Mazel Tov (hrát) - Mazel Tov (play) - Wikipedia

Mazel Tov (jidiš: מזל טוב, Jidiš: Mazel Tov; Ruský titul «Мазлтов» nebo «Поздравляем», 1889) je jednoaktová hra v jidiš Sholem Aleichem.[1] Hra se zaměřuje na vztah mezi zaměstnanci, kuchařem Beylem a bohatým nahoře, pronajímatelem. Jedna nezapomenutelná píseň služebníka z hry z roku 1889 „Bitter je jídlo, které se spálí, Bitter má pracovat nad vaše síly“, byla později recyklována a zahrnuta do 1949 a 1969 Židovské divadlo ve Varšavě produkce Zlatokopi.[2] Hra byla oživena po revoluci mezi repertoárem Moskevské jidišské komorní divadlo (GOSET) ve 20. letech 20. století.[3] Bylo to nastaveno jako opera Gratulujeme! (Rusky: «Поздравляем!», Op. 111) autor Mieczysław Weinberg v roce 1975.

Reference

  1. ^ Театральная энциклопедия - Volume 5 - Page 905 Стефан Стефанович Мокульский, Павел Александрович Марков - 1967 „Наиболее примечательны его одноактные пьесы -«Мазлтов»(«Поздравляем», 1889),«Агенты»(1905),«Люди»(1908),. .. ШНЕЕР-ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ.
  2. ^ Jacob Weitzner Sholem Aleichem v divadle 1994 - strana 57 0838636365 „Píseň byla převzata od jiné služebné v jiném náčrtu Sholem Aleichem nazvaném: Mazel Tov:„ Bitter ... “„ napsaný v roce 1889, zaměřený na konflikt mezi přízemím a patrem. “
  3. ^ Benjamin Harshav, Marc Chagall, Barbara Harshav Marc Chagall a jeho časy: dokumentární příběh - 2004 0804742146 - strana 280 „Chagall a herec Shloyme Mikhoels jako Reb Alter v Mazel-tov, jednoaktovka Sholema Aleichema. Jidišské komorní divadlo v Moskvě, ... “