Probal Dasgupta - Probal Dasgupta - Wikipedia

Probal Dasgupta hovoří na den otevřených dveří ústřední kanceláře Universala Esperanto-Asocio, jaro 2008

Probal Dasgupta (narozen 1953 v Kalkata, India) je indický lingvista, mluvčí a aktivista v esperantu. Zájem Dasgupty o lingvistiku začal ve velmi mladém věku. V osmnácti letech publikoval svůj první článek ve fonologii Indická lingvistika deník Lingvistická společnost Indie[1] Jeho disertační práce na Newyorské univerzitě z roku 1980 Otázky a relativní a doplňující doložky v bengálské gramatice je považován za jedno z klíčových děl v Bangla syntaxi.

Kromě syntaxe Dasgupta hodně pracoval a psal o morfologii a sociolingvistice. Vyvinul nový přístup k lingvistice, tzv Substantivismus, ve spolupráci s Rajendrou Singhem, jehož přístup k morfologii (Whole Word Morfhology) tvoří součást substantivistického programu. Dasgupta byl jmenován čestným členem Linguistic Society of America v roce 2004.

Mimo formální lingvistiky Dasgupta rozsáhle psal o tématech esperantských studií, sociolingvistiky a literární teorie. Ve svých mnoha spisech také hovoří o politických a sociálních otázkách. „Jinakost angličtiny: indický syndrom tetičky z jazyka“, v níž hovoří o situaci angličtiny v Indii, vedl k různým debatám o sociálních důsledcích přítomnosti angličtiny v Indii.[2]

Dasgupta je členem Akademio de Esperanto od roku 1983. Působil jako viceprezident Akademia po dobu pěti volebních období v letech 2001 až 2015. V únoru 2016 byl zvolen prezidentem Akademia na období 3 let končící v roce 2019 a byl znovu zvolen do stejné funkce kapacita pro další funkční období, které končí v roce 2022. Dasgupta dříve působil jako prezident Universal Esperanto Association na dvě období, 2007–10 a 2010–13.

V roce 2006 přešel z Centra aplikované lingvistiky a překladatelských studií (CALTS) na univerzitě v Hyderabadu, kde pracoval jako profesor lingvistiky na Jednotka lingvistického výzkumu na Indický statistický institut v Kalkatě, kde byl vedoucím od roku 2008 do svého odchodu do důchodu v roce 2018.

Časný život

Dasgupta se narodil v roce 1953 v Kalkatě v Západním Bengálsku Arun Kumar Dasgupta (1925-2007) a Manashi Dasgupta (rozená Roy, 1928-2010). Jeho otec Arun byl historik (Ph.D. Cornell, 1962), který učil na několika vysokých školách a univerzitách, včetně Presidency College (Kalkata) a Burdwan University. V roce 1985 odešel do důchodu jako profesor historie na univerzitě v Kalkatě. Práce Aruna Kumara Dasgupty v oblasti obchodu a politiky zahájila novou linii práce, zejména v námořní historiografii. Jeho učebnice o raných dějinách jihovýchodní Asie se stále používá.[3][4][5][6]

Dasguptova matka Manashi byla sociální psycholog (Ph.D. Cornell, 1962), která sloužila jako ředitelka Sri Shikshayatan College (Kalkata). Poté, co se v roce 1972 ujala vedení Rabindry Bhavan (Visvabharati, Santiniketan), zdokonalila své postupy archivace a vystavování, usnadnila vědecký přístup k jeho fondům a rozšířila tyto fondy. Byla jednou z prvních studentů Rabindrasangeetova exponenta Debabrata Biswas a stala se sama exponentem Rabindrasangeet. Nicméně se rozhodla reprezentovat rozmanitost bengálské hudby a zaměřila se na současníky Tagore jako Rajanikanta Sen, Atul Prasad Sen, Dwijendra Lal Roy. V roce 1970 nahrála sólové album písní Atul Prasad Sen. Vyznamenala se také jako kreativní spisovatelka, kromě knih o sociální psychologii a feministické analýze vydala pět románů a více než dvacet povídek.[7][8][9][10]

V roce 1957 Probal Dasgupta cestoval se svou matkou do Ithaky v New Yorku, aby se připojil ke svému otci, který studoval doktorské studium na Cornell University. Probalovo předškolní vzdělávání bylo na střední škole v East Hill. Během tohoto období rodina hodně cestovala po Evropě, kde se Arun podílel na akademickém výzkumu a archivních pracích v rámci doktorského studia.[11]

V roce 1961 se rodina vrátila do Indie. Na námořní cestě domů se Probal setkal s Američanem, který ho seznámil s metrickým systémem. Indie začala metrický systém zavádět v roce 1957; do roku 1961 měly všechny trhy velké displeje ukazující lidem, jak převádět mezi starou a novou vahou a měrami. Toto setkání ho upozornilo na systematickou směnitelnost mezi všemi kodifikacemi, nejen kvantitativními.

Vzdělávání

Po návratu do Indie musel jeho Probal napsat přijímací test na jednu školu, na kterou se jeho rodiče přihlásili, střední školu sv. Vavřince. Výsledky testu přiměly školské úřady trvat na tom, aby se připojil k proudu Bangla místo k proudu anglickému. Jeho rodiče váhali, protože školy v té době stále používaly archaické, sanskritizované „sádhu bháša“ místo hovorového bengálského jazyka pro učebnice a zkoušky. Probal však dokázal uplatnit myšlenku konverze mezi kodifikovanými systémy, kterou se naučil od svého amerického spolucestujícího na lodi. Vypořádal se s hádankou konverze mezi dvěma verzemi Bangly. Po svatém Vavřinci se v roce 1966 přestěhoval na vysokoškolskou školu St. Xavier's Collegiate School a školu tam dokončil v roce 1970.

