Pozdravlyayem! - Pozdravlyayem! - Wikipedia

Gratulujeme!
Opera podle Mieczysław Weinberg
Nativní název
ruština: Поздравляем!, romanized: Pozdravlyayem!
LibretistaWeinberg
Jazykruština
Na základěMazel Tov
podle Sholem Aleichem

Pozdravlyayem! (Rusky: «Поздравляем!» Gratulujeme !, op. 111) je opera z roku 1975 Mieczysław Weinberg k jeho vlastnímu ruskému libretu po jidiš hře Mazel Tov podle Sholem Aleichem.[1][2][3] Děj pozorně sleduje text Aleichemovy hry, ale zdůrazňuje třídní konflikt o uklidnění sovětského cenzora, pro kterého by se jinak židovské téma mohlo ukázat jako problematické.[4] Opera měla premiéru v Moskvě v roce 1983. Na premiéře byla přítomna Vladimír Stoupel který v roce 2012 provedl premiéru mimo Rusko na Konzerthaus Berlin.

Záznam

Wir gratulieren! - v němčině verze pro komorní soubor Henry Koch, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartong, Kammerakademie Potsdam, Vladimír Stoupel. Oehms, živě z Konzerthaus Berlin 2012, vydaný 2020.

Reference

  1. ^ Симфонические искания: Марк Генрихович Арановский - 1979 „Вайнберг Моисей Самуилович род 8 дек 1919 г. в Варшаве В 1939 г. окончил Варшавскую ... Е. Гальпериной, 1971),«Поздравляем»(либр М. Вайнберга 1975.... ), «Леди Магнезия» (либр. М. Вайнберга, 1975). "
  2. ^ В мире музыки 1986 -.. Page 99 „Вообще, воспоминания о Польше тесно переплетаются у Вайнберга с военной темой в самых различных ее аспектах ... Эта последняя получила особенно широкий резонанс после постановки ее в 1975 году в Ленинградском Малом оперном театре ... лиризмом, и глубоко психологическая опера «Портрет» по Гоголю, одноактные оперы «Поздравляем!» по Шолому-Алейхему и .. "
  3. ^ Die Musik in Geschichte und Gegenwart 1977 Pozdravljaem (Wir gratulieren; Weinberg nach Scholem Alejchem) op. 111 (1975; 13. září 1983 ebd.)
  4. ^ O ruské hudbě str. 378