Николай | [nʲɪkɐˈlaj] | Nikolai | |||
| О | Ольга | [ˈOlʲɡə] | Olga | |||
| П | Па́вел | [ˈPavʲɪl] | Pavel | |||
| Р | Рома́н | [rɐˈman] | římský | ра́дио | [ˈRadʲɪo] | rádio |
| С | Семён | [sʲɪˈmʲɵn] | Semyon ('Simon') | Сергей | [sʲɪˈrɡʲej] | Sergeji |
| Т | Татья́на | [tɐˈtʲjanə] | Tatyana | Тама́ра | [tɐˈmarə] | Tamara |
| У | Улья́на | [ʊˈlʲjanə] | Uljana | |||
| Ф | Фёдор | [ˈFʲɵdər] | Fyodor | |||
| Х | Харито́н | [xərʲɪˈton] | Khariton | |||
| Ц | ца́пля | [ˈTsaplʲə] | tsaplya ('volavka') | центр | [ˈSɛntr] | centr ('střed') |
| Ч | челове́к | [tɕɪlɐˈvʲɛk] | chelovek („člověk“) | |||
| Ш | Шу́ра | [ˈꟅurə] | Shura | |||
| Щ | щу́ка | [ˈɕːukə] | shchuka (štika) | |||
| Ъ | твёрдый знак | [ˈTvʲɵrdɨj ˈznak] | tvyordiy znak ('tvrdé znamení') | |||
| Ы | еры́ | [ˈJɛrɨ] | ano | игрек | [ˈIɡrʲɪk] | i grik („řecky I“) |
| Ь | мя́гкий знак | [ˈMʲæxʲkʲɪj ˈznak] | myagkiy znak („měkké znamení“) | знак | [ˈZnak] | znak ('sign') |
| Э | эхо | [ˈƐxə] | echo | Эмма | [ˈƐmə] | Emma |
| Ю | Юрий | [ˈJʉrʲɪj] | Yuri | |||
| Я | Яков | [ˈJakəf] | Jakov |
Reference
- „Instruktsiya o poryadke registratsii i ehkspluatatsii lyubitel'skikh radiostantsii (Инструкция о порядке регистрации и эксплуатации любительских) (v Rusku). Archivovány od originál dne 2010-05-29.
- Jurij Baltin. „Russkij Kod Bukva-Slovo (Русский код буква-слово)“ (v Rusku).