Veřejné bazény v Hongkongu - Public swimming pools in Hong Kong

Veřejné bazény v Hongkongu jsou spravovány Oddělení volného času a kulturních služeb (LCSD). Ve městě je 44 veřejných bazénů Hongkong; 9 palců Ostrov Hong Kong, 13 palců Kowloon a 22 v Nová území. LCSD spravuje veřejné bazény podle Zákon Hongkongu Kapitola 132 oddíly 42 až 45.[1]
Dějiny

20. století
Victoria Park Plavecký bazén, postavený a spravovaný Městská rada a financováno z Hong Kong Jockey Club, byl prvním veřejným plaveckým komplexem v Hongkongu. Bazén o rozměrech 50 x 20 metrů byl oficiálně odhalen 16. října 1957 bývalým guvernérem Sir Alexander Grantham. To bylo velmi populární mezi obyvateli, a sloužil více než 360 000 během prvního roku provozu.[3] Divácký stánek seděl 1700. Toto zařízení fungovalo nepřetržitě až do roku 2013, kdy bylo uzavřeno a nahrazeno novým krytým bazénem (stejného jména) v sousedním areálu. Starý bazén bude následně zbořen, což vyvolalo smutek ze ztráty části kolektivní paměti mnoha obyvatel Hongkongu. V reakci na to LCSD uvedlo, že „prozkoumá možnost“ vystavení některých položek historického významu, jako je deska odhalená guvernérem Granthamem, v novém zařízení, a plánovalo využít „technologii 3D laserového skenování“ k záznamu architektura starého bazénového komplexu.[3]
Plavecký bazén Kowloon Tsai, v Park Kowloon Tsai, otevřen v roce 1964 jako první veřejné koupaliště v Plzni Kowloon. Otevření zařízení bylo mezinárodně zveřejněno v a British Pathé aktuality, která uvedla náklady na stavbu 125 000 GBP a zdůraznila nedostatek pláží ke koupání v hustě osídlené oblasti.[4]
První krytý vyhřívaný veřejný bazén, bazén Morrison Hill v Wan Chai, otevřeno v roce 1972. Zatímco mnoho plaveckých zařízení se v zimní sezóně zavírá, veřejnost má nyní možnost navštívit 24 různých veřejných vyhřívaných bazénů, vnitřních i venkovních, které zůstávají v chladnějších měsících otevřené.[5]
Mnoho plaveckých komplexů šedesátých a sedmdesátých let bylo zčásti nebo zcela financováno ze strany Royal Hong Kong Jockey Club. Jedním z nich byl plavecký bazén Tsuen Wan, otevřený v roce 1975, který byl prvním veřejným plaveckým bazénem v Nová území. Název byl změněn na Kwai Shing bazén v roce 1978.[6] Standardizovaný design komplexu je typický pro tuto dobu a zahrnuje dva 50metrové bazény, šatny a lobby umístěné většinou pod krytou tribunou a několik dalších menších výukových bazénů.
Plavecký komplex Pao Yue-Kong, jediný veřejný bazén v Southern District, byl oficiálně otevřen 9. července 1977 tehdejším guvernérem Sirem Murray MacLehose. Je pojmenován po Yue-Kong Pao, který daroval finanční prostředky na jeho založení.
Plavecký bazén Sha Tin Jockey Club, největší bazénový komplex v Okres Sha Tin, byl otevřen v dubnu 1981. The Royal Hong Kong Jockey Club financovala projekt ve výši 33 milionů dolarů jako celek, aby si připomněla otevření blízkého Dostihová dráha Sha Tin.[7]
V 80. letech městská rada oznámila politiku budování „zábavnějších bazénů“ se speciálními volnými tvary a hračkami do vody. Člen rady vysvětlil: „Má se za to, že tyto zábavné bazény poskytnou více zábavy, vzrušení a radosti veřejnosti, která již plavání nepovažuje za pouhou formu cvičení.“ V roce 1985 byly plánovány čtyři takovéto bazény pro Kowloon a pětina pro ostrov Hong Kong.[8]
The Regionální rada (RegCo) byla založena v roce 1986. Před tímto datem spadaly bazény na Nových územích do působnosti ředitele městských služeb, protože Oddělení městských služeb, výkonná složka městské rady, obsluhovala nová území od jejího založení v roce 1953.[9] Provoz koupališť New Territories byl následně převeden na RegCo, který rovněž vybudoval nová zařízení.
