Rasmus Flo - Rasmus Flo

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v norštině. (Květen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze norského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku norské Wikipedie na [[: no: Rasmus Flo]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ne | Rasmus Flo}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v norském Nynorsku. (Červenec 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze článku z norského Nynorsku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku norské Nynorské Wikipedie na adrese [[: nn: Rasmus Flo]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | nn | Rasmus Flo}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Rasmus Flo (29. září 1851-30. Listopadu 1905) byl norský učitel, filolog, redaktor časopisu a překladatel. Byl známým zastáncem používání Nynorsk jazyk.^[1]

Životopis

Rasmus Flo se narodil v roce Stryn poblíž severní hranice Sogn og Fjordane, Norsko. Byl to farmářský syn z malé vesnice Flo, v tradiční čtvrti Nordfjord. Ve věku 20 let se odvážil jít z domova Stord v Hordaland. Během studia svobodných umění pracoval jako náhradní učitel na „atrium examen“, přijímací zkoušce na studium svobodných umění na univerzitě v Norsku. Zkoušku absolvoval v roce 1873, v roce 1881 získal filozofický titul. V letech 1878–1885 působil jako učitel ve městě Kongsvinger mezi školou. Později působil jako stážista na postgraduální škole v Praze Tromsø a poté strávil další dva roky výukou v Valdres městské školy.^[2]

Během let, kdy byl studentem, bydlel Flo poblíž Olaus Fjørtoft. Ti dva často hovořili a sdíleli mnoho názorů a názorů na různé sociální, politické a jazykové problémy. Stejně jako Fjørtoft psal značně o dialektu. V roce 1892 pomohl Molkte Moe při psaní knihy Nordahl Rolfsen. Pomáhal Moe s pravopisem a stylem v nynorsk vydání četby. Práce, které na této knize odvedl, velmi dobře odpovídaly Floovu přirozenému smyslu pro styl a pro knihu přeložil mnoho skaldických básní do nynorsk. Flo byl také zodpovědný za velkou část práce ve svazcích dva a tři Austildových knih na čtení. ^[3][4]

Flo často psal v různých časopisech a časopisech, zejména o jazykových otázkách a souvisejících sociálních otázkách. V roce 1899 byl zařazen do prvního úředníka pravopis výbor pro národní idiom, který se zaměřil na pravopis v Nynorsku. Byl prvním redaktorem časopisu Syn og Segn. Působil také jako ředitel Det Norske Samlaget od 1894-1903.^[3][4] V důsledku jeho zapojení do čtení knih Rolfsena a Austilda a jeho práce na Det Norske Samlaget Flo měla značný vliv na vývoj Nynorsku.^[3][4]

Flo zemřel v Kristianě v Norsku (dnešní Oslo) v roce 1905.^[3][4]

Viz také

• Konflikt norštiny
• Norský pravopis

Reference

externí odkazy

• Rasmus Flo životopis (heimskringla.no)

Tento článek o norském spisovateli, básníkovi nebo novináři je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o a překladatel z Norsko je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.