Rotrouenge - Rotrouenge
V Středověk, rotrouenge (Stará francouzština )[1] nebo retroencha (Starý Occitan )[2] byl uznávaným typem lyrická poezie, ačkoli žádný existující zdroj nedefinuje žánr jasně. Jsou čtyři konzervované trubadúr básně, vše s zdržuje se a tři Guiraut Riquier s hudbou, které jsou označeny retronchas v šansoniéři. Šest rotrouenges přežít, ale pouze jeden s hudbou a čtyři z nich jsou přičítány jednomu trouvère, Gontier de Soignies.[3]
Středověká Occitan pojednání uvádějí, že retroencha vždy má refrén, ale moderní učenci nenašli žádnou jinou rozlišovací vlastnost. Průkopnická práce při vyčleňování a identifikaci rotroencha byl vyroben uživatelem Alfred Jeanroy. Ve dvacátém století vyvinuli němečtí učenci Friedrich Gennrich a Hans Spanke dvě odlišné teorie o textové a melodické formě rotrouenge, implicitně v procesu naznačující, že některé z mála vzorků textů označených jako takové v rukopisech jsou ve skutečnosti nesprávně označeny a nepředstavují rotrouenge. Francouzský vědec Jean Frappier poznamenal, že „si nejsme zcela jisti, zda máme nějaké autentické exempláře rotrouenge“, což naznačuje, že v době, kdy se tento termín začal používat na konci dvanáctého století, to nebylo více než archaismus („atraktivní starý výraz“ ve slovech Hendrika van der Werfa) a že původní žánr mohl ztratit svoji zřetelnou identitu.[4] Následující jsou pouze čtyři retroenchas kteří přežijí:
- „Si.m vai be ques eu non envei“ od Joan Esteve
- „Si mě chancuje pogues valensa“ Guiraut Riquier
- „Pos astres no m'es donatz“ od Guirauta Riquiera
- „No cugei mais d'esta razo chantar“ od Guirauta Riquiera
Poznámky
- ^ Také hláskoval retrowange.
- ^ Také hláskoval retroncha nebo retroensa.
- ^ Jane Bellingham. „Rotrouenge.“ Oxfordský společník hudby. Vyd. Alison Latham. Oxford Music Online. 5. října 2010.
- ^ Hendrik van der Werf. „Rotrouenge.“ Grove Music Online. Oxford Music Online. 5. října 2010.
Bibliografie
Následující bibliografie je převzata od Hendrika van der Werfa:
- P. Bec. La lyrique française au Moyen-Age (XIIe – XIIIe siècles): příspěvek k typologii žánrů poétiques médiévaux (Paříž, 1977–198).
- J. Frappier. La poésie lyrique en France aux XIIe et XIIIe siècles: les auteurs et les genres (Paříž, 1960).
- F. Gennrich. Die altfranzösiche Rotrouenge (Halle, 1925).
- F. Gennrich. Grundriss einer Formenlehre des mittelalterlichen Liedes (Halle, 1932), 52ff.
- H. Spanke. Eine altfranzösische Liedersammlung (Halle, 1925), 294 s.