Kowloon Park Plavecký bazén otevřený 12. září 1989 prošel v posledních letech několika modernizacemi. Sloužil jako místo pro vodní sporty v 2009 východoasijské hry, a dnes má nejvyšší patronát ze všech bazénových komplexů v Hongkongu a obsluhuje přes 2 000 plavců denně.[10]
21. století
S rozpuštěním Městská rada a Regionální rada na konci tisíciletí provoz všech veřejných bazénů převzal nově vytvořený Oddělení volného času a kulturních služeb (LCSD).
V roce 2004 vypukly kontroverze poté, co byly v různých veřejných bazénech nalezeny tisíce červů.[11] Červi údajně nepředstavovali žádnou hrozbu pro člověka, ale vedení LCSD se dostalo pod palbu za to, že se o problému nedočká.[12][13] Bylo provedeno „masivní vyčištění“, aby se červy odstranily.[14]
2004 personální škrty plavčíků
V roce 2004 LCSD snížil počet zaměstnanců plavčíků z přibližně 2 400 na 1 580. Unie hongkongských a kowloonských gardů se v následujících letech vyslovila proti tomuto škrtnutí a uvedla, že je to nebezpečné a vyvíjí na plavčíky nepřiměřený tlak. Mnoho bazénů má protestní značení o této otázce, které LCSD požádalo o odstranění plavčíků.[15] Plavčíci vstoupili do stávky v letech 2004, 2005 a 2014.[15]
Stávka plavčíka z roku 2014
V srpnu 2014, na vrcholu letní plavecké sezóny, stávkovalo mnoho plavčíků obsluhujících hongkonské pláže a bazény. Asi 400 plavčíků uspořádalo posezení v sídle odboru volných a kulturních služeb v Sha Tin.[16]
Zaměstnanci záchranných služeb si stěžovali, že od roku 2004, kdy došlo k drastickému snížení počtu plavčíků, byla jejich pracovní zátěž příliš velká, přičemž plavčíci museli pečovat o větší počet plavců, a varovali, že vládní škrty ohrožovaly bezpečnost.[16][17] Uvedli, že situace se zhoršuje přeplněním způsobeným rostoucím počtem turistů na pevnině u hongkonských bazénů a pláží. Místopředseda hongkongského svazu a svazu záchranářů Kowloon si stěžovali: „Někteří z nich močí všude a skočí do bazénu, aniž by měli plavky, nebo si donesli jídlo na místo konání. Nemají stejné osobní hygienické a bezpečnostní normy. "[18][19]
Bylo navrženo, že příliv plavců na pevnině byl výsledkem špatné kvality vody v čínských bazénech na pevnině.[20] Shenzhen noviny, Jižní metropole denně, také publikoval článek zdůrazňující cenovou dostupnost a dobré vybavení hongkongských bazénů ve srovnání s těmi v Shenzhenu. Po zveřejnění zprávy dosáhl počet uzávěrů bazénu LCSD v důsledku kontaminace vody v bazénu zvratky nebo výkaly nejvyšší úrovně za posledních šest let.[21] V důsledku nedostatku zaměstnanců během stávky byly některé bazény dočasně uzavřeny a některá zařízení v jiných, například bazény pro batolata, byla vypnuta, aby se odklonily zdroje zaměstnanců.
Nové bazény
V posledních letech LCSD nahradila několik starších zařízení. Nové zařízení ve výši 800 milionů HK ve Victoria Parku hostí hlavní bazén o rozměrech 50 x 25 metrů, víceúčelový bazén s nastavitelnou hloubkou podlahy a potápěčskou plošinu a největší divácký stadion v Hongkongu s kapacitou 2500 míst.[22] Dne 11. května 2011 první fáze nového Plavecký bazén města Kennedy otevřeno, přemístěno, aby se usnadnilo West Island Line konstrukční práce.[23] 1. dubna 2013 byl otevřen nový bazén Kwun Tong na místě přímo sousedícím se starým komplexem bazénů.[24]
Plánováno je několik nových bazénů. Nedávno byl otevřen nový plavecký bazén Wan Chai, který nahradí starší bazén stejného jména, který bude zbořen, aby uvolnil cestu novému bazénu Výstavní stanice z Sha Tin do Central Link. V plánu je další nový bazén Tin Shui Wai sever, protože dva stávající bazény v novém městě jsou velmi přeplněné.
