Politická lingvistika - Political linguistics

"Dej mi svobodu nebo mi dej smrt! ", Patrick Henry, raný americký politik, vytvořil tuto slavnou zprávu, aby přesvědčil panenskou vládu o vyslání vojáků na pomoc v Americká revoluční válka.

Politická lingvistika je studium jazyka jako nástroje přesvědčování v politice, zejména projevů a kampaní. Zkoumá účinky sloganů, hromadných sdělovacích prostředků, debat a propagandy. [1]

Mezi politickou lingvistikou existují silné vztahy, sociální lingvistika, a mediální lingvistika.

Použití při mezinárodních jednáních

Studium politické lingvistiky je zvláště užitečné při analýze mezinárodních jednání. Mezinárodní jednání jsou složité události s mnoha faktory, kde se často vyskytují jazykové a kulturní bariéry.[2] Překladatelé se potýkají s obtížemi, aby zajistili, že se v procesu překladu neztratí nuance a podrobnosti.

Rámování otázek

Rámování otázek je formování otázek k vyvolání určitých odpovědí.[2] To je zvláště užitečné při vyjednávání, protože to může vést soupeře k tomu, aby konkrétním způsobem odpovídali na otázky. Například Institut pro sociální výzkum na University of Michigan zkoumal rámování otázek v rasových postojích.[3] Různí vědci pracující na projektu zjistili, že formulace otázek měla velký vliv na to, zda respondenti přisuzovali charakteristiky jednotlivci nebo jeho rasové skupině.[3] Rasa vždy byla politickým faktorem a politické strany mohou využívat politické lingvistiky ke snižování rasového napětí. Mohli použít otázky zarámované tak, aby zdůrazňovali spíše individuální úspěchy než zastřešující problémy.

Reference

  1. ^ Chi, Luu (únor 2016). „Lingvistika hromadného přesvědčování: Jak politici uskutečňují„ aportování “(část I)“. JSTOR denně.
  2. ^ A b Bell, David V.J. (Červenec 1988). „Politická lingvistika a mezinárodní vyjednávání“. Vyjednávací deník. 4 (3): 233–246. doi:10.1111 / j.1571-9979.1988.tb00468.x. ISSN  0748-4526.
  3. ^ A b Zpěvačka, Eleanor; Couper, Mick P .; Raghunathan, Trivellore E .; Antonucci, Toni C .; Burmeister, Margit; Van Hoewyk, John (2010). „Dopad rámování otázek a možností reakce na vztah rasových postojů a přesvědčení o genech jako příčinách chování“. Veřejné mínění čtvrtletně. 74 (3): 460–476. doi:10.1093 / poq / nfq009. ISSN  0033-362X. PMC  3045778. PMID  22476404.