R v Huhne - R v Huhne - Wikipedia

Regina v Huhne a Pryce
Královský erb Spojeného království.svg
Soudkorunní soud
Celý název případuRegina v. Christopher Huhne a Vasiliki Pryce
Historie případu
Související akceThe Queen (o žádosti Times Newspapers Limited) proti Crown Court v Chelmsford
Členství v soudu
Sedící soudciCtihodný pan soudce Sweeney

Regina v. Christopher Huhne a Vasiliki Pryce[n 1] je stíhání bývalých Britů Státní tajemník pro energetiku a změnu klimatu, Chris Huhne MP a jeho bývalá manželka, Vicky Pryce, bývalý vedoucí Vládní ekonomická služba, pro maření průběhu spravedlnosti, proti zvykové právo. Huhne se stal prvním ministrem vlády v britské historii, který rezignoval v důsledku trestního řízení. Dne 4. února 2013 byl Huhne odsouzen na základě svého vlastního důvodu po opětovném obvinění. Soud s Prycem začal následující den, který trval do 20. února 2013, kdy byla porota soudcem propuštěna. Zkušební řízení začalo 25. února 2013 a vedlo k usvědčení Pryce dne 7. března 2013.

Pozadí

Huhne, mluvení v roce 2010
Vicky Pryce v Chatham House v roce 2012

Huhne byl Liberální demokrat MP pro Eastleigh od roku 2005. Dne 12. května 2010 byl jmenován do kabinetu kanceláře Státní tajemník pro energetiku a změnu klimatu pod Konzervativně-liberální demokratická koalice vytvořený po Všeobecné volby 2010.[1] V červnu 2010 Huhne oznámil, že opouští svou ženu na 26 let poté, co potvrdil, že měl dlouhodobý poměr s mediálním poradcem.[Citace je zapotřebí ] Pár se rozvedl v lednu 2011.[2]

V květnu 2011 Pryce uvedla, že si byla vědoma, že Huhne „tlačil na lidi, aby mu vzali trestné body za řidičský průkaz“. Huhne tato obvinění důrazně popřel maření průběhu spravedlnosti, proti zvykové právo.[Citace je zapotřebí ] Práce MP Simon Danczuk podal trestní oznámení na policii Essex ohledně těchto obvinění.[Citace je zapotřebí ] Hlavní otázka faktu, jak je uvedeno v obvinění, bylo, zda Huhne způsobil, že Pryce přijal tři trestné body, které mu údajně vznikly při řízení jeho automobilu BMW rychlostní kamera mezi Letiště Stansted a Londýn večer 12. března 2003.[3] Během rozhovorů s Policie v Essexu, Huhne uplatnil své právo mlčet.[Citace je zapotřebí ] Rozhodnutí o zahájení řízení pro údajné trestné činy bylo odloženo o osm měsíců Sunday Times podal žádost o soudní přezkoumání řádu korunní soud na Chelmsford že Korunní prokuratura získal, což deníku ukládalo povinnost zveřejňovat e-maily mezi Prycem a jeho politickým redaktorem, Isabel Oakeshott,[4] ve kterém byl případ projednán. Žádost byla stažena dne 20. ledna 2012.[Citace je zapotřebí ] V prosinci 2011 noviny uvedly, že policie v Essexu doporučila CPS, že za údajné trestné činy by měli být stíháni jak Huhne, tak Pryce.[Citace je zapotřebí ]

Trestní řízení

Předběžná slyšení

Dne 3. Února 2012 Ředitel státního zastupitelství, Keir Starmer QC oznámil, že existuje dostatek důkazů pro vznesení obvinění proti Huhne a Pryce.[5] Huhne okamžitě rezignoval na funkci ministra zahraničí pro energetiku a změnu klimatu a stal se prvním ministr vlády v britské historii být nucen z funkce v důsledku trestního řízení.[Citace je zapotřebí ] Oni byli povolán se objevit na Westminsterský soudní dvůr dne 16. února 2012, na kterém právem ani jeden z žalovaných neuvádí důvod. Oba dostali bezpodmínečnou kauci. Případ byl odeslán k soudu v Crown Court v Southwarku, s počátečním slyšením stanoveným na 2. března 2012.[6]