Schéma měsíčních lístků

Schéma měsíčních lístků na veřejný bazén (čínština : 香港 公眾 游泳池 月票 計劃) začalo 5. července 2012 (prodej vstupenek byl zahájen 21. června).[25] The Oddělení volného času a kulturních služeb je odpovědný za tento režim.[26]
Tehdy Generální ředitel Sir Donald Tsang Yam-kuen oznámeno v politice 2011-2012 Řešení zavedení „měsíčních lístků na veřejné bazény, které mají povzbudit veřejnost k pravidelnému koupání. Pro seniory, osoby se zdravotním postižením, studenty a děti budou k dispozici zvýhodněné sazby.“ [27]
Ceny jsou:
- HKD 300 $ za měsíční lístek (poloviční cena pro studenty, děti od 3 do 13 let, osoby ve věku 60 a více).
- HKD $ 19 za jediný vstup, zvýhodněná sazba HKD $ 9.
K dispozici jsou všechny veřejné bazény v Hongkongu kromě bazénu Wan Chai.
Seznam fondů
Ostrov Hong Kong
anglické jméno | čínské jméno | Otevřeno | Poznámky | Odkazy | snímky |
---|---|---|---|---|---|
Plavecký bazén Pao Yue Kong | 包玉剛 游泳池 | 1977 | Do roku 1983 se jí říkalo „plavecký bazén Aberdeen“. | [28] | ![]() |
Plavecký bazén města Kennedy | 堅 尼 地 城 游泳池 | 2011 | Nahrazen dřívější fond stejného jména otevřen 1974. | [29][30] | ![]() |
Plavecký bazén Sun Yat Sen Memorial Park | 中山 紀念 公園 游泳池 | 2011 | [31] | ![]() | |
Plavecký bazén Morrison Hill | 摩 理 臣 山 游泳池 | 1972 | |||
Plavecký bazén Wan Chai | 灣仔 游泳池 | 2015 | Otevřeno pouze pro skupinový trénink. Vyměněný starší bazén otevřen v roce 1984. | [32] | |
Plavecký bazén Chai Wan | 柴灣 游泳池 | 1980 | [33] | ![]() | |
Plavecký bazén Siu Sai Wan | 小 西 灣 游泳池 | 2011 | [34] | ||
Plavecký bazén Victoria Park | 維多利亞 公園 游泳池 | 2013 | Nahrazen dřívější fond stejného jména otevřen 1957. | [35][36] | ![]() |
Plavecký bazén na východním ostrově | 港島 東 游泳池 | 2001 |
Kowloon
anglické jméno | čínské jméno | Otevřeno | Poznámky | Odkazy | snímky |
---|---|---|---|---|---|
Plavecký bazén Lai Chi Kok Park | 荔枝角 公園 游泳池 | 1984 | [37] | ![]() | |
Plavecký bazén Lei Cheng Uk | 李 鄭 屋 游泳池 | 1971 | ![]() | ||
Plavecký bazén Sham Shui Po Park | 深水埗 公園 游泳池 | 1985 | [8] | ![]() | |
Plavecký bazén Kowloon Park | 九龍 公園 游泳池 | 1989 | ![]() | ||
Plavecký bazén Tai Kok Tsui | 大角咀 游泳池 | 2006 | [38] | ||
Plavecký bazén Tai Wan Shan | 大 環山 游泳池 | 1977 | Původně se jmenoval „Bazén Tai Wan“. | [39][40] | |
Plavecký bazén Ho Man Tin | 何文田 游泳池 | 2000 | [41] | ||
Plavecký bazén Kowloon Tsai | 九龍 仔 游泳池 | 1964 | ![]() | ||
Plavecký bazén Morse Park | 摩士 公園 游泳池 | 1970 | [42] | ||
Hammer Hill Road bazén | 斧山 道 游泳池 | 1996 | [43] | ![]() | |
Plavecký bazén v údolí Jordan | 佐敦谷 游泳池 | 1997 | |||
Plavecký bazén Kwun Tong | 觀塘 游泳池 | 2013 | Nahrazen dřívější fond stejného jména otevřen 1971. | [44][45] | ![]() |
Plavecký bazén Lam Tin | 藍田 游泳池 | 2012 | [46] |
Nová území
anglické jméno | čínské jméno | Otevřeno | Poznámky | Odkazy | snímky |
---|---|---|---|---|---|
Plavecký bazén Mui Wo | 梅窩 游泳池 | 1992 | [47] | ||
Plavecký bazén Tung Chung | 東涌 游泳池 | 2011 | [34] | ![]() | |
Plavecký bazén Tuen Mun | 屯門 游泳池 | 1985 | [48] | ||
Plavecký bazén Jockey Club Yan Oi Tong | 賽 馬會仁 愛 堂 游泳池 | 1985 | [49] | ||
Severozápadní plavecký bazén Tuen Mun | 屯門 西北 游泳池 | 2013 | [50] | ||
Plavecký bazén Tin Shui Wai | 天水圍 游泳池 | 1994 | [51] | ![]() | |
Yuen Long Plavecký bazén | 元朗 游泳池 | 1983 | [52] | ![]() | |
Plavecký bazén Ping Shan Tin Shui Wai | 屏山 天水圍 游泳池 | 2011 | [31] | ![]() | |
Plavecký bazén Shing Mun Valley | 城門 谷 游泳池 | 5. prosince 1998 | [53][54] | ![]() | |
Plavecký bazén Tsuen King Circuit Wu Chung | 荃 景 圍 胡忠 游泳池 | 1987 | [55] | ![]() | |
Plavecký bazén Kwai Shing | 葵盛 游泳池 | 10. října 1975 | Do roku 1978 se jí říkalo „bazén Tsuen Wan“. | [6][56][57] | |
Plavecký bazén North Kwai Chung Jockey Club | 北 葵涌 賽馬 會 游泳池 | 1984 | [58] | ||
Plavecký bazén Tsing Yi | 青衣 游泳池 | 30. září 1996 | [59] | ||
Plavecký bazén Tsing Yi Southwest | 青衣 西南 游泳池 | 26. července 2017 | [60] | ||
Fanling bazén | 粉嶺 游泳池 | 1978 | [61] | ![]() | |
Plavecký bazén Sheung Shui | 上水 游泳池 | 1992 | [47] | ![]() | |
Plavecký bazén Tai Po | 大埔 游泳池 | 1992 | [62] | ![]() | |
Plavecký bazén Hin Tin | 顯 田 游泳池 | 1992 | Fáze II (vnitřní bazény) byla otevřena v roce 2007. | [47][63] | ![]() |
Ma On Shan bazén | 馬鞍山 游泳池 | 1997 | [64] | ![]() | |
Plavecký bazén Sha Tin Jockey Club | 沙田 賽馬 會 游泳池 | 1981 | Postaveno ve dvou fázích. | [7] | ![]() |
Plavecký bazén Sai Kung | 西貢 游泳池 | 1992 | [47] | ![]() | |
Plavecký bazén Tseung Kwan O | 將軍澳 游泳池 | 2001 | [65] | ![]() |
Navrhované bazény
Anglický název (pracovní) | čínské jméno | Poznámky | Odkazy |
---|---|---|---|
Tin Shui Wai Area 107 Plavecký bazén | 天水圍 107 區 游泳池 | Návrh na uvolnění silně přetížených bazénů v okrese Yuen Long. Ve výstavbě od roku 2020. | [66] |
Pool next to Aldrich Garden, Shau Kei Wan | Návrh Rada východního okresu, zvažovaný LSCD od roku 2014. | [67] | |
Sportovní centrum - vnitřní vyhřívaný bazén v oblasti 65, Tseung Kwan O | Návrh Okresní rada Sai Kung, zvažovaný LSCD od roku 2014. | [67] | |
Komplex vybavenosti v oblasti 103, Ma On Shan | 第 第 103 區 綜合 設施 大樓 | Vnitřní komplex zahrnující 25metrový tréninkový bazén a 25metrový výukový bazén, oba vyhřívané. Čeká se na financování legislativní rady od ledna 2020. | [68] |
Reference
- ^ „Nařízení o veřejném zdraví a obecních službách“. Hongkongské právní předpisy. Ministerstvo spravedlnosti. Citováno 17. března 2017.
