Bratři Presnyakovovi - Presnyakov brothers
tento článek má nejasný styl citace.Říjen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Bratři Presnyakovovi jsou spisovatelé, dramatici,[1] scenáristé,[2] ředitelé,[3] divadelní producenti a herec.
Synové íránské matky a ruského otce, Oleg se narodil v roce 1969 a Vladimír v roce 1974.
Oba bratři absolvovali stejnou školu: Státní univerzita M. Gorkyho Uralu v Jekatěrinburg, Sverdlovská oblast.
Donedávna byli oba také na fakultě téže univerzity: Oleg v literární teorii a filologii a Vladimir v literární teorii a psychologii.
Společně založili univerzitní mládežnické divadlo „Theatre under the name of Christina Orbakaite“, organizaci zavádějící experimentální divadelní dílo.
Oleg a Vladimir také píší v tandemu; všechny jejich hry jsou uváděny a publikovány pod zvoleným společným názvem: Bratři Presnyakovovi.
Studenti lingvistika, bratři Presnyakovovi jsou v Rusku chváleni za pozornost věnovanou přirozeně znějící řeči, dialogu, který zní „zaslechnuto na ulici“. Jejich chladný, sardonický vtip oživuje jejich hry a společně vytvářejí hořká a zábavná vyšetření života v post-sovětský Ruská kultura.[4]
„Od chvíle, kdy se jejich první hra objevila v ruském hlavním městě, se bratři Presnyakovové stali„ něčím jako ochrannou známkou “, napsal v loňském roce (2004) místní deník v angličtině The Moscow Times.“ International Herald Tribune „Divadlo: Každodenní aspekty„ terorismu “, Erin E. Arvedlund, 27. května 2005.[5]
Bibliografie
Hry
- Z.O.B (1999)
- Podlahová krytina (2000)
- Evropa-Asie (2000)
- Terorismus (2000)
- Set-1 (2001)
- Sada 2 (2001)
- Zachycení duchů (2002)
- Hra na oběť (2002)
- Bad Bed Stories (2003)
- Něco o technologiích, jak žít život (2003)
- Vzkříšení. Super. (2004)
- Hospoda (2005)
- Před potopou (2006)[6]
- Magický kůň (2008)
- Hungaricum (2009)
Scénáře
Bed Stories (Postelnye stseny, Постельные сцены) (2005); Režie: Kirill Serebrennikov
Hra na oběť (Izobrazhaja zhertvu, Изображая жертву) (2006); Režie: Kirill Serebrennikov
- Vítěz hlavní ceny, 1. místo Římský filmový festival, Itálie (Kino 2006) 13. – 21. Října 2006.
- V Rusku získal cenu za nejlepší scénář 2007.
Evropa-Asie{Европа-Азия} (2009); Režie: Ivan Dihovichnij {Иван Дыховичный}[7][8]
Den D. {День Д} (2008) Režie Mikhail Porechennkov {Михаил ПОРЕЧЕНКОВ}[9]
Romány
- Zabijme rozhodčího!
Původní název {Братья Пресняковы: Убить судью} (2005)[10]
Jazyk: ruština [11]
- Román byl přeložen a publikován v německém jazyce. (2007)
Publikoval Kiepenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem, Německo. Název v němčině - {Brüder Presnjakow: Töten den Schiedsrichter} [12]
- Román byl přeložen a publikován v Maďarský jazyk stejně. (2007)
Publikoval Gabo Kiado, Budapešť, Maďarsko. Maďarský titul - {Oleg es Vlagyimir Presznyakov: Öljük meg a bírót!} [12]
- Román byl přeložen a publikován v Rumunský jazyk.(2009)
Vydal Editura Art, Bucuresti. Rumunský název - {Fratii Presniakov: Ucide arbitrul!}[13]
- Hra na oběť: Román
Jazyk: ruština [15]
- Evropa-Asie: Román, Европа - Азия
Zveřejněno uživatelem AST {AСТ, Астрель}. Moskva, 2009. Jazyk: [rusky].[16]
Hry zveřejněny
- Terorismus
Nick Hern Books, Londýn, 2003.
