Phoebe Judson - Phoebe Judson
Phoebe Goodell Judson | |
---|---|
![]() | |
narozený | Phoebe Newton Goodell 25. října 1831 |
Zemřel | 16. ledna 1926 | (ve věku 94)
Národnost | ![]() |
Známý jako | Pojmenovaný a zavedený Lynden, Washington |
Politická strana | Republikánská strana |
Manžel (y) | Holden Allen Judson |
Děti | Anna Judson Charles La Bonta Judson George Holden Judson Mary Judson Carrie Judson (zemřel v dětství) Skoqualamooch „Jack“ Judson (přijato) pěstounské děti: John Marshall McClanahan Horace Greeley McClanahan Nora McClanahan Daniel Abbott Jr. McClanahan |
Příbuzní | Isaac N. Ebey (otec zeť) |
Phoebe Goodell Judson (25. října 1831 - 16. ledna 1926;[1] někdy volal Phoebe Newton Judson[2]) byl Kanaďan a Americký průkopník a autor. Spolu se svým manželem, Holdenem Judsonem, založila město Lynden, Washington. V roce 1886 nastoupila na Northwest Normal School[Citace je zapotřebí ], který by se stal Západní Washington University.
Judson si vedla deník svých zážitků po 1. březnu 1853 (v den, kdy s rodinou odešla Washingtonské území ), kterou později zkrátila a přepsala Pioneerovo hledání ideálního domova: osobní vzpomínka, publikovaná krátce před její smrtí.
Vzhledem k velké roli, kterou hrála během 70. a 90. let 20. století ve vývoji Nooksack Valley (včetně pojmenování Lynden) je často označována jako „matka Lynden“.[1]
Život
Pozadí
Judson se narodila 25. října 1831, Phoebe Newton Goodell Ancaster, Kanada, druhé nejstarší z jedenácti dětí se svou dvojčetem Mary Weeks Goodell, a pojmenované po sestře jejího otce, Phebe Goodell.[3][4][5][6][7][8] Její rodiče byli Jotham Weeks "J. W." Goodell, a Presbyterián ministr pocházející z britských kolonistů a Anna Glenningová „Annie“ Bachelerová.[9][10][11] V roce 1837 její rodina emigrovala do Rumělka, Ohio kde vyrůstala ona a její sourozenci.[1]
20. června 1849[1] ve věku 17 let se Judson oženil s Holdenem Allenem Judsonem (narozen v polovině roku 1827)[12]), se kterou vyrostla. (Holdenův jediný sourozenec, Lucretia „Trecia“ Judsonová, byla ve Vermilionu blízkým přítelem Phoebe.)[5] Judsonovi žili v domě Holdenových rodičů ve Vermilionu.[13] Jejich první dítě, Anna „Annie“ Judson, se narodilo následující rok.[13]
V návaznosti na Zákon o darování pozemků, Goodells cestoval do Oregonské území v roce 1851 zanechala Phoebe a jejího staršího bratra Williama. Usadila se Judsonova dvojčata Mary a její snoubenec Nathan W. Meloy Willamette, Oregon[13] (dnes součást West Linn ) a J. W. Goodell pojmenovali a založili město Grand Mound, Washington s manželkou a mladšími dětmi,[14] kde vedle sebe nastoupil do funkce poštmistra a ministra na částečný úvazek George F. Whitworth (kdo by později našel Whitworth University ).[15]
Inspirována její rodinou a Holdenovou touhou po nezávislosti od jeho rodičů,[12][13] Judson vyrazil na měsíc starý Washingtonské území s Holdenem a Annie 1. března 1853,[13] pár dní po svatbě jejího bratra Williama s Marií Austin,[16] oba by se následující rok vydali stejnou cestou na západ a byli by svědky Ward Massacre.[17]
Pozemní stezka
Na počátku Judsonovy emigrace do Americký západ, stanovila kritéria pro svůj „ideální domov“:
Měla by být postavena horským potokem, který tekl k Pacifik ... a nic by nám nemělo bránit ve výhledu na krásné zasněžené hory.
