Porfirio Gutierrez (tkadlec) - Porfirio Gutierrez (weaver)

Porfirio Gutierrez
GutierrezWorkshopTeotitlan109.jpg
Gutierrez ve svém tkalcovském stavu v Teotitlán del Valle v Oaxace
Státní občanstvíMexické
Děti2
webová stránkahttp://www.porfiriogutierrez.com/

Porfirio Gutierrez je mexický řemeslník a obhájce specializující se na tkaní tradice Teotitlan del Valle, Oaxaca. Vychází z dlouhé řady tradičních Zapotec tkalci a rodina se tomuto umění stále věnuje. Ačkoli Gutierrez vyrostl s řemeslem a pracoval na tkalcovských stavech od 12 let; ve věku 18 let odešel pracovat do Spojených států a zůstal tam deset let. Po návratu do Oaxaca znovuobjevil své dědictví a důležitost tkaní a od té doby pracoval na vytváření a podpoře výroby vlněných koberců za použití tradičních materiálů a technik. Zejména propaguje použití přírodních barviv, na která se specializuje jeho sestra Juana. Gutierrez dělí svůj čas mezi Oaxaca a Kalifornii, a to nejen prodávat zboží své rodiny, ale také hovořit a zkoumat tkaní a kulturu Zapotec. To zahrnovalo spolupráci s Národní muzeum indiána (Smithsonian ).

Pozadí

GutierrezWorkshopTeotitlan003.jpg

Gutierrez se narodil a vyrůstal v Teotitlán del Valle, který je známý pro své tkaní, zejména koberců z vlny.[1][2] Asi 75% obyvatel města je nějakým způsobem zapojeno do tkaní.[3][4] Město závisí na příjmech z koberců a na turistech, které průmysl láká.[1] Má historii sahající do doby před příchodem Španělů, ale její nedávný úspěch způsobil hospodářské a environmentální konflikty.[5][1]

Gutierrez je jedno z jedenácti dětí narozených Amadovi Gutierrezovi a Andrei Contrerasovi, Zapotec reproduktory a tkalci, jejichž linie v řemesle sahá dále, než si kdokoli pamatuje.[2][6][1]

Tkaní začal ve dvanácti letech, učil se od svého otce, ale také chodil na kurzy Vergilio Gómez a Carlomagno Pedro Martinez, který povzbudil Porfiria, aby našel svůj vlastní styl.[7][8][3]

Rodina je relativně tradiční. Porfiriova generace je dvojjazyčná Zapotec a španělština, ačkoli následující generace většinou mluví španělsky.[5] Jejich nedostatek španělštiny omezoval schopnost rodičů prodávat své koberce.[2] Když oblast zasáhl hospodářský pokles, Porfirio opustil Teotitlán, aby migroval do Spojených států.[9] Od 18 do 28 let žil v jižní Kalifornii, kde žije velká populace lidí z Oaxaca a dalších jižních států.[2][6]

Současná práce

Vstup do rodinného domu / dílny v Teotitlán del Valle

Během svého pobytu ve Spojených státech Gutierrez netkal, takže když se vrátil do Teotitlanu, tkaní a kultura za ním byla jakýmsi znovuobjevením.[2] Reorganizoval rodinnou dílnu s hlavními provozy v Teotitlánu a malým studiem v Ventura, Kalifornie s názvem Indigenous Design Studio.[1]

V Teotitlánu pracuje Porfirio hlavně se svou sestrou Juanou a jejím manželem a workshop se točí kolem používání přírodních barviv, na které se Juana specializuje.[8][10] Tato dílna se točí kolem centrální terasy rodinného domu, kde jsou vydány oblasti pro umírání, sušení, tkaní a výstavu.[7] Díky mletí ingrediencí, jako je indigo a cochineal na metate, jí Juana dovednosti umožnily vytvořit mnohem širší paletu tónů, než jaké dosáhli její předkové, kteří jsou schopni vytvořit asi 40 základních barev s nekonečným množstvím variací.[9][11]