Pro své vyšší studium se Probal rozhodl studovat lingvistiku u Paliho jako dceřiné společnosti na Kalkatské vysoké škole v sanskrtu. Po absolutoriu přešel na postgraduální a výzkumný institut Deccan College (Pune, Maharashtra), kde studoval lingvistiku. Po roce studia na tomto institutu byl Probal přijat na postgraduální studium umění a vědy na univerzitě v New Yorku na postgraduální program lingvistiky. Probal nastoupil na NYU v roce 1975. V roce 1980 dokončil doktorát Dotazy a relativní a doplňkové klauze v bengálské gramatice (vedoucí: Lewis Levine, Ray C. Dougherty).

Profesionální život

V raných profesionálních letech jako lingvista pracoval Dasgupta převážně v oblasti syntaxe. Nicméně jeho první akademická publikace byla ve fonologii v roce 1972. Během 70. a 80. let Dasgupta nadále publikoval řadu článků o bengálské syntaxi a fonologii. Jeho kniha z roku 1989 Projektivní syntax: Teorie a aplikace má několik nesyntaktických kapitol, ale je postaven na syntaktickém jádru.

V roce 1993 Dasgupta publikoval svou práci o sociolingvistice Jinakost angličtiny: Indický syndrom tetičky. Kniha měla velký dopad, když ji kritici označili za „brilantní intelektuální tour de force“[12]

Díla (výběr)

Prostředky knihovny
Autor: Probal Dasgupta
  • Titulní slova v esperantu a kategorie v univerzální gramatice. Místo: Klaus Schubert: Interlingvistika: aspekty vědy plánovaných jazyků, 1989, s. 231–247
  • Směrem k dialogu mezi sociolingvistickými vědami a kulturou esperanta. Jazykové problémy a jazykové plánování.11.3.304-34. 1987.
  • Zkoumání indické sociolingvistikyRajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele. New Delhi: Sage 1995.
  • Po etymologii: Směrem k substantivistické lingvistice. (S Alanem Fordem a Rajendrou Singhem). Mnichov: Lincom Europa. 2000
  • Dasgupta, Probal (2011). Lo homi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo. New York: Mondial. ISBN  978-1-59569-214-6.
  • Dasgupta, Probal (2012). Obyvatelstvo lidských jazyků: vizionářská vizualizace. Nové Dillí: Samskriti a Indická rada pro filozofický výzkum. str. xviii + 148. ISBN  978-81-87374-70-1.
  • Bayer, Josef a Dasgupta Probal (2016). Důrazná topikalizace a struktura levé periferie: Důkazy z němčiny a bengálštiny v roce 2006. Syntax: 19. str. 309–353
  • Dasgupta Probal (2016). Luki Pre-demonstracyjne w Jezyku Bengalskim: Syntaktyczna i Semiotyczna Zdolnosz Odzyskiwania. Informace o jazykové komunikaci: 11 stran 195–212

Překlady z bengálštiny

  • Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro, Antverpy: Flandra Esperanto-Ligo 2006
  • Manashi DasGupta: Mi juna, Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
  • Rabíndranáth Thákur: Primico, København: TK 1977
  • Upendronath Gangopaddhae: Klera edzino, Pisa: Edistudio 1994

Reference

  1. ^ „Koronalita, starí indoárijští palatálové a natva“. Indická lingvistika. 33 (2): 99‑122.
  2. ^ „Jinakost angličtiny: indický syndrom tetičky s jazykem“. Nové Dillí. Thousand Oaks / London: Sage 1993.
  3. ^ Raychaudhuri, Tapan (2010). „Arunbaabu: ekti asampurno samporker kaahini“. Aitihaasik. 16: 111–120.
  4. ^ Bhadra, Gautam (2010). „Aitihaasik Arun Kumar Dasgupta: svakaal o svadharma“. Aitihaasik. 16: 135–145.
  5. ^ Sen, Jahar (2010). „Saaraswata carcaay Adhyaapak Arun Kumar Dasgupta“. Aitihasik. 16: 121–134.
  6. ^ Sur, Nikhil (2010). „Arun Dasgupta-r Jakarta-r cithi“. Aitihasik. 16: 146–148.
  7. ^ DASGUPTA, PROBAL. „Dědictví aktivisty“. Hind. Citováno 5. května 2017.
  8. ^ Banerjee, Aparna (2012). „Barnobhed o saamanjasyer bhaabaadarsho“. Aikya. 18: 283–288.
  9. ^ Mukhopadhay, Sonali (2012). „Jibansroter kathaakaar Manashi Dasgupta“. Aikya. 18: 289–95.
  10. ^ Dasgupta, Probal (2012). „Jemon Phaagun temni Aashaadh“. Aikya. 18: 296–304.
  11. ^ Dasgupta, Mukur (1960). „Ghure-Phire“. Mouchak. 41:8: 401–2.
  12. ^ Phillipson, Robert (1995). „Review of The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome“. Aplikovaná lingvistika. 16 (2): 257–259.

externí odkazy

Universal Esperanto Association
Předcházet
Renato Corsetti		 Prezident
2001–2007		Uspěl
Mark Fettes