Ping Shan Leng Yan - Ping Shan Leng Yan

Ping Shan Leng Yan (čínština : 平 山 冷 燕; pchin-jin : Píng Shan Lěng Yan; Wade – Giles : P'ing Shan Leng Yen) je klasický román z caizi jiaren žánr napsaný počátkem roku 1658 Dynastie Čching Čína. Název knihy je odvozen od příjmení dvou párů uvedených v knize. Román je někdy přičítán Di An Shanrenovi (čínština : 荻 岸 山人),[1] ale autorství je nejisté. To je často přičítáno Tianhua Zang Zhuren (天花 藏 主人), pseudonym znamenající „Mistr nebeské květinové sútry“.[2] Yu jiao li a Ping Shan Leng Yan oba napsali stejní Tianhua Zang Zhuren podle analýzy stylu od učence caizi jiaren Qing Ping Wang.[3] Seznamy klasického čínského učence a profesora Yale Chloë Starr Ping Shan Leng Yan spolu s Yu jiao li a Haoqiu zhuan jako jeden ze tří nejznámějších příkladů žánru caizi jiaren.[4]

Spiknutí

Slečna Shan Dai, kráska, je tak talentovaná, že projde náročnými zkouškami stanovenými jejím učitelem a udělá dojem na svého otce, císařského úředníka. Slečna Leng Jiangxue, poslaná z chudé rodiny jako její služebná, na cestě uvidí nápadnou báseň napsanou zbídačeným studentem Ping Ruhengem. Ping cestuje do Songjiangu, kde potkává uznávaného a pohledného učence Yana Baihana. Oba mladí muži se rozhodnou v přestrojení odejít do Pekingu, aby našli proslulého Shan Dai, ale zatímco jsou na cestě, další nápadníci plagiují svou poezii, aby nalákali mladé dámy.[5] Tyto dvě mladé dámy však porazily Ping a Yana v soutěži o nejlepší báseň a nakonec jejich manželství schválil sám císař.[6]

Pseudo-caizi jsou fólie do reálného caizi v caizi jiaren příběhy. Zde postavy, Song Xin (C: 宋 信, P: Sòng Xin, W: Sung Hsin) a Dou Guoyi (T: 竇 國 一, S: 窦 国 一, P: Dòu Guóyī, W: Kuo-i), plagujte básně napsané Pingem a Yanem a vydávejte se za básníky.[7]

Viz také

Reference

  1. ^ Jin Feng (2013). Romancing the Internet: Producing and Consuming Chinese Web Romance. Konklijke Brill NV. str. 143. ISBN  9789004259720. Citováno 1. ledna 2014.
  2. ^ Li Mengjun (2009). „Písmo mistra nebeských květů: Konstrukce Tianhua zang zhurenových tří personae jako vydavatele, komentátora a spisovatele beletrie o kráse krásy“ (PDF). Diplomová práce. Ohio State University. Centrum elektronických prací a dizertačních prací OhioLINK. str. ii. Citováno 1. ledna 2014.
  3. ^ Qing Ping Wang (1996). „Randění a autorství čínské beletrie: Stylistická metoda“. Konferenční příspěvek, výroční zasedání Asociace pro asijská studia.
  4. ^ Starr, Chloë F. (2007). Red-Light Novels of Late Qing. Leiden, Nizozemsko: Koninklijke Brill NV. str. 40. ISBN  978-90-04-15629-6. Citováno 1. ledna 2014.
  5. ^ Idema, Wilt and Lloyd Haft (1997). Průvodce čínskou literaturou. Ann Arbor: Centrum pro čínská studia, University of Michigan. str. 227. ISBN  0892641231.
  6. ^ Berg, Dara (2001), „Tradiční lidové romány: Některá méně známá díla“, Victor Mair (ed.), Columbia historie čínské literatury, New York: Columbia University Press, str. 659–674, ISBN  0231109849, zejm. 666-667
  7. ^ Song, Geng (2004). Křehký učenec: Síla a mužnost v čínské kultuře. Hong Kong University Press. str. 203. ISBN  962-209-620-4.

externí odkazy