- ^ „Plavecký bazén Lei Cheng Uk, Sham Shui Po“. Archiv Hong Kong Jockey Club. Hongkongský projekt paměti. Citováno 29. dubna 2014.
- ^ A b „Plavecký bazén Old Victoria Park otevřen pro veřejné návštěvy před uzavřením (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda HKSAR. 28. srpna 2013. Citováno 28. ledna 2014.
- ^ „Hongkong je v plavkách“ (Film). British Pathé. Citováno 1. května 2014.
- ^ "Bazény". Sport a rekreace v Hongkongu: minulost a současnost. Vláda HKSAR. Citováno 7. února 2014.
- ^ A b „Plavecký bazén Tsuen Wan, 1975“. Archiv Hong Kong Jockey Club. Hongkongský projekt paměti. Citováno 17. dubna 2014.
- ^ A b „Veřejný plavecký bazén Sha Tin Jockey Club, 1981“. Archiv Hong Kong Jockey Club. Hongkongský projekt paměti. Citováno 17. dubna 2014.
- ^ A b „Bazény Urbco naplňují letní potřebu“ (PDF). Hongkongský standard. 7. července 1985. Citováno 6. října 2014.
- ^ „Urban Council of Hong Kong“ (PDF). Hongkongský standard. 26. října 1978. Citováno 7. listopadu 2014.
- ^ „Park pool ready for 3rd HK Games“. news.gov.hk. 23.dubna 2011. Citováno 15. dubna 2014.
- ^ Cheung, Chi-fai; Kwong, Robin (3. září 2004). „Chov červů, připouštějí úředníci“. South China Morning Post. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ Yeung, Chris (5. září 2004). „Jak se červi téměř stočili do politických příšer“. South China Morning Post. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ Lai, Ying-kit (16. prosince 2004). "Úředníci kritizováni za manipulaci s objevem krevních červů v bazénech". South China Morning Post. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ Wu, Helen (6. září 2004). „Ve veřejných bazénech bylo zahájeno masivní čištění“. South China Morning Post. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ A b Cheung, Karen (13. července 2016). „Odborový svaz plavců uspořádá v neděli stávku po celém městě - několik bazénů a pláží se pravděpodobně uzavře. Hong Kong Free Press.
- ^ A b Lai, Ying-kit; Yap, Brian; Liu, Calvin (6. srpna 2014). „Stávka plavčíka uzavírá pláže, bazény“. South China Morning Post. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Bazény, pláže zasaženy stávkou plavčíků“. Standardní. 5. srpna 2014. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Hongkongští plavčíci stávkují kvůli přílivu plavců z pevninské Číny“. Australian Broadcasting Corporation. 5. srpna 2014. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Hongkongští plavčíci zaútočili po přílivu čínských plavců“. Zprávy kanálu Asie. 5. srpna 2014. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ Ngai, Edward (5. srpna 2014). „Jak se čínští turisté hrnou do Hongkongu, plavci stávkují přes přeplněné pláže“. The Wall Street Journal. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ Wong, Vey (4. srpna 2014). „Nová situace proti pevnině: Přeplněné bazény“. Hong Kong Economic Journal.
- ^ „Nový bazén Victoria Park bude otevřen v polovině září (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda HKSAR. 2. září 2013. Citováno 28. ledna 2014.
- ^ „Plavecký bazén města Kennedy otevřen pro veřejné použití“. Tiskové zprávy. Oddělení volného času a kulturních služeb. Citováno 7. února 2014.
- ^ „Plavecký bazén Kwun Tong se otevře s novým vzhledem (s fotografiemi)“. Tiskové zprávy. Vláda HKSAR. Citováno 7. února 2014.
- ^ Asia Release Service:LCSD zahájí měsíční schéma vstupenek na veřejný bazén (s fotografií)
- ^ SPORTOVNÍ VÝBOR SPOLEČENSTVÍ dne 28. února 2012
- ^ Program politiky na období 2011–12 Strana 34 Bod č. 3
- ^ "Změna názvu bazénu Aberdeen". Městská rada. Rekreační užší výbor. 8. dubna 1983.
- ^ „Plavecký bazén města Kennedy otevřen pro veřejné použití (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 9. května 2011. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Memorandum pro členy užšího výboru městské rady pro rekreaci a občanské vybavení“. Městská rada. 15. července 1974.
- ^ A b „Dnes jsou otevřeny dva nové vyhřívané bazény LCSD (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 30. listopadu 2011. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „203 UC (A) Rekultivační rekreační středisko Wan Chai II. Fáze“. Městská rada. 20.dubna 1985.
Fáze I pro bazén byla zahájena v červenci 1981 a byla dokončena v říjnu 1984.
- ^ „Rozsáhlé stavební plány Urban Council“ (PDF). South China Morning Post. 18. června 1979. Citováno 11. listopadu 2014.
„V Chaiwanu pokračují práce na výstavbě 18,7 milionu dolarů, osmibazénového plaveckého komplexu a zahrady, která bude sloužit asi 250 000 lidem.
- ^ A b „Nedávno dokončená sportovní zařízení“ (PDF). Vláda Hongkongu. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ „Nový bazén Victoria Park bude otevřen v polovině září (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 2. září 2013. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Victoria Park“. Oddělení volného času a kulturních služeb. Citováno 6. srpna 2014.
Plavecký areál Victoria Park byl otevřen pro použití v říjnu 1957.
- ^ „100 milionů USD na rekreační zařízení v Laichikoku“ (PDF). Hongkongský standard. 21. července 1983. Citováno 10. listopadu 2014.
Plavecký komplex za 46 milionů dolarů, který zahrnuje osm bazénů, by měl být otevřen v dubnu příštího roku.
- ^ „Sportovní centrum a bazén Tai Kok Tsui jsou nyní otevřeny (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 14. ledna 2006. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ "Letecký pohled na Hung Hom". Hongkongský projekt paměti. Citováno 7. srpna 2014.
Whampoa Dockyard je ve středu. Bazén Tai Wan Shan vpravo nahoře byl otevřen v roce 1977.
- ^ „Zahajovací ceremoniál bazénu Tai Wan a parku Tei Wan“. Městská rada. Výběrová komise pro správu. 9. září 1977.
- ^ „何文田 室內 暖水 游泳池“. Sportovní klub Whampoa. Citováno 11. listopadu 2014.
- ^ "Okresní plavecký komplex". Městská rada. Užší výbor pro rekreaci a občanskou vybavenost. 8. listopadu 1977.
- ^ „Plavecký bazén Hammer Hill Road“. Knihovna lokalit. Kancelář filmových služeb. Citováno 4. listopadu 2014.
- ^ „LC Paper No. CB (2) 1485 / 08-09 (01): Sanace bazénového komplexu Kwun Tong a rekreačního areálu Kwun Tong“ (PDF). Panel legislativní rady pro vnitřní věci. Vláda Hongkongu. Citováno 4. listopadu 2014.
KTSPC je otevřen pro veřejnost od roku 1971 a je jediným plaveckým komplexem se standardním bazénem v okrese Kwun Tong.
- ^ „Plavecký bazén Kwun Tong se otevře s novým vzhledem (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 30. března 2013. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ „Vyhřívané bazény LCSD otevřené v zimě (s fotografií)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 30. října 2012. Citováno 6. srpna 2014.
- ^ A b C d Witt, Hugh, ed. (1993). Hong Kong 1993: A Review of 1992. Vládní informační služby. str. 343.
- ^ „Regco plánuje setkání s Urbco“ (PDF). Hongkongský standard. 13. července 1985. Citováno 10. listopadu 2014.
Mezi hlavní projekty, jejichž dokončení se očekává v letošním roce, patří plavecký komplex Tuenmun a I. etapa městského parku Tuenmun za cenu 86 milionů dolarů.
