Robert Maunsell - Robert Maunsell
Robert Maunsell | |
---|---|
narozený | |
Zemřel | 19. dubna 1894 | (ve věku 83)
Národnost | irština |
obsazení | Misionář |
Manžel (y) | Susan Cherry Pigott |

Robert Maunsell (24 října 1810-19 dubna 1894) byl novozélandský misionář, lingvista a překladatel. Narodil se v Milfordu poblíž Limerick, Irsko dne 24. října 1810.[1][2]
Robert Maunsell se připojil k Církevní misijní společnost a dorazil do Bay of Islands v roce 1835 a byl jmenován do Mise Te Waimate,[3] a byl poslán, aby založil Manukau misijní stanice téhož roku;[4] kde provozoval školu.[5][6] V letech 1849 až 1865 pracoval v misi Te Kohanga poblíž Port Waikato,[7][8][9] včetně Invaze Waikato, což byla reakce koloniální vlády na Hnutí Kingitanga.[10]
Po roce 1844 pracoval reverend Robert Maunsell William Williams o revizi překladu Bible do Bible Maorština.[11][12] William Williams se soustředil na revizi Nového zákona; Maunsell pracoval na revizi Starého zákona, jehož části byly publikovány v roce 1840 s úplným překladem dokončeným v roce 1857.[3][4]
V roce 1845 Kniha společné modlitby přeložil výbor složený z Williama Williamse, Roberta Maunsella, Jamese Hamlina a William Puckey.[13]
Byl Arciděkan Waitemata od 1868 do 1870;[14] a poté arciděkan z Aucklandu do roku 1883.
Zemřel 19. dubna 1894 v Parnell, Nový Zéland.[1]
Reference
- ^ A b Nathan, Judith Morrell. „Robert Maunsell“. Slovník biografie Nového Zélandu. Ministerstvo kultury a dědictví. Citováno 1. prosince 2011.
- ^ „Blain Životopisný adresář anglikánských duchovních v jižním Pacifiku“ (PDF). 2015. Citováno 12. prosince 2015.
- ^ A b Přepsán správným ctihodným biskupem Terry Brownem z Malaity, kostel provincie Melanésie, 2008 (10. listopadu 1858). „Článek bez názvu o překladu maorské bible“. Církevní věstník, New York. Citováno 30. listopadu 2014.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: Biografie Henryho Williamse. Pegasus Press.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, září 1847“. Smrt zbožného dítěte na Novém Zélandu. Adam Matthew Digital. Citováno 16. října 2015.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, duben 1852“. Native Institution at Waikato Heads (část 1). Adam Matthew Digital. Citováno 18. října 2015.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, březen 1853“. Nativní rysy a vliv evangelia. Adam Matthew Digital. Citováno 18. října 2015.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, červen 1853“. Nativní instituce v Waikato Heads (část 2). Adam Matthew Digital. Citováno 18. října 2015.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, říjen 1859“. Sjednocené setkání škol v okrese Waikato. Adam Matthew Digital. Citováno 24. října 2015.
- ^ „Církevní misionář Gleaner, březen 1864“. Válka na Novém Zélandu. Adam Matthew Digital. Citováno 24. října 2015.
- ^ Williams, William (1974). Turangské deníky, 1840–1850. F. Porter (Ed) Wellington. str. 44.
- ^ Williams, William (1974). Turangské deníky, 1840–1850. F. Porter (vyd.). str. 314.
- ^ „Novozélandská mise“. Misijní registr. 1845. str. 364–373. Citováno 12. prosince 2015.
- ^ TEARA
externí odkazy
![]() ![]() | Tento článek o Nový Zéland lingvista je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() ![]() | Tento článek o a překladatel z Nový Zéland je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |