Rasmus Klump - Rasmus Klump
Rasmus Klump | |
---|---|
Plyš Rasmusa Klumpa v životní velikosti viděný v Tivoli, Kodaň | |
Autoři | Carla a Vilhelm Hansen |
Datum spuštění | 17. listopadu 1951 |
Žánr | Pro děti |
Rasmus Klump (překládá se do Rasmus Lump nebo Erasmus Paušální) je Dán komiks série pro děti vytvořená v roce 1951 dánština tým manželky a manžela Carla a Vilhelm Hansen. Seriál byl přeložen do řady cizích jazyků, v některých z nich byla titulní postava Rasmus přejmenována Petzi, Pol, Rasmus Nalle nebo jiné varianty.
Série vypráví dobrodružství medvídě Rasmus Klump a jeho přátelé: Pingo (a tučňák ), Pelle (a pelikán ), Pildskadden (a želva ), Skæg (a těsnění ) a další. Vždy oblečený v červené barvě montérky s bílou puntíky Rasmus Klump cestuje na palubě své lodi světem Mary, který staví se svými přáteli v první epizodě.
Styl
Komiksy nevyužívají bubliny řeči ale raději titulky, jehož humor, stejně jako láskyplně nakreslené obrázky, významně přispěly k popularitě seriálu. Lze jej klasifikovat jako a textový komiks, ačkoli tam je paralelní humor strip verze série, kde se často používají balóny řeči.
Dějiny
Rasmus Klump začínal jako novinový pás v roce Berlingske Aftenavis /Nyní Víkend ) dne 17. listopadu 1951 a byl úspěšně publikován v překladu po celém světě s celkovým prodejem přes 30 milionů. Když fanoušci požadovali více, začali Hansenové vydávat děje v knižní podobě. Televizní seriál byl zaznamenán v dánština v letech 1997 až 2000.
V roce 1998 vytvořila Carla Hansen pro dánské lidi Rasmus Klump Prisen (Rasmus Klump Award), který se řídil ctnostmi vystavenými v komiksu. Vítěz obdrží originální komiks a 25 000 Dánské koruny. Mezi vítěze patří Michael Laudrup a Frederik, korunní princ Dánska.
Dne 17. listopadu 2001 dosáhl komiks padesátého výročí a v Dánsku byla tato událost poznamenána vydáním pamětní desky razítko.
Rasmus Klump se objevil v angličtině jako Bruine v Večerní časy, kde měl svůj vlastní klub.
Komiks byl také při několika příležitostech proměněn animace. Poprvé to byla údajně nízkorozpočtová dánská produkce na 13 epizodách v 60. letech, známá ze smlouvy mezi Statens Filmcentral a Illustrationsforlaget, i když se o této produkci příliš neví. V roce 1984 byla vytvořena nová série na 13 epizodách jako dohoda mezi PIB Kodaň a Castermanem v Belgii a byla animována Američanem žijícím v Japonsku. Bylo to stále nízkorozpočtové, ale bylo to přiměřený komerční úspěch, který se projevoval na několika televizních kanálech po celém světě. V 90. letech se uskutečnila další série 26 26minutových epizod pro dvě období, 1996 a 1998. Jednalo se o evropskou koprodukci zahrnující dánské animované veterány Film.[1][2]
Byla také vytvořena aplikace pro iPad s Rasmusem Klumpem (2011).
název
Rasmus Klump je a správné jméno; „Rasmus“ pochází ze staršího pruhu „Strudsen Rasmus“ (Rasmus pštros), který Rasmus Klump nahradil; "Klump" byl přidán, aby mu dal rodinné jméno, a pochází od psa, kterého Hansens znal; původně bylo navrženo jméno „Bjørnen Rasmus“ (medvěd Rasmus).[3]
Rasmus Klump nelze zaměňovat Bamse, známá švédská kreslená postavička.
Překlady
- Bamse nebo Bamse Bjørn v norštině
- Medvěd barnaby v angličtině (Random House: alba „Barnaby Bear staví loď“ a „Barnaby Bear navštěvuje farmu“)
- Bruine v angličtině (Evening Times: alba „The Bruin Story“ a „Bruin's Adventures at Sea“)
- Balíček se také používá v některých edicích[4]
- Pechi ve španělštině
- Petzi francouzsky (Casterman ), Němčina (Carlsen Comics ), Italština, portugalština a vietnamština
- Pol v holandštině (Casterman)
- Rasmus Klumpur v islandštině
- Rasmus Nalle ve finštině a švédštině (Weilin + Göös)
- Rasmus Tøppur ve faerském jazyce[5]
- Pipi xiong (皮皮 熊) v čínštině
- Miś Poldek v polštině
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 09.09.2012. Citováno 2008-07-20.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (v dánštině)
- ^ http://www.weirdspace.dk/RasmusKlump/RasmusKlump.htm (v angličtině)
- ^ WeirdSpace Encyclopedia: Rasmus Klump / Petzi
- ^ [1]
- ^ http://comicwiki.dk/wiki/Rasmus_Klump_og_hans_lillebror
externí odkazy
- Oficiální německý web(v němčině)
- Petzi-Forschung (v němčině)
- Rasmus Klump na WeirdSpace.dk - Fansite s informacemi