Role Francie ve rwandské genocidě - Role of France in the Rwandan genocide

A Francouzské námořní, která je součástí mezinárodních sil podporujících úsilí o pomoc rwandským uprchlíkům, upravuje drát harmoniky obklopující letiště.

Role Francie v Rwandská genocida Rok 1994 byl zdrojem kontroverzí a debat jak ve Francii, tak mimo ni Rwanda. Francie aktivně podporovala vládu Hutuů z Juvénal Habyarimana proti Tutsi Rwandská vlastenecká fronta, která se od roku 1990 zabývala a konflikt zamýšlel obnovit práva rwandských Tutsů jak ve Rwandě, tak v exilu v sousedních zemích po více než čtyřech desetiletích násilí proti Tutsiům. Francie poskytla ozbrojené a vojenské výcviky habyarimanským mládežnickým milicím, Interahamwe a Impuzamugambi, které patřily k hlavním vládním prostředkům operacionalizace genocidy po atentát na Juvénala Habyarimanu a Cypriena Ntaryamiru 6. dubna 1994.

Blízko konce 100denní genocidy byli do založení francouzských jednotek nasazeni Tyrkysová zóna, do značné míry zabraňující dalším vlnám genocidy v domnělé bezpečné zóně.[1] V praxi tato zóna umožňovala mnoha genocidním Hutuům bezpečně uprchnout do Zairu před vítěznými vojáky RPF. Fakta týkající se francouzské role ve rwandské genocidě se staly středem probíhajících debat a diplomatické vztahy mezi Francií a Rwandou byly od roku 1994 často napjaté.

V důsledku těchto akcí a následného napětí mezi oběma vládami, po postupné roztržce s Kagame vedená režim, který vládne ve Rwandě od roku 1994 (podrobněji popsán níže), Rwanda opakovaně přerušila diplomatické vztahy s Francií; rwandská vláda zavřela všechny francouzské instituce ve Rwandě, včetně škol a kulturních organizací, pouze některé byly následně znovu otevřeny; vyučovací jazyk ve rwandských školách „byl dokonce změněn z francouzštiny na angličtinu“; a Rwanda se snažila připojit k britský -vedený Společenstvi, čímž se stal jedním z pouhých dvou členů, kteří nebyli bývalí Britské kolonie.[2]

Před genocidou

V analýze investigativního novináře Linda Melvernová, dokumenty uvolněné z pařížského archivu bývalého prezidenta François Mitterrand Ukažte, jak anglofonní soused ve frankofonní zemi považoval invazi RPF v říjnu 1990 za jasnou agresi.[3] Dokumenty údajně argumentují tím, že RPF byla součástí „anglofonního spiknutí“ za účasti ugandského prezidenta, jehož cílem bylo vytvořit anglicky mluvící „Tutsi-land“ a zvýšit anglofonní vliv na úkor francouzského vlivu. Podle Melvernovy analýzy bylo politikou Francie zabránit vojenskému vítězství RPF. Tuto politiku vytvořila tajná síť vojenských důstojníků, politiků, diplomatů, podnikatelů a vyšších zpravodajských agentů. V jeho středu byl Mitterrand. Jako věc pro Francouzské předsednictví, tato zahraniční politika nebyla postoupena parlamentu.[3]

Melvern dále uvádí, že většina rwandských obchodů se zbraněmi byla sjednána prostřednictvím rwandského velvyslanectví v Paříži, i když tyto zbraně nebyly použity pro genocidu. Když genocida skončila, podle ní byly v kancelářích velvyslanectví nalezeny rozsáhlé záznamy, ale žádný z nich se netýkal vztahu Rwandy s Francií, protože dokumenty byly systematicky ničeny plukovníkem Sebastienem Ntahobarim, francouzským vojenským atašou.[4] Kniha pojednává také o dalších formách vojenské pomoci, kterou francouzská vláda poskytla rwandské vládě, podobně jako to dělala Francie v mnoha dalších afrických zemích a v rámci politiky „Françafrique“:[5]

