Ricardo Domeneck - Ricardo Domeneck - Wikipedia
Ricardo Domeneck je současný brazilský básník, vizuální umělec a kritik, narozený v Bebedouro 4. července 1977. V současné době básník žije a pracuje v Berlíně v Německu.
Psaní
Ricardo Domeneck vydal čtyři knihy poezie a dvě knížky k datu. Jeho první básnická sbírka s názvem Carta aos anfíbios (Dopis obojživelníkům), byl publikován v Rio de Janeiro v roce 2005 vydané malým vydavatelstvím. Jeho druhá kniha, a cadela sem Logos (fena bez Loga), následovala v roce 2007, tentokrát s významným brazilským vydavatelem Cosac Naify, který v roce 2009 rovněž vydá svou třetí sbírku, Synové: Arranjo: Garganta (Zvuky: Složení: Krk). Jeho poslední kniha má název Cigarros na cama (Cigarety v posteli), publikováno v roce 2011. V angličtině byly jeho básně zahrnuty do antologií současné brazilské poezie a spolupracoval také s básnickými časopisy jako např. Recenze zelených celých čísel, editoval současný americký básník Douglas Messerli. Jeho texty byly přeloženy do španělštiny, Katalánština, Francouzština, němčina, slovinský a arabsky. Ricardo Domeneck je jedním z redaktorů online časopisů Hilda a Modo de Usar & Co. a provádí videorozhovory pro další online časopisy s umělci a hudebníky, jako jsou Netopýr na řasy, Ellen Allien, Heinz Peter Knes a Walter Pfeiffer, mezi ostatními.
Video a výkon
V roce 2006 byl pozván brazilskou televizní sítí známou jako TV Cultura, Ricardo Domeneck vytvořil své první dvě videa. Od té doby se jeho práce pohybovala od psaní až po vokální provedení textů spojených s videem. V Berlíně zahájí Ricardo Domeneck výzkum poetiky performance a zvukové poezie Dada hnutí, také překlady básníků Hans Arp a Pierre Albert-Birot a básníci z Wiener Gruppe (H. C. Artmann, Konrad Bayer, Gerhard Rühm atd.) do portugalštiny. Ve stejném roce, kdy produkoval své první video, začal Domeneck účinkovat na experimentálních festivalech poezie ve městech jako např Buenos Aires, Madrid, Barcelona a Brusel, včetně muzeí představení, jako je Espai d´Art Contemporani v Castelló a Museo Reina Sofía v Madridu. Básník je také spoluzakladatelem kolektivu umělců se sídlem v Berlíně, který organizuje týdenní vystoupení a živá vystoupení v klubu Neue Berliner Initiative, včetně umělců, hudebníků a kapel jako jsou Kevin Blechdom, Wolfgang Müller z Die Tödliche Doris, JD Samson a Johanna Fateman z Le Tigre, Mystery Jets, Stereo celkem, Mount Sims, Shunda K. ze dne Vaše Veličenstvo, Bruce LaBruce a Angie Reed, mezi ostatními. Kolektiv je také odpovědný za nezávislý label Kute Bash Records, který vydal londýnskou společnost multimédia duo Tetin. v video umění, jeho zásahy byly ukázány z noční kluby a galerie v Evropě veřejnoprávní televizi v Brazílii. V psaní i videích se Ricardo Domeneck soustředí na své vlastní tělo jako pevnou sadu materiálů.
Bibliografie
Poezie
- Carta aos anfibios (Rio de Janeiro: Editora Bem-Te-Vi, 2005) ISBN 85-88747-17-0
- a cadela sem Logos (São Paulo: Cosac Naify, 2007) ISBN 978-85-7503-568-9
- Synové: Arranjo: Garganta (São Paulo: Cosac Naify, 2009) ISBN 978-85-7503-778-2
- Cigarros na cama (Rio de Janeiro: Berinjela / Modo de Usar & Co., 2011)
Knížky
- Když mluvili I / confused cortex / pro kontext (London: Kute Bash Books, 2006)
- Corpos e palanques (São Paulo: Dulcineia Catadora, 2009)
Sborníky v překladu
- Cuatro Poetas Recientes del Brasil (Buenos Aires: Black & Vermelho, 2006) ISBN 987-22223-2-0
- Überland und Leuchtende Städte - 12 Dichterinnen und Dichter aus Lateinamerika (Berlin: SuKulTur, 2006) ISBN 3-937737-74-X
- Tigertail Poetry Annual: Brazil Issue (Miami: Tigertail, 2008).
- Dnevi poezije ve vině (Ljubljana: Študentska založba, 2009)
