Prêmio Jabuti - Prêmio Jabuti

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Říjen 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Prêmio Jabuti]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Prêmio Jabuti}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Prêmio Jabuti („Želví cena“) je známá literární cena v Brazílie. To bylo vytvořeno v roce 1958 Edgard Cavalheiro.

Od svého prvního vydání v roce 1959 bylo přidáno mnoho nových kategorií a dnes pokrývá řadu literárních a souvisejících kategorií:

Kategorie

• Překlad
• Architektura a Urbanistické studie, Fotografování, komunikace a Umění
• Literární kritika a Literární teorie
• Ilustrace pro Dětská literatura nebo Literatura pro mladé dospělé
• Přesné vědy, Technologie a Informační technologie
• Vzdělávání, Psychologie a Psychoanalýza
• Žurnalistika
• Pedagogika
• Ekonomika, Obchodní administrativa, Obchodní
• Zákon
• Životopis
• Obálka
• Poezie
• Společenské vědy
• Přírodní vědy a Zdravotní vědy
• Povídky a Kroniky
• Dětská literatura
• Literatura pro mladé dospělé
• Romány (Premio Jabuti - kategorie literárního románu )

Částečný výběr vítězů

1959

• Jorge Amado, Román
• Jorge Medauar, Příběhy / romány
• Associação dos Geógrafos Brasileiros (Seção São Paulo), literární studia (eseje)
• Mário da Silva Brito, Literární historie
• Renato Sêneca Fleury, Dětská literatura
• Isa Silveira Leal „Literatura pro mladistvé
• Carlos Bastos, Ilustrace
• Aldemir Martins, Cover Artist

1960

• Marques Rebelo, Román / beletrie
• Dalton Trevisan, Příběhy / romány
• Sosigenes Costa, Poezie
• Paulo Cavalcanti, Literární studia (eseje)
• Antonio Candido, Literární historie
• Arnaldo Magalhães de Giacomo, Dětská literatura
• Oswaldo Storni, Ilustrace
• Eugênio Hirsch, Cover Artist

1961

• Maria de Lourdes Teixeira, Román / beletrie
• Clarice Lispectorová, Příběhy / romány
• Olímpio de Sousa Andrade, Literární studia (eseje)
• Cassiano Ricardo, Poezie
• Otto Maria Carpeaux, Literární historie
• Breno Silveira, Literární překlady
• Francisco de Barros Júnior, Dětská literatura
• Frank Schaeffer, Ilustrace
• Clóvis Graciano, Cover Artist

1963

• Marques Rebelo, Román / beletrie
• Julieta de Godoy Ladeira, Příběhy / romány
• Mário Chamie, Poezie
• Mário Graciotti, Literární studia (eseje)
• Jacob Penteado, Životopis a monografie
• José Aderaldo Castelo, Literární historie
• Jorge Mautner, Literatura pro dospělé (odhalení autora)
• Cecília Meireles, Literární překlady
• Elos Sand, Dětská literatura
• Vicente Di Grado, Cover Artist

1964

• Francisco Marins, Román / beletrie
• João Antônio, Příběhy / romány
• Herman Lima, Poezie
• Cecília Meireles, Poezie
• Otto Maria Carpeaux, Literární historie
• João Antônio, Literatura pro dospělé (odhalení autora)
• Maria José Dupré, Dětská literatura
• Florestan Fernandes, Humanitní vědy (kromě písmen)
• Oswaldo Sangiorgi „Přesná věda - matematika
• Crodoaldo Pavan /Antônio Brito da Cunha /Maury Miranda, Přírodní vědy - genetika
• Percy Lau, Ilustrace
• Ove Osterbye, Cover Artist

1979

• Mário Donato, Román / beletrie
• Sônia Coutinho, Příběhy / romány
• Leila Coelho Frota, Poezie
• Davi Arrigucci Júnior, Literární studia (eseje)
• Cyro dos Anjos, Životopis nebo monografie
• Augusto de Campos, Překlad literárního díla
• Joel Rufino dos Santos, Dětská literatura
• Adofo Crippa, Humanitní vědy (kromě písmen)
• Cláudio Lucchesi, Tomasz Kowaltowski, Janos Simon, Imre Simon a Istvan Simon Přesné vědy
• Mário Guimarães Ferri, Přírodní vědy
• Maurício Prates de Campos Filho, Vědecká technologie)
• Eugênio Amado, Překlad vědecké práce
• Alceu Amoroso Lima „Literární osobnost roku

1983

• Caio Fernando Abreu, Příběhy / romány

1996

• Charles M. Culver, Nejlepší lékařská kniha vydaná v Brazílii v roce 1995

1999

• Carlos Nascimento Silva, Sônia Coutinho a Modesto Carone, Román / beletrie
• Charles Kiefer, Rubens Figueiredo a João Inácio Padilha, Příběhy a kroniky
• Haroldo de Campos, Gerardo Melo Mourão a Salgado Maranhão, Poezie
• Editora Globo, Ivo Barroso a Victor Burton Překlad
• Ricardo Azevedo (duas publ) a Lourenço Cazarré, Dětská / mládežnická literatura
• Eduardo Bueno, Hilário Franco Junior a Novais /Sevcenko /Schwarcz, Human Sciences
• Alfredo K. Oyama Homma, Pedro L. B. Lisboa a Lacaz /Porto /Vaccari /Melo, Přírodní vědy a medicína
• Márcia Helena Mendes Ferraz, Herch Moysés Nussenzveig a Sônia Pitta Coelho /Francisco César Polcino Milies „Přesné vědy, technologie a počítače
• Paul Singer, Josué Rios a Celso Furtado, Ekonomie, management, obchod a právo
• Roger Mello, Demóstenes Vargas a Roberto Weigand, Ilustrace knih pro děti a mládež

2011

• Ferreira Gullar, Beletrie roku a poezie.
• Dalton Trevisan, Příběhy / romány
• Marina Colasanti, Dětská literatura

Poznámka: Gilberto Freyre získal posmrtné ocenění.

externí odkazy

• (v portugalštině) Web společnosti Prêmio Jabuti
• (v portugalštině) Historie Prêmio Jabuti