— Phoebe Judson, Pioneerovo hledání ideálního domova, str. 9
Nastupujete do vlaku Cincinnati, Ohio,[16] dosáhli St. Louis, Missouri podle parník,[18] kde se přesunuli na menší parník mířící do Kansas Landing (nyní Kansas City, Missouri ).[19] Tady cestovali dvě míle (3,2 km) do West Port v Missouri (nyní část Kansas City), kde po dobu pěti týdnů ubytovali v hotelu, připravovali se na cestu a stavěli svůj vůz.[20] Po přečtení Kabina strýčka Toma Judson nesouhlasil s tím, že hotel otroky využíval, a dokonce se za ně hádal s bytnou.[20]
Ve West Pointu dovolili „mladému Skandinávci“ jménem Nelson jezdit s nimi a následně byli pozváni, aby se připojili k vagónový vlak Rev. Gustav Hines, skládající se ze šesti kryté vozy (včetně Judsonových) a a vozík. Phoebe a Holden cestovali se čtyřmi voly (Tom, Jerry a Nelson - Berry a Buck) a krávou.[21] Strany, které karavan tvořily, byly:
- Holden a Phoebe Judson, Annie Judson a Nelson.
- Gustavus a Lydia Hines (rozená Bryant), Lydina sestra, a Lucy Ann Lee, jejich adoptivní dcera.
- Jeddadiah "Diah" Hines, jeho manželka a dcera.
- Harvey K.Hines, jeho manželka a sestra jeho manželky.
- Pan Bryant, jeho manželka a jejich děti Alta Bryant (3) a Lee Bryant (1).
- Pan Leonard, jeho manželka a případně děti.[22]
Vlak Hines – Judson Wagon Train opustil West Point 1. května 1853 a následující neděli (8. května) Leonardové vlak opustili, protože Gustavus Hines trval na nedělním odpočinku, který považovali za nebezpečný a zbytečný (Judsonovi se to líbilo souhlasit, ale zůstal s Hinesem, protože ho zvolili za kapitána).[23] Mimochodem, Hines – Judson Wagon Train předčil všechny karavany, které v neděli nespočívaly (včetně Leonardových), protože jejich voli si mohli udržet svoji sílu. 26. června 1853 porodila Judson své druhé dítě Charles La Bonta „Bonta“ Judson (pojmenované po La Bonta Creek v Wyoming, kde se narodil, na popud Gustava Hinese).[24]
Vůzový vlak dosáhl Independence Rock 3. července a Ďáblova brána 5. července[25] brzy poté se k nim přidal Ir a jeho rodina.[26] Při brodění Snake River v Wyoming Diah Hines (starší bratr Gustava Hinesa) se utopil, poté se jeho žena pokusila o sebevraždu.[27]
Když vagón konečně dorazil k Columbia River, Judsonové opustili svůj karavan (včetně Nelsona) a zamířili Willamette, Oregon vidět Judsonovo dvojče, Mary Meloy.[6] Nechali svůj dobytek s Meloys do jara,[28] najali Judsonovi američtí indiáni kánoe jim Grand Mound, Washington, kde si nárokovali 320 akrů (1,3 km)2) sousedící s Goodells.[29] Cestou se Judson začal učit Chinook žargon, kterou nakonec promluvila plynně.
Grand Mound a Claquato
Zatímco žili v Grand Mound, Judsonové se dobře seznámili s domorodcem Indové Chehalis (který žil v různých částech Judsonovy výměry), navázal přátelství s jedním jménem Dean Clark, který je naučil Chinook žargonu, zatímco oni ho učili „Boston la longe“ (Angličtina ).[30] Čehaliové cvičili menší zploštění hlavy, praktika pak běžná u všech Coast Salish Indiánské kmeny[31]
Poté, co osiřelý desetiletý chlapec Chehalis jménem Skoqualamooch unikl popravě svého kmene v zimě roku 1853, Judsonovi ho adoptovali a na jeho vlastní žádost mu dali jméno „Jack Judson“.[32] Ten stejný rok navštívil Grand Mound Isaac Stevens, nově jmenovaný první guvernér Washingtonu. Na radu Velkých Mounderů zřídil Stevens v roce dočasný kapitál Olympia (který by se nakonec stal úředníkem hlavní město státu ).[33]
Po vybudování srub v Grand Mound však Judsonovi zjistili, že země byla štěrkovitá a neplodná.[34] V roce 1854 se přestěhovali na dvanáct mil (19 km) na jih do Claquato ve Washingtonu podél Řeka Chehalis. Zde byla úrodná půda, ale scenérie nesplňovala kritéria pro Judsonův „ideální domov“.[34] Půda byla ve skutečnosti tak úrodná, že Judsonovi nemohli účinně ukládat své sklizené plodiny před období dešťů. Navíc byli nuceni koupit dva psy (Lion a Tige), aby zabránili medvědům jíst jejich úrodu a hospodářská zvířata.[35]
Téhož roku Judsonův bratr William Goodell se svou ženou a třemi dětmi narazil na pláně do Claquato s Holdenovými rodiči a sestrou Treciou (která se provdala) Americký maršál George W. Corliss a brzy poté se přestěhoval do Olympie).