Obvinění proti Huhne bylo, že:[7]

Mezi 21. Březnem 2003 a 21. Květnem 2003 [[]] zamýšlel narušit směr veřejného spravedlnosti tím, že učinil čin v tom smyslu, že v průběhu vyšetřování trestného činu řízení vozidla nadměrnou rychlostí,. .. předložila vyšetřujícímu úředníkovi informace, že řidičkou byla Vicky Pryce, což jí umožnilo přiznat odpovědnost za přestupek a způsobilo, že její průkaz byl potvrzen třemi trestnými body.

Obvinění proti Pryce bylo, že:[7]

V období od 12. března 2003 do 21. května 2003 [ona] ... zamýšlela narušit výkon spravedlnosti spácháním činu v průběhu vyšetřování trestného činu řízení vozidla při nadměrné rychlosti [, ve kterém] poskytla informace vyšetřujícím orgánům, že ... [byla] řidičem vozidla, což způsobilo, že ... [její] řidičský průkaz byl potvrzen třemi trestnými body.

korunní soud

Dne 2. března 2012 Soudce Saunders Naplánoval soudní proces na dva týdny v říjnu 2012 a prodloužil nepodmíněnou kauci obžalovaných až na jednání o žalobě a řízení případů, které se konalo dne 1. června 2012 u Crown Court v Southwarku před soudcem Saundersem.[8] Na tomto jednání Pryce vznesla námitku neviny z důvodu, že jednala v rámci manželský nátlak z Huhne. Huhne nezadal prosbu, a jeho obvinění byl odložen do doby, než bude stanovena žádost o obžaloba zrušeno. Bezpodmínečná kauce obžalovaných byla prodloužena až do zahájení soudu, naplánovaného na 2. října 2012.[9] Před korunním soudem v Southwarku proběhla v týdnu od 1. října 2012 řada slyšení Soudce Sweeney. V rámci Pohrdání soudem z roku 1981, což omezuje to, co lze nahlásit. Dne 5. října 2012 bylo řízení odročeno do 14. ledna 2013 z právních důvodů, které nebyly zveřejněny.[10][11] Další projednávání před soudem se konalo u Crown Court v Čtení dne 3. prosince 2012.[12] Dne 28. ledna 2013 zamítl soudce Sweeney žádosti společnosti Huhne o zamítnutí obžaloby pro nedostatek důkazů a zachování obžaloby jako zneužití postupu soudu, který rozhodl, že je třeba odpovědět.[13] Byl obžalován a prohlásil „nevinu“ za obžalobu. Nové datum soudu bylo stanoveno na 4. února 2013.[14]

Soudcem soudu byl soudce Sweeney.[Citace je zapotřebí ] Právní zástupce pro Crown byl Andrew Edis QC.[15] Huhneovým zástupcem byl John Kelsey-Fry QC, zatímco Pryceovi radil právník Robert Brown a právním zástupcem v případě Julian Knowles QC.[7][16][17]

Na jednání dne 4. února 2013 u korunního soudu v Southwarku se Huhne přiznal k vině z obžaloby a následně oznámil, že odstoupí jako poslanec tím, že jmenuje Chiltern stovky. On také odstoupil z Rada záchoda Spojeného království, než mohl být vyloučen, ztrácí styl “Správně počestný ".[18] Byl uvězněn na nepodmíněnou kauci, dokud nebyl odsouzen.[19] Soud s Pryceovou za maření výkonu spravedlnosti začal 5. února 2013. Připustila, že trestní body Huhne získala jako důkaz, ale tvrdila, že byla k tomu byl donucen jejím bývalým manželem.[20]

