Renate Stendhal - Renate Stendhal

Renate Stendhal
Renate stendhal.jpg
narozený29. ledna 1944
Stendal, Německo
obsazeníspisovatel, trenér psaní, probošt
NárodnostNěmec
ŽánrBeletrie, literatura faktu
PředmětFeminismus, ženy, erotismus, dětská literatura
webová stránka
www.renatestendhal.com

Renate Stendhal, Ph.D. (narozená Renate Neumann, 29. ledna 1944) je mezilidská poradkyně, koučka psaní,[1] a autor literatury faktu, beletrie a svépomocných knih[2] zkoumání feministických, erotických a lesbických témat, včetně tří spoluautorek s terapeutkou a autorkou Kim Chernin, jejím životním partnerem.[3] Mnoho jejích knih se zaměřuje na erotické a kreativní zmocnění žen. Narodila se v Německu a od 80. let žije v severní Kalifornii.[4]

Životopis

Během školních let v Berlíně a Hamburg „Renate Stendhal pokračovala ve studiu hudby, zpěvu, malby a tance. Vystudovala literaturu v Hamburská univerzita, poté se v roce 1966 přestěhoval do Paříže, aby se zaměřil na klasický tanec. Po angažmá v Deutsche Oper Berlin, v roce 1970 se vrátila do Paříže a připojila se k experimentální divadlo skupina. V letech 1975 až 1982 pracovala v Paříži jako kulturní korespondentka pro německý rozhlas a tisk (Frankfurter Rundschau et al.) - povolání, kterého se znovu chopila v roce 2005 a pro mezinárodní časopis psala kulturní recenze Scéna4. V Paříži také mnoho let pracovala jako osobní asistentka surrealistický malíř Meret Oppenheim.

Časný život

Se začátkem francouzštiny a němčiny feministka hnutí Renate Stendhal se stala aktivistkou a spolu s dánským malířem Majem Skadegaardem spoluvytvořila první feministickou multimediální show v Evropě „Na počátku. . . konce: Plavba žen “(1980). O rok později, show byla zaznamenána na filmu Studio D z National Film Board of Canada a uváděno na festivalech žen a na mezinárodních filmových festivalech. Během turné s filmem po Evropě v letech 1980 až 1983 začala Renate Stendhal pořádat workshopy a přednášky o kreativním a erotickém postavení žen. Její eseje a články se objevovaly ve významných feministických časopisech včetně Feministische Studien a EMMA.

Feminismus Příspěvky

V osmdesátých letech se stala první německou překladatelkou feministických autorek Susan Griffinová, Audre Lord, Adrienne Rich, a další. V roce 1984 doprovázela Audre Lorde jako překladatel na čtenářském turné po Německu a Švýcarsku. Přeložila Gertrude Steinová jediný tajemný román, Krev na podlaze jídelny, do německého keine keiner a v roce 1989 vytvořil foto-biografii s paralelními vizuálními a textovými čteními Steinova života, Gertrude Stein: Slovy a obrazy. Anglické vydání (Algonquin Books, 1994) získalo a Cena Lambda. V roce 2009 byla fotobiografie znovu publikována a sloužila jako inspirace pro výstavu „Seeing Gertrude Stein: Five Stories, Summer 2011“ v Contemporary Jewish Museum of San Francisco and The National Portrait Gallery ve Washingtonu, DC Renate Stendhal ve vzdělávacím programování kolem show a paralelní výstavy „The Steins Collect: Matisse, Picasso and the Parisian Avant-Garde“, na SFMOMA. Její blog, cituji Gertrudestein, následovaly přípravy, „Steinovo léto“ a následky epochálních výstav.

Pozdější roky

Od svého přestěhování do Kalifornie v roce 1986 získala magisterský titul v oboru klinická psychologie a Ph.D. v duchovní psychologie, ale rozhodl se nepokračovat v licenci jako terapeut. Místo toho si vybrala duchovní cestu, kde byla vysvěcena za miništrantku od AIWP, Sdružení pro integraci celé osoby, a praktikovala jiný druh poslechu a intuitivní, zdravý rozum. V roce 2005 se stala a probošt na University of Integrative Learning, vedení studentů magisterským a Ph.D. programy, které odměňují studenty za celoživotní učení. V letech 2010–2011 se stala certifikovanou praktickou lékařkou hCG v Dr. Simeons protokol hubnutí založený na aminokyselinách hCG.