Válka Puget Sound
V roce 1855, na počátku Puget Sound indická válka Holdenovi rodiče se nastěhovali k Judsonům. Zatímco domorodí indiáni z Chehalisu nebyli v Claquato otevřeně nepřátelští, začali cestovat po každém z domovů osadníků a prováděli inventarizaci svého majetku, aby v případě převzetí byla kořist rovnoměrně rozdělena.[36] Když se malá skupina indiánů vedená „Pugem Ošklivým“ pokusila převzít Judsonovu zemi, Judson zabránila jejímu manželovi, aby je zabil, protože měl pocit, že taková akce by jen zvýšila napětí.[36]
Obyvatelé Claquata byli nakonec evakuováni do pevnosti Claquato Stockade (velel mu Edwin Davis), z nichž někteří utrpěli útoky hysterie.[37] Judsonovi schovali většinu svého majetku poblíž svého domu a vzali jen to, co bylo nutné. Ačkoli se noci trávily v palisádová pevnost Judson spolu s Holdenem, Jackem (který se odmítl připojit k indickému odboji), a Holdenovým otcem strávili celý den sklízením jejich ploch, zatímco Annie a Bonta zůstali s Holdenovou matkou.[38]
Mnoho Judsonových přátel a sousedů bylo během indické války přepadeno a zmasakrováno. Judsonova švagrová Trecia Corliss a její manžel George Corliss trávili večer s celníkem Isaac N. Ebey když mu byla sťata skupina Indiáni Haida. Trecia přežila předstíranou smrtí a George unikl zadním oknem domu Ebey.[39]
Po skončení Puget Sound indické války, Judson byl svědkem popravy Náčelník Leschi (válečný podněcovatel), proti kterému se hluboce postavila a měla pocit, že byl podveden k zahájení povstání.[40] Téhož roku, v roce 1858, byl Holden zvolen demokratická strana do Zákonodárce státu Washington.[41][42] Judsonovi se dočasně nastěhovali k Georgovi a Trecii Corlissovi (kteří žili v Olympia ) během zasedání zákonodárného sboru.
Olympia a ostrov Whidbey
Zatímco v zákonodárném sboru, Holden se spřátelil s Johnem A. Tennantem, domácím z Whatcom County. Inspirován Tennantem (který později dal své jméno Tennant Lake v Ferndale, Washington ) a příliv přepravy v Bellingham Bay Holden s Georgem Corlissem investovali do pozemků Whatcom County a věnovali peníze na vybudování malé stezky pro Whatcom (město, které by se nakonec stalo Bellingham ).[43]
V roce 1859 Holden prodal výměru Claquato za 4 000 $ a další rezervy. Judsonovi pronajali a rámový dům v Olympii se záměrem nakonec dokoupit další výměru a Holdenovi rodiče si koupili dům poblíž Olympie a žili sami.[44] Holden sám otevřel a obchod s potravinami jako zdroj příjmu.[44] Když byla Olympia založena 28. ledna 1859 (první začleněné město ve Washingtonu), byli Judsonovi mezi svými prvními občany.[45]
17. prosince 1859 porodila Judson George Judsona (pojmenovaného podle Judsonova švagra George Corlissa).[44] O tři roky později, v roce 1862, Judson porodila své čtvrté nepřijaté dítě Mary Judsonovou.[46] Mary byla částečně vychována Georgem a Lucretií Corlissovými, kteří neměli žádné děti.[46]
Lucretia, oslabená strachem z amerických indiánů od té doby, co unikla během stětí Izáka Ebey, byla přemístěna jejím manželem do Las Cruces, Kalifornie (v Okres Santa Barbara ) blízko konce Občanská válka v roce 1864.[47] V Las Cruces se plně uzdravila a vyzvala Judsonovy a její rodiče k emigraci.
