R v Terry - R v Terry

R v John Terry
JohnTerry.JPEG
John Terry (na snímku) byl soudci shledán nevinným
SoudWestminsterský soudní dvůr
Celý název případuRegina v John Terry
Rozhodnuto13. července 2012
CitaceBBC reprodukovala soudní přepis Westminsterského soudního dvora: 13 07 12
Přepis (y)
Historie případu
Předchozí akceŽádný
Následné akceŽádný
Členství v soudu
Sedící soudciHoward Riddle (hlavní soudce)
Klíčová slova
  • Rasismus
  • trestní práh ve výši rasové zneužívání vyžadující úmysl urazit a neopakovat obvinění
  • týmoví sportovci
  • nepravděpodobné, ale na základě faktů nepřesahující všechny rozumné pochybnosti, obviňování příjemce víry vzneslo obvinění podobným způsobem
  • kontext pravidelných posměšků a provokativních gest mezi lidmi zapojenými do hry

R v John Terry byl 2012 Angličan trestní právo případ, kdy Chelsea a Anglie střed zadní John Terry nebyl shledán vinným z rasového zneužívání Queens Park Rangers obránce Anton Ferdinand ve fotbalovém zápase mezi Chelsea a Queens Park Rangers dne 23. října 2011.[1] Stíhání, osvobozující a občanskoprávní vyšetřování a pokuta Fotbalový svaz získal široké mediální pokrytí. Nákaza přinášení závod do odvetné urážky bez plného trestněprávně definovaného rasového zneužívání mělo dopad na fotbal. Terry ztratil kapitána anglického národního týmu, ze kterého odešel do důchodu, a trenéra Anglie Fabio Capello skončit jako manažer, když fotbalový svaz napomenul.

Soud

Obě strany uváděly podobné soudní znalci a důkazy při čtení rtů a do značné míry přijímal videozáznamy pro podobný účet. Během závěrečných minut zápasu není známo, že by na hlučném hřišti byli žádní přímí zvukoví svědci třetích stran. Johna Terryho zastupoval George Carter-Stephenson QC.

Rozsudek

Hlavní soudce Howard Riddle dospěl k závěru, že i když není pochyb o tom, že Terry řekl „kurva, kurva [několik nejasných slov] kurva černá kunda, kurva knobhead“ a možná jedno nebo více dalších slov Antonovi Ferdinandovi. že pan Ferdinand obvinil pana Terryho na hřišti, že ho nazval černou kundou. Přijímám však, že je možné, že pan Terry tehdy věřil a nyní věří, že takové obvinění bylo vzneseno. “[1]

Následky

Nebyl shledán vinným z trestního práva, rozhodl se fotbalový svaz zahájit šetření nezávislé na trestním jednání. To vedlo k tomu, že John Terry odešel z mezinárodního fotbalu. Vyšetřování shledalo Terryho vinným z rasového zneužívání v občanský standard[A] a viděl ho podat čtyřzápasový domácí zákaz.[2][3]

Viz také

Poznámka pod čarou a odkazy

Poznámky
  1. ^ Na základě vyváženosti pravděpodobností, nade vší pochybnost
Citace
  1. ^ A b „REGINA V JOHN TERRY: ROZSUDEK“ (PDF). Soudnictví Anglie a Walesu. Citováno 23. září 2012.
  2. ^ „ROZHODNUTÍ PLNÉ REGULAČNÍ KOMISE PO ZÁKLADNÍM DISCIPLINÁRNÍM SLYŠENÍ, KTERÉ JSOU MEZI 24. A 27. ZÁŘÍM 2012“. Fotbalový svaz. Citováno 18. listopadu 2012.
  3. ^ „John Terry zakázán a pokutován FA kvůli incidentu s Antonem Ferdinandem“. BBC Sport. 27. září 2012.