  • Francouzský tým vojenské spolupráce byl otevřeně uznán ve Rwandě a předpokládalo se, že zahrnoval čtyřicet sedm lidí. Tito lidé byli připojeni ke klíčovým jednotkám v armádě a ve četnictvu jako „poradci“ nebo „techničtí asistenti“.
  • Seznam rwandských důstojníků připravený důstojníky rwandské armády na rwandském ministerstvu obrany ze dne 5. března 1994 ukazuje tři francouzské státní příslušníky, kteří v průzkumném praporu pracují jako „techničtí asistenti“.
  • Ve rwandském leteckém sboru byli dva francouzští létající instruktoři, navigátor, dispečer letového provozu a mechanik.
  • V para-komandu pod plukovníkem Aloys Ntabakuze[6] byli tam čtyři francouzští státní příslušníci, včetně velitele francouzské armády.

Melvern připisuje jiné formy francouzské podpory režimu. Uvádí, že podle belgických zpravodajských služeb ve Rwandě francouzští diplomaté radili opozičním politikům, že pokud chtějí zastavit RPF, musí podpořit prezidenta Habyarimanu.[5]

Zpráva od Human Rights Watch (HRW) brzy po genocidě také informovala o podpoře režimu francouzským zbrojením.[7] Uvádí:

Oficiální dodávky zbraní francouzskou vládou jiným vládám se řídí přesně stanovenými pravidly, ale v případě Rwandy - stejně jako v mnoha jiných - se pravidla řídila jen zřídka. Podle vyšetřovací komise Národního shromáždění bylo třicet jedna ze třiceti šesti dodávek zbraní do Rwandy v letech 1990 až 1994 provedeno „bez dodržování pravidel“.

HRW dále stanovila, že bývalý francouzský policista, který také sloužil jako bezpečnostní konzultant v Habyarimaně, kapitán Paul Barril, byl rwandským ministerstvem obrany najat, aby provedl výcvikový program pro 30 až 60 mužů, nakonec vzrostl na 120, Vojenský tábor Bigogwe na severozápadě. Měl poskytnout výcvik v taktice střelby a infiltrace elitní jednotce v rámci přípravy na útoky za liniemi RPF.[7] Plukovník Didier Tauzin (který měl během genocidy znovu vstoupit do Rwandy pod falešným jménem plk. Didier Tibault) byl vedoucím francouzské operace, která pomohla rwandským jednotkám „efektně zachránit situaci“ při odvrácení Ofenzíva RPF v únoru 1993.[7] Francouzi tvrdí, že neexistují žádné důkazy o tom, že by tito francouzští důstojníci byli přímo zapojeni do genocidy.[8]

Francouzská zpráva tvrdila, že analýzy HRW a Melvern vynechaly vyrovnávací fakta známá při jejich psaní - konkrétně to, že Francie neprováděla žádné dodávky zbraní ani ji Francie neusnadňovala, jakmile to považovala za pravděpodobné rozsáhlé zabíjení, natož během řádné masové genocidy; a že jedním z úkolů, které rwandský režim Barril najal, bylo vymáhání zálohy za pravděpodobně podvodnou dohodu o dodávce zbraní, kterou francouzské orgány zastavily.[8]

Během genocidy

Hlavní článek: Opération Tyrkysová

Během prvních několika dnů genocidy začala Francie Amaryllis, vojenská operace zahrnující 190 parašutistů za pomoci belgické armády a UNAMIR k evakuaci emigrantů ze Rwandy.[9] Operaci později popsal Gerard Prunier jako „ostudu“, protože Francouzi a Belgičané odmítli dovolit, aby je doprovázel jakýkoli Tutsi; ti, kteří nastoupili do evakuačních nákladních vozidel, byli odtlačeni na rwandských vládních kontrolních stanovištích, kde byli zabiti.[10] Francouzi také oddělili několik emigrantů a dětí od svých manželů Tutsiů, zachránili cizince, ale nechali Rwandany pravděpodobnou smrtí.[10] Francouzi však zachránili několik vysoce postavených členů Habyarimanovy vlády i jeho manželku Agathe;[10] v některých případech francouzské jednotky používaly vozidla UNAMIR bez svolení vedoucího UNAMIR Roméo Dallaire.[11] Francouzi opustili své velvyslanectví v Kigali a během procesu skartovali stovky dokumentů obsahujících podrobnosti o jejich vztahu se starým režimem.[12]

Na konci června 1994 zahájila Francie Opération Tyrkysová, mise s mandátem OSN k vytvoření bezpečných humanitárních oblastí pro vysídlené osoby, uprchlíci a civilní obyvatelstvo v ohrožení; ze základen v zairských městech Goma a Bukavu vstoupili Francouzi do jihozápadní Rwandy a založili zóna tyrkysová, v rámci Cyangugu –Kibuye –Gikongoro trojúhelník, oblast zaujímající přibližně pětinu Rwandy.[13] Radio France International odhaduje, že tyrkysová zachránila kolem 15 000 životů,[14] ale načasování invaze, s blížícím se koncem genocidy a převahou RPF, vedlo mnoho Rwanďanů k interpretaci Tyrkysový primárně jako mise na ochranu Hutu před RPF, včetně těch, kteří se účastnili genocidy.[15] Francouzi zůstali nepřátelští vůči RPF a jejich přítomnost dočasně zastavila postup RPF.[16] Podle HRW měla Opération Turquoise další účel: Zabránit vítězství RPF. HRW uvedla, že někteří vojenští důstojníci v Paříži otevřeně hovořili o „zlomení zadní části RPF“.[7] Podle francouzského Národního shromáždění nedošlo v zóně Turquoise po jejím založení k žádným zdokumentovaným rozsáhlým vraždám. Ze stejného zdroje se zdá, že francouzská intervence poskytla určitou významnou humanitární pomoc v oblastech, které kontrolovala.[8] Francouzská vojenská přítomnost však účinně pomohla genocidairům uniknout z RPF a uprchnout do sousedního Zairu.[17][18]

Následná vyšetřování

Francouzská parlamentní komise pro Rwandu

Další informace: Francouzská parlamentní komise pro Rwandu

Podezření ohledně politiky OSN a Francie ve Rwandě v letech 1990 až 1994 a tvrzení, že Francie podpořila Huty, vedla k vytvoření Francouzská parlamentní komise pro Rwandu, která svou zprávu zveřejnila 15. prosince 1998.[8] Zejména, François-Xavier Verschave, bývalý prezident francouzské nevládní organizace Survie, který obvinil francouzskou armádu z ochrany Hutuů během genocidy, pomohl při zřízení této parlamentní komise.

Komise zveřejnila závěrečnou zprávu 15. prosince 1998. Dokumentovala nejasnosti a nejasnosti v odpovědích Francie i OSN. Pokud jde o Opération Turquoise, litovala, že k zásahu došlo příliš pozdě, ačkoli tvrdila, že to bylo lepší než absence jakékoli reakce ze strany Spojené národy. Zpráva dokumentovala smíšený úspěch při odzbrojení rwandské armády a milicí, ale jednoznačný a systematický pokus (i když ne dostatečně rychlý, pokud jde o tehdejšího generála Paul Kagame nepřátelských RPF sil, v dokumentaci jejich komunikace s francouzskými silami).[8]

Parlamentní komise nezjistila žádné důkazy o účasti Francouzů na genocidě, o spolupráci s milicemi nebo o úmyslném odpuštění od ohroženého obyvatelstva, naopak. Dokumentoval několik francouzských operací, které byly alespoň částečně úspěšné a které znemožnily rozhlasové vysílání podněcující ke genocidě, úkoly, s nimiž OSN a USA odmítly volání o pomoc.[8]

Zpráva dospěla k závěru, že došlo k chybám v úsudku týkajícím se rwandských ozbrojených sil, ale pouze před genocidou; další chyby v úsudku o rozsahu ohrožení na počátku genocidy; nadměrné spoléhání se na misi UNAMIR bez vědomí, že by byla podhodnocena Spojenými státy a dalšími stranami; a neefektivní diplomacie. Nakonec dospěl k závěru, že Francie byla zahraniční mocností, která se nejvíce podílela na omezování rozsahu genocidy, jakmile začala, i když litovala, že nebylo učiněno více.[8]