Dne 20. února 2013, poté, co porota nemohla dosáhnout verdiktu, soudce porotu vyloučil a nařídil obnovu řízení pro Pryce.[21] Dříve porota kládla otázky soudce, včetně objasnění „důvodné pochybnosti“ a toho, zda jim bylo dovoleno vydat verdikt „z důvodu, který nebyl předložen u soudu“.[22] Soudce uvedl, že porota měla „naprosto zásadní deficit v porozumění“.[Citace je zapotřebí ] Obnova řízení skončila 7. března Pryceovým přesvědčením jednomyslnou porotou a rozsudek byl odročen.[23]

V únoru 2013 se u soudu s Vicky Pryce ukázalo, že advokát a zapisovač na částečný úvazek Constance Briscoe byla zatčena v souvislosti s prohlášeními, která učinila na policii, že se nijak neúčastnila úniku příběhu o výměně bodů řidičského průkazu. Briscoe byl zatčen dne 6. října 2012 v důsledku policejního vyšetřování. V té době nebylo učiněno žádné oznámení o povaze obvinění proti ní.[24][25][26] Žalobce Andrew Edis řekl porotě, že Briscoe a Pryce „to začali společně tím, že se obrátili na muže jménem Andrew Alderson (novinář pracující pro Mail on Sunday)“, falešně prohlašovali, že jeden z Huhneových spolupracovníků, Jo White, za něj v roce 2003 získal body. Edisovi byl Briscoe sousedem a přítelem Pryce a že „zdá se, že ti dva připravili plán“, který by měl za následek Huhneův pád.[25][26] Dne 1. května 2014 byla společnost Briscoe uznána vinnou u Old Bailey ze tří obvinění z pokusu o zvrácení výkonu spravedlnosti tím, že lhala policii, zfalšovala svědectví a poskytla falešný dokument znalci. Dne 2. května 2014 byla uvězněna na 16 měsíců.[27]

Dne 11. března 2013 byli Huhne a Pryce uvězněni na osm měsíců.[3]

V lednu 2014 vláda oznámila, že obrana manželského nátlaku bude zrušena,[28] což se stalo v květnu téhož roku.

Uvolnění

Huhne a Pryce byli propuštěni z vězení dne 13. května 2013 s výhradou elektronické značení. Huhne pracuje udržitelná energie.[29][30] Pryce napsala na základě svých zkušeností z vězení knihu nazvanou Prisonomics, analyzující ženské věznice z ekonomického hlediska.[31] Licenční poplatky bude věnována Pracovní šance, charita pomáhající bývalým vězňkám najít si práci.[32]