Ve státech publikovala Renate Stendhal Sex a jiné posvátné hry (Times Books, 1989), spoluautorka se svým životním společníkem, autorem Kim Černinová, se kterou je také spoluautorkou portrétu mladé operní pěvkyně, Cecilia Bartoli: Vášeň písně (HarperCollins, 1997). Napsala a ilustrovala román pro mladé dospělé, Grasshopperovo tajemství: Kouzelný příběh (EdgeWork Books, 2002) a pokračovala ve svých úvahách o ženách a erosu s Skutečná tajemství lesbické touhy: Udržování živého sexu v dlouhodobých vztazích (North Atlantic Books, 2003), původně publikováno jako Místo učení lásky: Pravda jako afrodiziakum v dlouhodobých vztazích žen(EdgeWork Books, 2002). Její poslední spolupráce s Kim Černinová je Lesbian Marriage: A Love & Sex Forever Kit (Lesbian Love Forever, 2014) - krátká referenční příručka a praktická sada nástrojů pro manželské a brzy manželské páry. Renate Stendhal je konzultantkou a redaktorkou psaní více než třicet let pro profesionální a začínající autory.

Jiná práce

Práce, články a eseje Renate Stendhal se objevily v mezinárodním měřítku Lambda Literary Online, Huffington Post, The Los Angeles Times, The San Francisco Chronicle, Ms. Magazine, Advokát, Chicago Quarterly Review, Časopis Tikkun, Časopis Four Seasons, Epochalips The Daily Beast, Cestovní časopis, Centrum Pompidou, Magazín Questia, Emma Magazine, a mnoho dalších.

Monografie

Její poslední publikací je oceněná pařížská monografie à clef, Polib mě znovu, Paris: Monografie.

Knihy

  • Gertrude Stein: Ein Leben v Bildern und Texten (1989) ISBN  978-0-9455-7599-3
  • Sex a jiné posvátné hry (s Kim Chernin; 1989) ISBN  978-0-8129-1676-8
  • Gertrude Stein: Slovy a obrazy (1989) ISBN  0945575998
  • Cecilia Bartoli: Vášeň písně (s Kim Chernin; 1997) ISBN  0060186445
  • Cecilia Bartoli: Eine Liebeserklärung (1999) ISBN  0060186445
  • Grasshopperovo tajemství: Kouzelný příběh (2002) ISBN  978-1-9312-2305-8
  • Skutečná tajemství lesbické touhy: Udržování živého sexu v dlouhodobých vztazích (2003) ISBN  978-1-5564-3475-4
  • Die Farben der Lust - Sex in lesbischen Liebesbeziehungen (2004) ISBN  978-3-9300-4175-6
  • Lesbian Marriage: A Love & Sex Forever Kit (s Kim Chernin; 2014) ISBN  978-0-6159-9236-5
  • Polib mě znovu, Paris: Monografie (2017) ISBN  978-0-9859-7738-2

Ceny a vyznamenání

  • Vítěz literární ceny Lambda za lesbickou biografii z roku 1995 Gertrude Stein: Slovy a obrazy
  • Vítěz ceny WNBA za rok 2016, porotce Deirdre Bair, za výňatek z její nepublikované monografie Polib mě znovu, Paris: Monografie
  • Vítězka 2018 International Book Awards v LGBTQ literatury faktu za své monografie Polib mě znovu, Paris: Monografie
  • Nominace na literární cenu Lambda 2018 v Lesbian Non-Fiction / Memoir pro Polib mě znovu, Paris: Monografie
  • Finalista 2018 Nejlepší knižní ceny v LGTBQ Literatura faktu pro Polib mě znovu, Paris: Monografie

externí odkazy

Reference

  1. ^ https://www.jweekly.com/2019/10/22/ordinary-north-bay-man-writes-his-extraordinary-story/
  2. ^ https://www.amazon.com/s?k=renate+stendhal&i=stripbooks&ref=nb_sb_noss_2
  3. ^ https://www.ptreyeslight.com/article/keeping-flame-lit-lesbian-marriage-chernin-and-stendhal-are-experts
  4. ^ https://www.ptreyeslight.com/article/keeping-flame-lit-lesbian-marriage-chernin-and-stendhal-are-experts