Quizás, Quizás, Quizás - Quizás, Quizás, Quizás - Wikipedia

„Quizás, Quizás, Quizás“
Píseň podle Osvaldo Farrés
Jazyk	španělština
Anglický název	Možná, možná, možná
Psaný	1947
Žánr	Oblíbený
Skladatel (y)	Osvaldo Farrés

"Kvíz, kvíz, kvíz", někdy známý jednoduše jako „Quizási" (Americká španělština:[kiˈsas]; "možná"), je a oblíbený píseň kubánského skladatele Osvaldo Farrés.^[1]^[2] Farrés napsal hudbu a původní španělský text písně, která se stala hitem Bobby Capó v 1947.

anglická verze

Anglické texty pro „Možná, možná, možná"byly přeloženy uživatelem Joe Davis^[3] z původní španělské verze. Anglickou verzi poprvé zaznamenal Desi Arnaz v roce 1948 (RCA).^[4]

francouzská verze

Francouzské texty, Qui sait, qui sait, jsou Jacques Larue [fr ], s trochu jiným významem. Příběh je o muži, který si klade otázku, zda flirtování jeho přítelkyně při tanci s neznámým mužem ovlivní jejich vztah: „Kdo ví?“. Poprvé to nahrál uživatel Luis Mariano v roce 1948, na jednom pro Hlas jeho pána.^[5]

Pozoruhodné verze krytu

Pozoruhodný krycí verze zahrnout:

1951: Bing Crosby zaznamenal píseň s Bando Da Lua dne 5. února 1951, pro Decca Records.^[6]
1958: Nat King Cole pravidelně hrál píseň s těžkým Americký přízvuk. Jeho verze se objevila na jeho albu z roku 1958 Cole Español a často se objevil ve filmu z roku 2000 V náladě na lásku.
1961 Ben E. King zařadil to na své album Španělský Harlem.
1963: Sara Montiel nahrála verzi s orchestrální úpravou od Grega Segury pro film, ve kterém také hrála: Noches de Casablanca. Také vyšlo 7 "EP stejného jména.^[7]
1964: The Doris Day verze "Možná" byla zaznamenána 5. listopadu 1964 pro Columbia Records a nevychází jako singl, ale pouze na albech (viz Latina pro milovníky ). To bylo vystupoval v australském filmu z roku 1992 Přísně taneční sál a v Louie sezóna 4 promo. Píseň byla vydána jako singl ve Velké Británii Columbia v roce 1992.^[8]
1965: Celia Cruz původně nahrál verzi písně; později re-povolený na 1994 největších hitů alba Neodolatelný.
1969: Paco de Lucía zaznamenal na album instrumentální flamenco verzi En Hispanoamérica.
1996: The alternativní rock kapela Dort vydali na svém albu „Možná, možná, možná“ Módní nugget.
1998: britský zpěvák Samantha Fox zaznamenal pro ni obálku „Možná, možná, možná“ Fox 21. století album, ale skladbu nazvala jednoduše „Možná“. Poté vyšlo jako singl.
2000: Britský umělec nahrávky Geri Halliwell vydala „Možná, možná, možná“ jako „strana B jejího singlu číslo jedna“Zabalte to Tato verze se také objevila na soundtracku k filmu Americká zlatíčka.
2000: anglický zpěvák Mari Wilson Obálka písně byla později uvedena jako ústřední melodie pro Spojka; v Americká verze Spojka, zpívalo to Lindsay Price.
2000: Rubén González zahrnoval instrumentální verzi na svém albu Chanchullo.
2006: britský umělec nahrávky Emma Bunton zahrnuty „Možná, možná, možná“ jako „strana B jejího singlu“Downtown “a na speciálním vydání jejího CD Život v Mono.
2008: Pussycat Dolls zahrnoval „Možná, možná, možná“ jako bonusovou skladbu na CD 2 Deluxe edice jejich druhého studiového alba Nadvláda panenek.
2008: Sociální klub Buena Vista vydali na svém albu živou verzi Společenský klub Buena Vista v Carnegie Hall.
2012: Gaby Moreno zahrnovala do svého alba „Quizás, quizás, quizás“ Poštovní zásilky.
2013: Andrea Bocelli nahrál „Quizás, kvízás, kvízás“ jako duet s Jennifer Lopez, pro jeho album Passione.
2013: Pink Martini pro své album nahráli „Quizás, quizás, quizás“ Buďte šťastní se zpěvačkou Velká bouře.
2015: Vokální kvarteto Il Divo zaznamenal píseň pro album Amor & Pasión.
2016: Marina Prior a Mark Vincent pokryl píseň na jejich albu Spolu
2017: Gregory Porter pokryl píseň na svém albu Nat King Cole & Me

Francouzské obaly:

1948: Luis Mariano v singlu „Qui sait, qui sait, qui sait“
1950: Henri Salvador na albu Henri Salvador zpívá

Reference

^ „Osvaldo Farrés @ peermusic - nezávislý major“. 10. února 2007. Archivovány od originál dne 10.02.2007. Citováno 6. dubna 2018.
^ Jambrina, Jesús (29. srpna 2012). ""Quizás, quizás, quizás ": una leyenda". Huffington Post.
^ Bruce Bastin; Kip Lornell (2012). Muž melodie: Joe Davis a newyorská hudební scéna, 1916–1978. American Made Music Series. University Press of Mississippi. p. 191. ISBN 978-1-61703-276-9. Citováno 21. února 2017.
^ „Desi Arnaz - snad, možná, možná“. WhoSampled.com. Citováno 11. února 2014.
^ „Qui sait / La mer m'a chanté“. Diskotéky
^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 14. září 2017.
^ Sarita Montiel - Noches de Casablanca na Diskotéky
^ „Doris Day - snad, snad, snad (kvízy, kvízy, kvízy)“. 45cat.com. Citováno 6. dubna 2018.

[Peermusic-1] „Osvaldo Farrés @ peermusic - nezávislý major“. 10. února 2007. Archivovány od originál dne 10.02.2007. Citováno 6. dubna 2018.

[2] Jambrina, Jesús (29. srpna 2012). ""Quizás, quizás, quizás ": una leyenda". Huffington Post.

[3] Bruce Bastin; Kip Lornell (2012). Muž melodie: Joe Davis a newyorská hudební scéna, 1916–1978. American Made Music Series. University Press of Mississippi. p. 191. ISBN 978-1-61703-276-9. Citováno 21. února 2017.

[4] „Desi Arnaz - snad, možná, možná“. WhoSampled.com. Citováno 11. února 2014.

[5] „Qui sait / La mer m'a chanté“. Diskotéky

[6] „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 14. září 2017.

[7] Sarita Montiel - Noches de Casablanca na Diskotéky

[8] „Doris Day - snad, snad, snad (kvízy, kvízy, kvízy)“. 45cat.com. Citováno 6. dubna 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]