Zpráva objednaná Kagame

Po vyšetřování havárie letadla ze dne 6. dubna 1994, při které zahynuli oba rwandští prezidenti Juvénal Habyarimana a Burundian Prezident Cyprien Ntaryamira a urychlil genocidu, při níž zemřely také tři francouzské posádky, francouzský soudce Jean-Louis Bruguière obžalován devět spolupracovníků rwandského prezidenta Paul Kagame v listopadu 2006. Samotný prezident Kagame nebyl obžalován, protože podle francouzského práva měl imunitu jako a hlava státu. Kagame obvinění popřela, označila je za politicky motivovaná a přerušila diplomatické vztahy s Francií. Poté nařídil vytvoření komise vlastních zaměstnanců rwandského ministerstva spravedlnosti, která byla oficiálně „pověřena shromažďováním důkazů o účasti Francie na genocidě“.[19]

Ve výpovědi před komisí Jacques Bihozagara, který byl představen jako „bývalý velvyslanec ve Francii“, tvrdil, že „operace Turquoise byla zaměřena pouze na ochranu pachatelů genocidy, protože genocida pokračovala i uvnitř tyrkysové zóny.“[20] Vedle zkreslení časové osy masového zabíjení v zóně Tyrkysová měla implikace svědectví, která byla sdělena zahraničnímu tisku, to, že Bihozagara měl v době genocidy pohled na velvyslance ve francouzštině. Bihozagara byl ve skutečnosti zakládajícím členem RPF a blízkým spojencem Kagame, pod jehož dohledem jako ministr rehabilitace Masakr v Kibeho došlo v roce 1995. Jeho postoj a výroky v té době vedly ke zprávám, že nařídil tento masakr, což z něj dělá příliš velkou politickou odpovědnost za to, že RPF zůstane ministrem.[21] Bihozagara byl následně velvyslancem v Belgii a poté ve Francii od září 2001; ale v mezidobí Rwanda uzavřela své francouzské velvyslanectví a očistila personál, čímž zabránila kontinuitě záznamů.[22]

Politický charakter tohoto vyšetřování se zase více odvrátil, když komise vydala svoji zprávu pouze pro Kagame - symbolicky 17. listopadu 2007, přesně rok po Bruguièrově oznámení - a šéf rwandské komise Jean de Dieu Mucyo uvedl, že komise by nyní „počkala, až prezident Kagame prohlásí, zda je vyšetřování platné.“[19] V červenci 2008 hrozil Kagame obžalováním francouzských státních příslušníků z genocidy, pokud evropské soudy nezruší zatykače vydané na rwandské úředníky, které do té doby zahrnovaly širší obžaloby španělských soudců na 40 důstojníků rwandské armády Fernando Andreu.[23][24]

Nálezy komise byly zveřejněny na rozkaz Kagame dne 5. srpna 2008. Zpráva obvinila francouzskou vládu z toho, že věděla o přípravách na genocidu a pomáhala trénovat příslušníky etnických milic Hutu; obvinila z účasti na genocidě 33 vysokých francouzských vojenských a politických činitelů, včetně tehdejšího prezidenta Mitterranda a jeho tehdejšího generálního tajemníka Hubert Védrine tehdejší předseda vlády Edouard Balladur tehdejší ministr zahraničí Alain Juppé a jeho hlavní asistent v té době, Dominique de Villepin.[25][26][27][28]

V prohlášení doprovázejícím propuštění se uvádí, že „francouzští vojáci byli přímo zapojeni do atentátů na Tutsy a Hutuové obviněni ze skrývání Tutsiové ... Francouzské síly spáchaly několik znásilnění na přeživších Tutsi“, ačkoli toto nebylo ve zprávě dokumentováno.[25] Zpráva BBC uvedla, že francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner, popřel francouzskou odpovědnost v souvislosti s genocidou, ale uvedl, že došlo k politickým chybám.[25] Další zpráva BBC se zabývala motivací pro rwandskou zprávu a uvedla, že:

Hlavním z nich bylo pevné odhodlání udržet pozornost světa zaměřenou spíše na genocidu, než na roli Rwandské vlastenecké fronty (RPF), síly, která převzala moc v roce 1994, čímž se k moci dostal prezident Paul Kagame. V posledních letech se objevují nepříjemné otázky týkající se válečných zločinů, kterých se RPF údajně dopustily během a po roce 1994. I když zdůrazňuje, že mezi genocidou a válečnými zločiny nemůže existovat rovnice, Alison Des Forges z Human Rights Watch říká, že vůdci RPF mají důvod odpovědět. „Jejich oběti si také zaslouží spravedlnost,“ říká.[29]

Komise předsedy Macrona

V dubnu 2019 francouzský prezident, Emmanuel Macron, jmenoval skupinu odborníků, která prostřednictvím státních archivů prošetří kroky Francie, aby určila účast Francie na genocidě.[30][31] Tento panel by se skládal z osmi výzkumníků a historiků.[31][32] Údajně bude týmu umožněn přístup k utajovaným dokumentům ministerstev zahraničí a obrany, externí zpravodajské služby DGSE a archivy tehdejšího prezidenta Françoise Mitterranda.[32]

Následná prohlášení

27. listopadu 2004 v televizní debatě o Francie 3, po uvedení francouzského filmu „Tuez les Tous“ (Zabít je všechny), kterou vytvořili tři studenti politologie, předseda parlamentní informační mise pro Rwandu, bývalý ministr Paul Quilès uvedl, že „Francie žádá o odpuštění pro obyvatele Rwandy, ale nikoli pro jejich vládu“.[33]

V roce 2010, během návštěvy francouzského prezidenta ve Rwandě Nicolas Sarkozy uznal, že Francie během genocidy udělala „chyby“, ačkoli podle zprávy BBC „přestal nabízet úplnou omluvu“.[2]

V dubnu 2016 konzervativní kandidát na prezidenta 2017, Alain Juppé, který byl také francouzským ministrem zahraničních věcí během genocidy z roku 1994 tweetoval „zaplést Francii do rwandské genocidy je ostuda a historické narušení.“[34]

