Ramopakhyana - Ramopakhyana

Rāmopākhyāna je část indického eposu Mahábhárata, vypráví příběh o Rama a Sita, příběh nejlépe známý z jiného velkého sanskrtského eposu, Ramayana.

Obsah

Příběh obsahuje 704 veršů rozmístěných v knize 3 (dále jen Vana Parva, také známý jako Aranyaka-parva nebo Aranya-parva). Ve standardním číslování kapitol knihy 3 obsahuje kapitoly 257–75.^[1]

Na začátku Ramopakhyana část Mahábhárata, postava Judhishthira právě utrpěl únos své manželky a byl vyhoštěn do lesa. Na otázku, zda tu někdy byl někdo nešťastnější než on, je mu vyprávěn srovnatelný příběh Rama a Sita jako moralizující příběh, který mu radí proti zoufalství.^[2] Účet Rama a Sita v Rāmopākhyāna je známý tím, že s Rāmou zachází spíše jako s člověkem než s božským hrdinou; tím, že nezmínil Sitino vyhoštění po svém návratu do Ajódhji; a tím, že nezmínil, jak poté zmizí na Zemi.^[3]

Počátky

Podle W. J. Johnsona „nejaktuálnější stipendium věří, že bylo odvozeno od zapamatované verze příběhu čerpané ze severní recence Rāmāyaṇa před dokončením tohoto textu, jak jej nyní máme “.^[3]

Edice a překlady

• Kisari Mohan Ganguli (trans.), Mahábhárata Krišna-Dwaipayana Vjásy (Kalkata: Bharata, 1883–1896). V tomto široce používaném překladu je Ramopakhyayana se objevuje v knize 3, kapitolách 275 -90.
• Peter Scharf, Ramopakhyana: The Story of Rama in the Mahabharata. Čtenář nezávislých studií v sanskrtu (London: RoutledgeCurzon, 2003), ISBN  978-1-136-84655-7.

Reference