Jazyk angličtina [17]
- Hra na oběť
Nick Hern Books, Londýn, 2003.
Jazyk angličtina [17]
- Nejlepší
Publikováno Eksmo {Эксмо}, Moskva, 2005.[18]
Obsahuje Hra na oběť-hrát si, Pokrytí podlahy-hrát si, Zajatí duchové-hrát si, Terorismus-hrát si, Něco o technologiích, jak žít život-hrát si.
Jazyk: ruština
- Hospoda
Vydal AST {AСТ, Астрель}. Moskva, 2008.[19]
Obsahuje Špatné příběhy postele-hrát si, Před potopou-hrát si, Hospoda-hrát si
Terorismus
Terorismus je nejznámější a nejrozšířenější hra tohoto dua.
Synopse: Šest scén z městského života. Zpoždění cestující reptali na bombovém děsu na letišti. Muž a žena cizoloží. Pracovníci úřadu se hašteří, zatímco jeden z jejich počtu tiše odchází, aby se oběsil. Dvě babičky na dětském hřišti si stěžují na své lidi a dělají si legraci z muže sedícího na vedlejší lavici. Policisté ve svých kasárnách šrotují mezi sebou. Cestující v letadle se konečně připravují na vzlet. Nakonec si uvědomíme, že tyto zdánlivě náhodné scény jsou ve skutečnosti spojeny téměř neviditelnou nití, což nenápadně naznačuje, že za sebe neseme odpovědnost i v našem bezduchém městském limbu.[20]
- Premiéru měla v Čechově Moskevské umělecké divadlo v roce 2002 režíroval Kirill Serebrennikov a zvítězil v každoroční soutěži o nejlepší novou hru tohoto divadla, což je cena financovaná ruským ministerstvem kultury.[21]
- Přeložil Sasha Dugdale, režíroval Ramin Gray, navrhl Hildegard Bechtler Královské dvorní divadlo v Londýně převzal hru, kde se stala kritickým a populárním úspěchem, 2003.[22]
- Terorismus byl prováděn v celé Evropě, v Německu, Švédsko, Polsko, Norsko, Španělsko, Irsko, Estonsko atd. a mimo Evropu v Austrálii [1], Chile, Brazílie a Tchaj-wan[23]
- Mělo to americkou premiéru mimo Broadway v květnu 2005 v koprodukci mezi Nová skupina a The Play Company v New Yorku. režie Will Frears; sety David Korins; kostýmy Sarah Beers; Předložený Nová skupina a společnost Play. V divadle Clurman Theater / Theater Row, 410 západ 42. ulice, Clinton;[24][25][26][21]
- Ve Washingtonu, DC, USA, Studio divadlo představeno v červnu 2005. Režie: Keith Alan Baker;[27][28]
- V Kanadě měla hra premiéru v Torontu, duben 2008. Režie: Adam Bailey; Royal Porcupine Productions.[29]
- Fragmenty ze hry v angličtině, English Studies Forum, autor: Kevin Ewert, University of Pittsburgh na Bradford
- [30]
Hra na oběť
Hra na oběť byl poprvé představen v Traverse Theatre jako součást Edinburgh Fringe Festival (v koprodukci s Královské dvorní divadlo ) a Řekl idiot v roce 2003. Režie: Richard Wilson.[21]
Hra na oběť se točí kolem Valyi, studentky, která dostane práci při hraní oběti při rekonstrukcích na místě činu. I když jsou simulovány, jeho opakovaná účast na jednom hrozném konci za druhým zdůrazňuje násilí a brutalitu endemickou v současném životě. Mezitím, v paralelním spiknutí, které paroduje Shakespeara, mu duch Valyinho otce říká, že byl otráven jeho bratrem, který se později oženil s Valyinou matkou. I když je finále nevyhnutelné - Valya vezme jeho matku, strýce a jeho přítelkyni (která se v souvislosti s manželstvím stala příliš neústupnou) - její nastavení není: japonská restaurace, kde je krmí fugu, rybou, která je plná se smrtícími toxiny, pokud nejsou dokonale vyplněny. (Filmová verze hry, ke které napsali scénář, získala cenu za nejlepší film na Římský filmový festival 2006.)
Synopse: Mladý muž odchází z univerzity a jde na policii. Neudělal nic špatného, jen chce práci. Zvláštní práce. Hraní oběti při rekonstrukcích vražd. Má strach ze smrti. Možná, že se přiblíží smrti, dokáže podvádět své vlastní [20]
V britské verzi Hra na oběťnapříklad policejní kapitán, který rekonstruuje vraždy, je odrazen - a jeho vražda je rekonstruována jiným kapitánem. Včetně přepsání si bratři nemohou vzpomenout, kolik her napsali. - Časopis Time „Dva na cestu, rozhovor s bratry Presnyakovem, 2006.[31]
Rozhovory
- "Dva na silnici", Časopis Time, rozhovor s Presnyakovskými bratry, Jurij Zarachovič,[31]
„Život na cestách dodává našemu mlýnu dojem,“ říká Oleg Presnyakov.
Ne že by některé z lahodných zápletek Presnyakovců byly vždy konečné, pamatujte. „Rádi předěláváme svá díla,“ říká Vladimír. „Znovu a znovu si hrajeme s našimi postavami, což nám umožňuje vidět, jak se vyvíjejí jejich situace.“
„Často jsme přemýšleli, jestli existuje jen jeden z nás, zatímco druhý je jen výplodem jeho fantazie,“ říká Vladimír. „Až na to,“ dodává Oleg, „jsme nikdy nemohli vyřešit, který z nás je který.“[32]
„Lidé jsou velmi informováni o tom, co se děje ve světě, ale zdá se nám, že je důležité, aby si lidé byli vědomi tohoto nápadu a neohrožovali nebo rozdělili své obavy,“ řekl Vladimir.
Recenze
- Opatrovník tím, že Michael Billington (kritik), 5 HVĚZD, 15. března 2003.[33]
- Časy (UK), 20. ledna 2003, Čechovovy děti, Vzrušující nová generace ruských dramatiků sem, Patrick Marmion[34]
- Newyorčan, John Lahr 6. června 2005.[35]
- The New York Times, Ben Bratley, 24. května 2005.[36]
- The New York Times, rozhovor s Presnyakovskými bratry, Erin E. Arvedlund, 29. května 2005.[32]
- The Washington Post autor: Peter Marks, 11. června 2005.[28]
- International Herald Tribune, autorka Erin E. Arvedlund, 27. května 2005.[37]
- Broadway.com, William Stevenson, 2005.[38]
- Internetové knihkupectví[39]
- Broadwayworld.com[40]
- Theatermania.com, Brian Scott Lipton · 24. května 2005 · New York[41]
- TLS100, The Times Literary Supplement, Online recenze, Londýn, Sharrona Pearl, 2003.[42]
- NOVÁ SKUPINA Historie výroby[43]
- Národ autor: Pawit Mahasarinand, 11. ledna 2008[23]
Reference
- ^ „www.doollee.com/Playwrights“. doollee.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ http://films-for-africa.co.za
- ^ „http://main.teatrium.ru“. teatrium.ru. Citováno 17. března 2019. Externí odkaz v
| název =
(Pomoc) - ^ „http://www.studiotheatre.org“. studiotheatre.org. Citováno 17. března 2019. Externí odkaz v
| název =
(Pomoc) - ^ „Nejnovější zprávy, novinky ze světa a multimédia“. www.nytimes.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ „http://www.sferamm.ru“. sferamm.ru. Citováno 17. března 2019. Externí odkaz v
| název =
(Pomoc) - ^ „http://www.rtr.spb.ru“. rtr.spb.ru. Citováno 17. března 2019. Externí odkaz v
| název =
(Pomoc) - ^ „www.kultura-portal.ru“. kultura-portal.ru. Citováno 17. března 2019.
- ^ „www.rad.su/modules/s_one/index.php?id=1504%5D,%5Bhttp://www.yuga.ru/news/110881/index.html - Сервис регистрации доменов и хостингD *. .RU ". www.rad.su. Citováno 17. března 2019.