Workshop funguje také jako vzdělávací centrum, kde návštěvníci získají prohlídku a ukázku technik.[11] Porfirio sám pracuje jako obhájce, pedagog, výzkumný pracovník a kulturní velvyslanec i jako tkadlec s mluvícími angažmá ve Spojených státech. V Mexiku i ve Spojených státech se Gutierrez zasazuje o použití přírodních barviv, spíše než o syntetiku používanou téměř všemi ostatními tkacími rodinami kvůli snadnému použití a nákladům.[1] Pouze asi tucet rodin pracuje s přírodními barvivy.[2] Chemická barviva znečišťují vodu a páry mohou způsobit zdravotní potíže.[4]

Jeho práce je pro něj důležitá nejen pro obživu, ale také pro udržování kontaktu se svými kořeny.[3] Říká, že všechny jeho kousky mají svůj příběh, který se často týká jeho předků a dědictví Zapotec. Symbolika Zapotec.[4] "Když říkám, že jsem Porfirioan Gutiérrez, nic to neznamená." Není to vůbec žádná odpovědnost, ale v tuto chvíli říkám, že jsem rodák z Teotitlánu, potomek zapotecké civilizace, což přináší velkou odpovědnost. “[9]

GutierrezWorkshopTeotitlan124.jpg

Od roku 2012 se Gutierrez věnuje výzkumu zapoteckých textilií a přírodních barviv spolu se starodávnými symboly ze zapotecké kultury.[8][1] V roce 2016 byl vybrán do programu vedení umělců v Národním muzeu indiánů (Smithsonian).[3][10][5] To mu umožnilo studovat sbírky instituce staré až 200 let v kulturním centru v Suitlandu v Marylandu.[8]

Součástí programu je grant na práci a sdílení toho, co se naučil, se svou komunitou. V roce 2016 zahájil Gutierrez komunitní workshop v Teotitlanu. Cílem workshopu je naučit vybrané mladé lidi ve věku od 18 do 26 let tradičním technikám umírání a tkaní, aby nezemřeli.[10][8][12]

Ačkoli rodinný podnik stále sídlí v Teotitlanu, Gutierrez dělí svůj čas mezi své rodné město a malé studio, které má v kalifornské Ventuře. Obsahuje tkalcovský stav, kde pracuje a prodává koberce a gobelíny jako umělecká díla pomocí velkých svazků příze obarvených jeho sestrou.[3][10]

Ukazující proces návrhu na tkalcovském stavu

Gutierrez je mistr tkadlec, jehož práce byla uvedena v publikacích, muzeích a galeriích ve Spojených státech, Evropě a Latinské Americe.[3][9][6] Patří mezi ně The Art of Art: Folk Artists in the 21st Century, čestné uznání na bienále současného domorodého umění sponzorované společností CONACULTA a díla ve stálých sbírkách muzeí Smithsonian a Bowers.[10] Jeho práce byly na turné ve Spojených státech, Anglii, Egyptě, Norsku, Dánsku a Kanadě, spolu s jeho rodným Mexikem.[10][2]

Porfirova díla byla vystavena většinou ve Spojených státech, zejména v Kalifornii v institucích, jako je Mezinárodní trh lidového umění v Santa Fe Národní muzeum indiánů, Muzeum okresu Ventura, Maloof Foundation for Arts and Crafts, mexický konzulát v Oxnard, Casa Dolores v Santa Barbara a Galerie umění Santa Barbara. Mimo USA se jeho díla objevila v Ekvádor, Peru a Toronto, v Mexiku, výstava zahrnuje ty na Museo Nacional de Culturas Populares v Mexico City a Casa de Cultura v Puebla. Jeho první výstava v Oaxace byla v roce 2016 v rodinném komplexu.[9][6][2][13]