Poznámky a odkazy

Poznámky
  1. ^ Toto jsou jména uvedená v obžalobě, č. T20127076
Reference
  1. ^ Zaměstnanci (13. května 2010). „Kdo je kdo v koaličním kabinetu“. Opatrovník.
  2. ^ „Sunday Times kapky Chris Huhne e-maily právní výzvu“. BBC novinky. 20. ledna 2012.
  3. ^ A b „Chris Huhne a Vicky Pryce věznili osm měsíců“. BBC novinky. 11. března 2013. Citováno 17. března 2013.
  4. ^ Lewis, Helen (10. března 2013). „Isabel Oakeshott: Vicky Pryce mě zkřížila“. Nový státník. Citováno 21. září 2015.
  5. ^ BBC novinky, „Chris Huhne opouští kabinet kvůli překročení rychlosti. BBC News, (3. února 2012)
  6. ^ BBC novinky, „Chris Huhne a Vicky Pryce u soudu pro případ překročení rychlosti“. BBC News (16. února 2012)
  7. ^ A b C Davies, Caroline (16. února 2012). „Chris Huhne a Vicky Pryce se objevují u soudu kvůli obvinění z překročení povolené rychlosti“. Opatrovník.
  8. ^ „Zkušební verze Chrisa Huhna na říjen“. BBC novinky. 16. února 2012.
  9. ^ Jones, Sam (1. června 2012). „Vicky Pryce se nedopustila viny za rychlostní body Chrisa Huhna“. Opatrovník.
  10. ^ „Zkušební rychlost Chris Huhne byla odročena na příští rok“. BBC novinky. 5. října 2012.
  11. ^ „Huhne OK pro vánoční osvětlení zapnuto: Zkouška odložena na leden“. Eastleigh News. Eastleigh Xpress. 5. října 2012.
  12. ^ Caroline Davies (3. prosince 2012). „Chris Huhne u soudu kvůli poplatkům za překročení rychlosti“. Opatrovník.
  13. ^ „Časová osa: Chris Huhne to po deseti letech připouští“. Večerní standard. 4. února 2013.
  14. ^ „Chris Huhne stanovil datum zkoušky rychlosti“. BBC novinky. 28. ledna 2013.
  15. ^ Cheston, Paul (2. března 2012). „Chris Huhne najímá Harryho právníka“. Večerní standard.
  16. ^ Caroline Davies (2. března 2012). „Chris Huhne a jeho exmanželka Vicky Pryce se dostaví před soud“. Opatrovník.
  17. ^ „Vicky Pryceová se provinila kvůli rychlostním bodům Chrise Huhna“. BBC novinky. 7. března 2013.
  18. ^ Davies, Caroline; Addley, Esther (4. února 2013). „Chris Huhne čelí trestu odnětí svobody poté, co připustil zvrácený směr spravedlnosti“. Opatrovník. Citováno 20. února 2013.
  19. ^ Addley, Esther; Davies, C (5. února 2013). „Kariéru Chrisa Huhna zničila desetiletá lež“. Opatrovník.
  20. ^ Davies, Caroline (7. února 2013). „Vicky Pryce tvrdí nátlak„ urážlivého “Chrise Huhna. Opatrovník.
  21. ^ „Porota Vicky Pryceová byla propuštěna v případě Huhne za rychlostní body“. BBC novinky. 20. února 2013. Citováno 20. února 2013.
  22. ^ „Deset otázek poroty Vicky Pryceové“. BBC novinky. 20. února 2013. Citováno 20. února 2013.
  23. ^ „Vicky Pryceová se provinila kvůli rychlostním bodům Chrisa Huhna“. BBC. 7. března 2013. Citováno 7. března 2013.
  24. ^ Ellen Branagh (26. února 2013). „Nejvyšší advokátka Constance Briscoeová vyšetřovala únik případu Chris Huhne, řekl soud“. Nezávislý. Citováno 26. února 2013.
  25. ^ A b Sam Marsden, Gordon Rayner a Alice Philipson (26. února 2013). „Soudce Constance Briscoe zatčen za„ lhaní policii “ohledně role při odhalení Chrise Huhna“. The Daily Telegraph. Citováno 26. února 2013.
  26. ^ A b Davies, Caroline (26. února 2013). „Soud s Vicky Pryce: soudce zatčen pro podezření z lži policii“. Opatrovník. Citováno 26. února 2013.
  27. ^ „Constance Briscoe uvězněna na 16 měsíců za lhaní policii“. BBC. 2. května 2014.
  28. ^ „Manželská donucovací obrana“ bude vyřazena'". BBC novinky. 22. ledna 2014.
  29. ^ Nová práce Chrisa Huhna osvětluje útulný vztah mezi DECC a energetickými společnostmiChris Huhne získává práci u americké energetické firmy
  30. ^ Grice, Andrew (13. května 2013). „Devět týdnů je v politice dlouhá doba: Vicky Pryce a Chris Huhne byli propuštěni z vězení, ale co pro ně čeká budoucnost?“. Nezávislý. Londýn.
  31. ^ Prisonomics od Vicky Pryce - recenze
  32. ^ Prisonomics: Za mřížemi v britských selhávajících věznicích