Poznámky

  1. ^ N ° 1271: ASSEMBLÉE NATIONALE: CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958: ONZIÈME LÉGISLATURE: Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 15 décembre 1998: RAPPORT D'INFORMATION: DÉPOSÉ: en application de l'article 145 D'INFORMACE (1) DE LA KOMISE DE LA DÉFENCE NATIONALE ET DES FORCES ARMÉES ET DE LA KOMISE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, sur les opérations militaires menées par la France, d'autres pays et l'ONU au Rwanda entre 1990 et 1994. Online vysílání. Národní shromáždění Francie. 15. prosince 1998.
  2. ^ A b „Francie připouští„ chyby “genocidy“. BBC novinky. 25. února 2010. Citováno 14. srpna 2013.
  3. ^ A b Linda Melvernová, “Francie a genocida ", Časy, 8. srpna 2008. Archivováno 4. června 2011, v Wayback Machine
  4. ^ Melvern 2004, str. 58.
  5. ^ A b Melvern 2004, str. 120.
  6. ^ Aloys Ntabakuze byl v roce 2008 odsouzen k doživotnímu vězení za genocidu, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny. Odvolává se proti rozsudku. (vidět http://www.unictr.org/tabid/155/Default.aspx?id=10 )
  7. ^ A b C d Des Forges 1999, „Uznávání genocidy» Francouzští vojáci: soukromá iniciativa? “.
  8. ^ A b C d E F G N ° 1271: ASSEMBLÉE NATIONALE: CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958: ONZIÈME LÉGISLATURE: Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 15 décembre 1998: RAPPORT D'INFORMATION: DÉPOSÉ: en application de l'article 145 D'INFORMACE (1) DE LA KOMISE DE LA DÉFENCE NATIONALE ET DES FORCES ARMÉES ET DE LA KOMISE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, sur les opérations militaires menées par la France, d'autres pays et l'ONU au Rwanda entre 1990 et 1994. Online vysílání. Národní shromáždění Francie. 15. prosince 1998. Návrh 1271
  9. ^ Prunier 1999, str. 234.
  10. ^ A b C Prunier 1999, str. 235.
  11. ^ Prunier 1999, str. 285 286.
  12. ^ Melvern 2004, str. 186-187.
  13. ^ Organizace spojených národů (II).
  14. ^ RFI 2014.
  15. ^ Fassbender 2011, str. 27.
  16. ^ McGreal 2007.
  17. ^ Kinzer 2008.
  18. ^ Dallaire 2005, str. 479–521.
  19. ^ A b „Génocide rwandais: le rapport sur le rôle de la France remis à Paul Kagamé“, AFP, 17. listopadu 2007
  20. ^ „Francie obviněna z vraždění Rwandy“, BBC novinky, 24. října 2006
  21. ^ Viz rozhodnutí Quatorzième Chambre du Tribunal de Première Instance de Bruxelles ze dne 10. prosince 2002. Jacques Bihozagara žaloval časopis African International Times za pomluvu, když o tom informoval, ale prohrál. http://www.inshuti.org/biloa.htm
  22. ^ „Le Rwanda revient à Paris“. Afrik.com. 31. října 2001. Citováno 15. března 2011.
  23. ^ Tracy Wilkinson (7. února 2008). „Španělský soudce obviňuje rwandské důstojníky“. LA Times. Citováno 2. dubna 2009.
  24. ^ „Francie se zúčastnila genocidy v roce 1994: rwandská zpráva“. AFP. 5. února 2008. Archivovány od originál 8. července 2009. Citováno 2. dubna 2009.
  25. ^ A b C „Francie obviněna z genocidy ve Rwandě“ —BBC, 5. srpna 2008.
  26. ^ Rwanda: Francouzi obviněni z genocidy, New York Times, 6. srpna 2008.
  27. ^ Arthur Asiimwe (5. srpna 2008). „Rwanda obviňuje Francii přímo z genocidy z roku 1994“. Reuters. Citováno 5. srpna 2008.
  28. ^ Jean-Pierre Thiollet, Hallier Edernellement vôtre„L'honneur à jamais perdu de M. Mitterrand“ (str.67-74) & „Génocide au Rwanda“ (str.279-287), Neva Editions, 2019. ISBN  978-2-35055-273-6
  29. ^ Martin Plaut (5. srpna 2008). „Zpráva Rwandy vyvolává problém motivu“. BBC novinky. Citováno 2. dubna 2009.
  30. ^ Genin, Aaron (2019-04-30). „FRANCIE OBNOVUJE AFRICKÉ VZTAHY: POTENCIÁLNÍ LEKCE PŘEDSEDY TRUMP“. Kalifornská recenze. Citováno 2019-05-01.
  31. ^ A b „Macron jmenoval tým pro vyšetřování francouzské akce během rwandské genocidy“. Francie 24. 2019-04-05. Citováno 2019-05-01.
  32. ^ A b Samuel, Henry (04.04.2019). „Francie vloží otevřené archivy o genocidě ve Rwandě, aby objasnila svou roli 25 let po masakru“. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Citováno 2019-05-01.
  33. ^ "'„Guerre coloniale française et génocide rwandais: implication et négation '', Catherine Coquio, Internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides (AIRCRIGE)". Pressafrique.com. 14. prosince 2005. Citováno 30. května 2011.
  34. ^ "Cvrlikání".

Reference

Dallaire, Roméo (2005). Potřást si rukou s ďáblem: Selhání lidstva ve Rwandě. Londýn: Knihy se šipkami. ISBN  978-0-09-947893-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Des Forges, Alison (1999). Nenechte nikoho vyprávět: Genocida ve Rwandě (Zpráva). New York, NY: Human Rights Watch. ISBN  1-56432-171-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kinzer, Stephen (2008). Tisíc kopců: Znovuzrození Rwandy a Muž, který si to vysnil. London: Wiley Books. ISBN  978-0-470-12015-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Melvern, Linda (2004). Conspiracy to Murder: The Rwandan Genocide. Londýn a New York, NY: Verso. ISBN  978-1-85984-588-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)