Proces

Sestra předvádějící proces barvení na workshopu

Rodinné dílny Gutierrez vyrábějí především koberce a gobelíny, ale vyrábějí také menší předměty, jako jsou tácky a podložky. Různí členové rodiny tkají a dělají další úkoly, ale Porfirio dohlíží na vývoj všech kousků.[1] Ačkoli jeho matka točí část příze, kterou používají, většina je nakupována z jiného města, takže proces nejčastěji začíná barvením.[7] Používají výhradně přírodní barviva vyrobená z ingrediencí pocházejících z Oaxaca, jako jsou košenila, stromový mech, granátové jablko, mexický estragon a indigo.[4][1]

Tkaní se provádí na pedálových tkalcovských stavech, s vlněnou přízí navinutou na cívkách a propletenou nití ze směsi bavlny a vlny.[7] Výroba koberce o rozměrech 3x5 stop může trvat několik týdnů.[1] Největší kusy mohou trvat až osm měsíců.[11]

Rodina vyrábí jak čistě tradiční designy, tak originálnější designy, které samy o sobě nezůstávají příliš daleko od rodinných kořenů Zapotec.[1] Vlivy na textilní vzory zahrnují předhispánský fretwork, glyfy, prvky z nových archeologických nálezů.[10][1] Většina se prodává ve Spojených státech prostřednictvím institucí, jako jsou muzea. Inovativnější vzory jsou populární v Kalifornii.[1] Každý kus je jedinečný a často v různých zářivých a zemských tónech.[11]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m „Tkaní budoucnosti v Teotitlanu v Oaxace“. Časopis Hand-Eye. 8. prosince 2011. Citováno 13. srpna 2016.
  2. ^ A b C d E F G h „Proyecto artístico de Porfirio Gutiérrez llega a Tucson“. Univision televize. 15. ledna 2016. Citováno 13. srpna 2016.
  3. ^ A b C d E F Tamara Koehler (29. ledna 2016). „Smithsonianský grant společnosti Ventura weaver pomůže předat staré cesty nové generaci“. Hvězda okresu Ventura. Ventura, Kalifornie. Citováno 13. srpna 2016.
  4. ^ A b C d Brad Avery (18. dubna 2016). „Framingham: Zapotec Master Weaver vystavuje svou uměleckou formu v místní restauraci“. Denní zprávy Metro West. Massachusetts. Citováno 15. ledna 2016.
  5. ^ A b C Melissa Dominguez (28. října 2015). „Porfirio Gutierrez, Zapotec Master Weaver“. První časopis o americkém umění. Citováno 13. srpna 2016.
  6. ^ A b C d „El artista indígena que convierte tejidos en obras arte“. El Comercio. Lima, Peru. Citováno 15. ledna 2016.
  7. ^ A b C d „Porfirio Gutiérrez Tejedor de Tapetes“. Chapala, Jalisco: Feria Maestras del Arte. Citováno 13. srpna 2016.
  8. ^ A b C d E „Porfirio Gutiérrez preserva la tradición y técnicas de telares“. Mexico City: Agencia JM. 29. července 2016. Citováno 13. srpna 2016.
  9. ^ A b C d E Ivet Mendoza (29. července 2016). „Teñido natural, herencia zapoteca que buscan preservar“. Diario Marca. Citováno 13. srpna 2016.
  10. ^ A b C d E F G Elisa Ruiz. „Llegará Smithsoniano a Teotitlán del Valle en 2016 con Porfirio Gutiérrez“. Sucedió en Oaxaca. Oaxaca. Citováno 13. srpna 2016.
  11. ^ A b C d „Oaxaca je kulturní galerie, pokud víte, kde hledat“. Orange County Register. Orange County, CA. 22. května 2016. Citováno 15. ledna 2016.
  12. ^ „Se inauguró en Teotitlán del valle el taller“ Reviviendo técnicas de teñido tradicional zapoteco"". Televize MVM. Citováno 13. srpna 2016.
  13. ^ „Interpreti“. Teotitlan del Valle, Oaxaca: Porfirio Gutierrez. Citováno 15. ledna 2016.

externí odkazy