Ravishankar Devanarayanan - Ravishankar Devanarayanan
Ravishankar Devanarayanan | |
|---|---|
ரவிசங்கர் தேவநாராயணன் | |
| narozený | Ravishankar 24. června |
| obsazení | Herec hlasu [1] |
| Rodiče) | Devanarayanan (otec) |
| Příbuzní | Kolathu Iyer (dědeček) |
Ravishankar Devanarayanan také známý jako Ravishankar je dabingový umělec na jihu Indický filmový průmysl. Zapůjčil svůj hlas Tamil průmysl a hollywoodští herci jako Robert Downey Jr. a Tom Cruise.[2][3]
Kariéra
Ravi se narodil v Tamilské rodině. Jeho otec Devanarayanan pracoval pod hercem Kamal Hassan a Raviho dědeček Kolathu Iyer propůjčil svůj hlas hindskému filmu z roku 1943 Ram Rajya, Když byl film dabován a propuštěn do tamilštiny v roce 1948 pojmenován jako Rama Rajiyam pod AVM Productions. Ravi propůjčil svůj hlas Baasha pro Shashikumar (hrál bratra Rajinikanta) a Sangamam pro herce Rahman postava.[4] Jeho další významné dílo v tamilštině Minnale a Padayappa propůjčil svůj hlas Abbás, Aahaa ..! půjčovat hlas Rajiv Krišna. Většinou daboval tamilské filmy a dal tamilský hlas telugským, hindským a anglickým dabovaným filmům včetně slavných - Vesmír Marvel Comics filmy jako Iron Man (franšíza) a Avengers (trilogie)[5] pro herce Iron Mana Robert Downey Jr. a také propůjčil svůj hlas Rychle a zběsile (franšíza) pro herce Paul Walker.[6] Zpočátku herec Vijay Sethupathi nazval jeho hlas Robert Downey Jr. jako postava Tonyho Starka pro film Avengers: Konec hry to bylo přijato několik kritiků od publika, později Ravi propůjčil svůj hlas Tony Stark.
Dabingový umělec
Filmy
Tamilské filmy
Tamilské dabované filmy
| Rok | Film | Role | Herci | Původní jazyk | Reference |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Povolení zabíjet | James Bond | Timothy Dalton | Angličtina | |
| 1989 | Indiana Jones a poslední křížová výprava | Indiana Jones | Harrison Ford | Angličtina | |
| 1989 | Vallavan | Siddique | Malayalam | ||
| 1990 | Indran Chandran | Doktor | Pradeep Sakthi | Telugština | |
| 1993 | Policejní útok | Harish Kumar | Telugština | ||
| 1994 | Komisař | Prasad | K. B. Ganesh Kumar | Malayalam | |
| 1995 | Král | Vijayaraghavan | Malayalam | ||
| 1996 | Nesplnitelná mise | Eugene Kittridge | Henry Czerny | Angličtina | |
| 1997 | Con Air | Cameron Poe | Nicolas cage | Angličtina | |
| 1997 | Časovaná bomba | Shashikumar | Kannadština | ||
| 1998 | Malí vojáci | Nebezpečí čipu | Tommy Lee Jones | Angličtina | |
| 1999 | Maminka | Rick O'Connell | Brendan Fraser | Angličtina | |
| 1999 | Kaaki Sattaiya Karuppu Sattaiya | Suman | Kannadština | ||
| 1999 | F. I. R. | Biju Menon | Malayalam | ||
| 1999 | Lady Tiger | Avinash | Kannadština | ||
| 1999 | Asterix a Obelix převzali Caesara | Lucius Detritus | Roberto Benigni | francouzština | |
| 2000 | Mission: Impossible 2 | Ethan Hunt | Tom Cruise | Angličtina | |
| 2001 | Kanden Seethaiye | Surendra | Vikram | Telugština | |
| 2001 | Mumie se vrací | Rick O'Connell | Brendan Fraser | Angličtina | |
| 2001 | Vetri | Venkatesh | Telugština | ||
| 2001 | Lara Croft: Tomb Raider | Pane Pimmsi | Julian Rhind-Tutt | Angličtina | |
| 2002 | Die Another Day | James Bond | Pierce Brosnan | Angličtina | |
| 2003 | Hledá se Nemo | Marlin (Ocellaris Clownfish ) | Albert Brooks | Angličtina | |
| 2003 | Opovážlivec | Matt Murdock / Daredevil | Ben Affleck | Angličtina | |
| 2004 | Van Helsing | Gabriel Van Helsing | Hugh Jackman | Angličtina | |
| 2004 | Hellboy | Abe Sapien | Doug Jones | Angličtina | |
| 2006 | Dhoom 2 | Aryan / pan. A | Hrithik Roshan | hindština | |
| 2006 | Krrish | Rohit Mehra / Krishna "Krrish" Mehra | Hrithik Roshan | hindština | |
| 2006 | Mission: Impossible III | Ethan Hunt | Tom Cruise | Angličtina | |
| 2007 | Transformátory | Kapitán William Lennox | Josh Duhamel | Angličtina | |
| 2007 | Lakshyam | Ganesh | Prabhu Deva | Telugština | |
| 2008 | Mumie: Hrob Dračího císaře | Rick O'Connell | Brendan Fraser | Angličtina | |
| 2008 | Železný muž | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | [8] |
| 2008 | The Incredible Hulk | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2008 | Temný rytíř | Bruce Wayne / Batman | Christian Bale | Angličtina | |
| 2008 | Hellboy II: Zlatá armáda | Abe Sapien | Doug Jones | Angličtina | |