- ^ „Otevření bazénu RHKJC Yan Oi Tong, 1985“. Hongkongský projekt paměti. Citováno 7. srpna 2014.
The Jockey Club daroval 5 milionů HK $ na výstavbu bazénu v Tuen Mun pro své obyvatele v roce 1985. Dne 16. května 1985 byl otevřen Royal Hong Kong Jockey Club Yan Oi Tong Plavecký bazén místopředsedou klubu The Hon. Lo Fook-wo.
- ^ „Plavecký bazén Tuen Mun North West se oficiálně otevírá (s fotografiemi)“. tiskové zprávy. Vláda Hongkongu. 29. června 2013. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ „LCQ12: Plavecký bazén Tin Shui Wai“. Legislativní rada. str. 9. května 2001.
- ^ Cheung, Christine (24 dubna 1983). „Guvernér požaduje po roce 1997 trpělivost“ (PDF). Hongkongský standard. Citováno 11. listopadu 2014.
- ^ „Plavecký komplex Shing Mun Valley se otevírá veřejnosti“. Vláda Hongkongu. 2. prosince 1998. Citováno 7. listopadu 2014.
Plavecký areál údolí Shing Mun v ulici Shing Mun Road, Tsuen Wan bude pro veřejnost otevřen tuto sobotu (5. prosince).
- ^ „Pláže a bazény“. Oddělení regionálních služeb. Archivovány od originál dne 9. listopadu 1999.
- ^ Lee, Viola (29. prosince 1985). „Návrh pelety vytáhne„ jed “z bazénů“ (PDF). Hongkongský standard. Citováno 10. listopadu 2014.
- ^ „Starý Tsun Wan se klaní novému městu“ (PDF). South China Morning Post. 20. července 1977.
- ^ "Plavecký komplex otevřen". South China Morning Post. 10. října 1975. str. 5.
- ^ "Pool set to open". South China Morning Post. 9. července 1984. str. 22.
- ^ „Zápis ze sta a patnáctého zasedání užšího výboru krajské rady pro rekreaci a kulturu, který se konal v úterý 8. října 1996 ve 14:30 v hlavní komoře na 1 / F budovy regionální rady“. Shatin, Hongkong: Sekretariát regionální rady. 7. listopadu 1996. s. 15.
- ^ „Budova volného času Tsing Yi Southwest bude otevřena 26. července (s fotografiemi)“. Hongkongská vláda. 14. července 2017.
- ^ „Rekreační zařízení v NT získají podporu ve výši 420 mil. USD“ (PDF). Hongkongský standard. 22. října 1978. Citováno 7. listopadu 2014.
- ^ Cheng, Siu Kei (2008). „Making of a New Town: Urbanization in Tai Po“ (PDF). Okresní rada Tai Po. str. 278. Citováno 4. listopadu 2014.
- ^ „Otevírá se fáze II Hin Tin Plavecký bazén“. Vláda Hongkongu. 10. července 2007. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ "Rady zrychlily sportovní arény". South China Morning Post. 29. prosince 1997. str. 19.
- ^ „Sportovní a rekreační zařízení“. Hong Kong 2001. Vláda Hongkongu. Citováno 7. srpna 2014.
V roce 2001 bylo dokončeno pět nových rekreačních a sportovních zařízení: [...] Plavecký bazén Tseung Kwan O.
- ^ „天水圍 107 區 游泳池 興建 進度 匯報“ (PDF). Pracovní skupina pro sledování postupu výstavby bazénu v oblasti 107 Tin Shui Wai. Yuen Long okresní rada. Archivovány od originál (PDF) dne 11. listopadu 2014. Citováno 11. listopadu 2014.
- ^ A b „Následná opatření podvýboru pro ustavení dne 11. června 2014“ (PDF). Legislativní rada.
- ^ „Sport, rekreace a související projekty zařízení“ (PDF). Legislativní rada. 20. ledna 2020.
externí odkazy
- Oddělení volného času a kulturních služeb - Pláže a bazény
- Oddělení volného času a kulturních služeb - Schéma měsíčních lístků na veřejný bazén
- Určené rezervační kanceláře plaveckých bazénů měsíčně