- ^ Vydal Afisha Industries {Афиша Индастриз}, Moskva, ISBN 5-9900241-2-6
- ^ http://www.ozon.ru
- ^ A b „literární agentura galina dursthoff“. www.dursthoff.de. Citováno 17. března 2019.
- ^ „Ucide arbitrul! - Fraţii Presniakov - Editura ART“. www.editura-art.ro. Citováno 17. března 2019.
- ^ Vydal Kolibri {КоЛибри} Moskva, 2007. ISBN 978-5-98720-040-7
- ^ „Изображая жертву“. Ozon.ru. Citováno 17. března 2019.
- ^ „Европа - Азия“. Citováno 17. března 2019 - přes www.moscowbooks.ru.
- ^ A b „http://www.nickhernbooks.co.uk“. nickhernbooks.co.uk. Citováno 17. března 2019. Externí odkaz v
| název =
(Pomoc) - ^ Původní název - {Братья Пресняковы: The Best} http://www.ozon.ru
- ^ „Паб“. Citováno 17. března 2019 - přes www.moscowbooks.ru.
- ^ A b „doollee.com - databáze dramatiků moderních her“. www.doollee.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ A b C Desk, BWW News. „Terorismus začíná náhledy mimo Broadway 9. května“. BroadwayWorld.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ „Theatre review: Terrorism at Royal Court Theatre Upstairs“. Průvodce britským divadlem. Citováno 17. března 2019.
- ^ A b http://blog.nationmultimedia.com/danceandtheatre/2008/01/20/entry-1
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 12. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.broadway.com/gen/Buzz_Photo_Op.aspx?ci=512890
- ^ Brantley, Ben (24 května 2005). „Sociální nákaza úzkosti, šíření nespokojenosti“. Citováno 17. března 2019 - přes NYTimes.com.
- ^ http://www.studiotheatre.org/second_stage/production_history.php
- ^ A b https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/10/AR2005061001959_pf.html
- ^ http://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925
- ^ http://www.bsu.edu/web/esf/1.1/ewert.htm
- ^ A b ZARAKHOVICH, YURI (17. prosince 2006). „Two for the Road“. Citováno 17. března 2019 - přes content.time.com.
- ^ A b Arvedlund, Erin E. (29. května 2005). „Teror, který působíme na ostatní“. Citováno 17. března 2019 - přes NYTimes.com.
- ^ http://arts.guardian.co.uk/print/0,,4625733-110430,00.html
- ^ http://www.cdi.org/russia/Johnson/7027-13.cfm
- ^ "Unmaking the World". 30. května 2005. Citováno 17. března 2019 - přes www.newyorker.com.
- ^ Brantley, Ben (24 května 2005). „Sociální nákaza úzkosti, šíření nespokojenosti“. Citováno 17. března 2019 - přes NYTimes.com.
- ^ „Nejnovější zprávy, novinky ze světa a multimédia“. www.nytimes.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ „Broadway Buzz - videa, rozhovory, fotografie, zprávy a vstupenky - Broadway.com“. www.broadway.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ http://www.stageplays.com/browse-no-frames.cgi?session=2567812875&view=item&item=01724tb
- ^ Desk, BWW News. „Terorismus začíná náhledy mimo Broadway 9. května“. BroadwayWorld.com. Citováno 17. března 2019.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 4. prosince 2005. Citováno 28. března 2008.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.onlinereviewlondon.com/reviews/terrorism.html
- ^ „Nová skupina“. 18. února 2013. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 17. března 2019.
externí odkazy
Tento článek je Použití externí odkazy nemusí dodržovat zásady nebo pokyny Wikipedie.Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Vladimir Presnyakov na IMDb
- Oleg Presnyakov na IMDb
- Literární manažeři a dramaturgové Ameriky
- http://www.lmda.org/blog/_archives/2006/6/9/2020841.html
- http://www.lortel.org/LLA_archive/index.cfm?search_by=show&id=5010
- http://www.wspolczesny.pl/teatr/rep/of.html
- http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=775769
- http://www.rian.ru/culture/cinema/20070709/68621745.html