| 2008 | Jodhaa Akbar | Mann Singh | Sonu Sood | Angličtina | |
| 2008 | Chtěl | Wesley Gibson | James McAvoy | Angličtina | |
| 2009 | rychle a zběsile | Brian O'Conner | Paul Walker | Angličtina | [9] |
| 2009 | G.I. Joe: The Rise of Cobra | Kámen (G.I. Joe) | Brendan Fraser | Angličtina | |
| 2009 | Transformers: Revenge of the Fallen | Kapitán William Lennox | Josh Duhamel | Angličtina | |
| 2010 | Iron Man 2 | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2010 | Počátek | Dom Cobb | Leonardo DiCaprio | Angličtina | |
| 2011 | Transformers: Dark of the Moon | Kapitán William Lennox | Josh Duhamel | Angličtina | |
| 2011 | Spy Kids: All the Time in the World | Ricky Gervais | Robotický pes | Angličtina | |
| 2011 | Mission: Impossible - Ghost Protocol | Ethan Hunt | Tom Cruise | Angličtina | |
| 2012 | Avengers | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2012 | Temný rytíř povstal | Bruce Wayne / Batman | Christian Bale | Angličtina | |
| 2013 | Muž z oceli | Clark Kent / Superman | Henry Cavill | Angličtina | |
| 2013 | Rychle a zběsile 6 | Brian O'Conner | Paul Walker | Angličtina | |
| 2013 | Krrish 3 | Rohit / Krrish | Hrithik Roshan | hindština | |
| 2013 | Iron Man 3 | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2014 | Bang Bang! | Rajveer Nanda / Jai Nanda | Hrithik Roshan | hindština | |
| 2015 | Avengers doba ultrona | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2015 | Mission: Impossible - Rogue Nation | Ethan Hunt | Tom Cruise | Angličtina | |
| 2016 | Fantastická zvířata a kde je najít | Percival Graves | Colin Farrell | Angličtina | |
| 2016 | Captain America: Občanská válka | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2016 | Hledá se Dory | Marlin (Ocellaris Clownfish) | Ryba | Angličtina | |
| 2016 | Batman v Superman: Dawn of Justice | Clark Kent / Superman | Henry Cavill | Angličtina | |
| 2017 | Kaabil | Rohan Bhatnagar | Hrithik Roshan | hindština | |
| 2017 | Transformers: Poslední rytíř | Kapitán William Lennox | Josh Duhamel | Angličtina | |
| 2017 | Spider-Man: Homecoming | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2017 | liga spravedlnosti | Clark Kent / Superman | Henry Cavill | Angličtina | |
| 2018 | Černý panter | Mladý T'Chaka | Atandwa Kani | Angličtina | |
| 2018 | Avengers: Infinity War | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2018 | Mission: Impossible - Fallout | Ethan Hunt | Tom Cruise | Angličtina | |
| 2018 | Jed | Eddie Brock / Jed | Tom Hardy | Angličtina | |
| 2019 | Spider-Man: Daleko od domova | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Angličtina | |
| 2019 | Hellboy | Hellboy | David Harbour | Angličtina |
Seriály
Tamilské dabované televizní pořady
| Rok | série | Role | herec | Reference |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Sai Baaba | Shirdi Sai baba | Abeer Sofi |
Tamilské seriály
| Herec | Série | Reference |
|---|---|---|
| Ravishankar | Premi, Jannal Adutha Veettu Kavithaigal | |
| Nandha | Premi | |
| Sathish | Guhan, Anandham, Athi Pookal, Gokulathil Seethai, Annakodiyum Ainthu Pengalum | |
| Eeramana Rojave Shiva | Kavyanjali Anjali, Ahoj Shyamalo, Rojo | |
| Jayakrishnan | Kasthuri, Namma Kudumbam | |
| Bhanuchander | Kanaa Kaanum Kaalangal, Karthigai Pengal | |
| Seenu | Všechny tamilské seriály kromě Nammy Kudumbamové | |
| Lakshmi Raj | Valli, Chandralekha Mahalakshmi | |
| Sasindhar | Rojo | |
| Satish | Baakiyalaxmi | |
| Abhishek Shankar | Anupallavi Thangam |
Reference
- ^ „Meet Ravishankar Devanarayan“. caravanmagazine, v. Citováno 18. června 2019.
- ^ "Ravi Shankar, muž za ním". Citováno 16. června 2019.
- ^ „Ravishankar se podělil o své pracovní zkušenosti s Iron Manem“. Citováno 16. června 2019.
- ^ “Iron Man Real - Ravishankar”. Citováno 16. června 2019.
- ^ „The Real Old Voice behind Iron Man - Avengers dabing artist Ravishankar“. Citováno 16. června 2019.
- ^ „EMOTIONAL INTERVIEW: Old Iron-Man Dubbing artist Ravishankar“. Citováno 16. června 2019.
- ^ "'அயர்ன் மேன் தமிழ்க் குரல் என்னுடையதுதான்! டப்பிங் ஆர்டிஸ்ட் ரவிசங்கர் ". 9. dubna 2019. Citováno 16. června 2019.
- ^ "அவெஞ்சர்ஸுக்கு டப்பிங் கொடுக்க நாங்க பட்ட கஷ்டம்". Citováno 16. června 2019.
- ^ „Hromadný výkon mstitelů - když přijali výzvu !!“. Citováno 16. června 2019.