Rami Saari - Rami Saari - Wikipedia

Rami Saari (hebrejština: רמי סערי; b. 17. září 1963, Petah Tikva, Izrael ) je izraelský básník, překladatel, lingvista a literární kritik.

Životopis

Saari studoval semitštinu a Uralské jazyky na univerzitách v Helsinki, Budapešť a Jeruzalém. Doktorát ukončil v lingvistika na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě.[1] Jeho disertační práce „Maltské předložky“ byla publikována v roce 2003 nakladatelstvím Carmel.

Kariéra

Autor vydal deset svazků vlastní poezie a přeložil několik desítek knih prózy a poezie z Albánec, Katalánština, estonština, Finština, řecký, maďarský, portugalština, španělština a turečtina.[1][2] V letech 2002-2006 byl Saari národním redaktorem izraelských stránek webových stránek Poetry International. Saari získal několik izraelských cen za literaturu.[1]

Osobní život

Od roku 2003 žije a pracuje na několika různých místech.[1] Je také držitelem argentinského a finského občanství.[3]

Ceny a vyznamenání

  • V letech 1996 a 2003 byla Saari udělena Cena předsedy vlády za literaturu.
  • V roce 2006 obdržel Tchernichovsky Prize pro příkladný překlad.
  • V roce 2010 mu byla udělena Asrafova cena Akademie hebrejského jazyka za přínos k obohacení hebrejské literatury.

Works (hebrejsky)

Poezie

  • Hinneh, Matzati et Beti (Hle, našel jsem svůj domov), Alef, 1988
  • Gvarim ba-Tzomet (Muži na křižovatce), Sifriat Poalim, 1991
  • Maslul ha-Ke'ev ha-No'az (The Path of Bold Pain), Schocken, 1997
  • Ha-Sefer ha-Xai (Živá kniha), Hakibbutz Hameuchad, 2001
  • Kamma, Kamma Milxama (Tolik, tolik války), Hakibbutz Hameuchad, 2002
  • Ha-Shogun ha-Xamishi (Pátý šógun), Hakibbutz Hameuchad, 2005
  • Tab'ot ha-Shanim (Prsteny let), Hakibbutz Hameuchad, 2008
  • Mavo le-Valshanut Minit (Introduction to Sexual Linguistics), Carmel, 2013
  • Bnei Kafavis u-Nkhadav (Cavafyho synové a vnuci), Carmel, 2015
  • Mesarim mi-Loikhpatlistan (Zprávy z Icouldntcarelessland), Carmel, 2016
  • Doktor Yosefa ve-ha-pitgamim (Dr. Josepha and the Proverbs), Carmel, 2019

Disertační práce

  • Pilot ha-Yakhas ha-Malteziyot (Maltské předložky), Carmel, 2003

Reference

  1. ^ A b C d „Hlava na 1 001 místech, tělo na jednom“. Haaretz. 26. března 2012. Citováno 27. března 2012.
  2. ^ Autorova biografie, Ústav pro překlad hebrejské literatury
  3. ^ "Rami Saari". Estonské literární centrum [et ]. Citováno 10. května 2019.

externí odkazy