Judson věřila, že Las Cruces by mohl být „ideálním domovem“, a ona a Holden plánovali opustit svůj nevkusný obchod s potravinami.[48] 16. ledna 1864 však mexičtí bandité Corlissy vyloupili, uvěznili v jejich domě a upálili zaživa.[49] Judsonové se místo toho přestěhovali do Whidbey Island v roce 1866.[1] Judson porodila Carrie Judson v roce 1869, ale dítě zemřelo černý kašel o měsíc později.[1]
V roce 1871 se Holden setkal s Jamesem Alexanderem Pattersonem (bratrem amerického senátora David T. Patterson ), plukovník, který vlastnil pozemky sousedící s Squahalish, a Nooksack Indian tábor v Nooksack Valley z Whatcom County. Jako mnoho washingtonských mládenců se v té době oženil s americkým indiánem (mladým Lummi princezna známá jako Lizzie), která v roce 1860 stavěla malou chatku.[1][50] Patterson zacházel s Lizzie jako s otrokyní a nechal ji, aby vedla farmu s Nedem, mladou indiánskou rukou, zatímco on pracoval na Olympii.[50][51] Lizzie a Ned utekla na Sumas (tehdy místo dalšího indického tábora) a zanechal za sebou dvě Pattersonovy dvě dcery, Dollie a Nellie.[51][52] Patterson odmítl dovolit Lizzie znovu vidět její děti, ale nebyl schopen udržet farmu nebo se o děti postarat sám. Přesvědčil Judsonovy podporovat jeho dcery a popravil a vzdát se činu ve prospěch Judsona za jeho 160 akrů (0,65 km2) a 20 kusů skotu.[1]
Náhorní plošina Squahalish
1. března 1871 se Judson a Holden spolu s Dollie, Nellie a jejich syny Bontou a Georgem (nyní 17, respektive 12) přestěhovali do údolí Nooksack. Judsonova dcera Annie se provdala za Easona Ebeye (syna sťatého Izáka Ebeye) a její druhá dcera Mary zůstala na ostrově Whidbey, aby mohla chodit do školy dalších šest měsíců.[53][54] Když se Judson v září 1871 vrátila na ostrov, aby Mary získala, Eason Ebey jí četl báseň Hohenlinden (podle Thomas Campbell ).[55] Tato báseň by později byla inspirací pro jméno "Lynden ".
Protože k Whatcomu nevedly žádné cesty, jezdili Judsonovi poštovní parník Bellingham Bay, kde se přesunuli na kánoe nahoru Nooksack River pádloval o Nooksack Indian pár jménem Sally a Joe. Cesta vzhůru nooksackem trvala dva dny kvůli dvěma zaseknutým kmenům zvaným Velký džem (dlouhý 3/4 míle) a Malý džem.[56] Majetek Patterson měl malý srub a mléčnou stodolu na vrcholu náhorní plošiny poblíž severního břehu Nooksacku, s výhledem na Mount Baker a Sestry dvojčata.[57] Squahalish Tábor Sally a Joe byl na opačném břehu.[58] Judson později řekla, že na tomto místě ji „pocítil pocit uspokojení“, kterou nikdy necítila v žádném jiném domě.[59] Judsonovi postavili větší dvoupodlažní dům a jako kuchyň použili Pattersonův originál.[60] Jakmile se jejich přítomnost stala známou, Lizzie Patterson se vrátila za svými dětmi a krátce poté zemřela.[61]
Domorodí indiáni z Nooksacku byli vystaveni vlivu a katolík mise na Území Lummi. Sally a Joe spolu se svými dětmi Tom, Holatchie, Mathia, Illead, Miladee a Lewison praktikovali kombinaci katolicismu a uctívání „Sothalic Tyee“ (Velký duch ).[62][63] Po Judsonově příchodu měla Sally další čtyři děti, ale pouze stiskl hlavu první.[64]
Po Nooksacku zdravotník byl zabit explodující 4.července dělo,[65] Holatchie, dcera Judsonových Nooksackových sousedů Sally a Joe, onemocněla. Sally, která postrádala léčitele, poslala pro kněze z mise Lummi, který za jeho návštěvu požadoval odměnu za střelnou zbraň a jednu krávu. Po knězově odchodu Judson, který se choval jako lékař v oblasti,[66] byl poprvé inspirován evangelizovat svým sousedům. Vysvětlila protestant koncepty univerzální kněžství a božská milost, které Sally pohotově obejala.[63]
První soused Judsona, Daniel McClanahan (chybně napsaný jako McLellahan), nechal po své smrti v péči Judsonů své tři děti (Johna, Horace a Norah). McClanahanovo nejmladší dítě Daniel zůstalo se svou nooksackovou manželkou Ninou (sestrou Chief Seclamatum nebo indický Jim ). Nina zemřela plicní tuberkulóza Brzy poté se však Daniel připojil ke svým sourozencům s Judsonovými.[4] Byly by to dva roky, než do oblasti přišla nějaká bílá žena kromě Judsona.[67]
Lynden

V roce 1874 Judsonovi změnili svůj domov na pošta s Holdenem jako poštmistrem. Judson dostal za úkol pojmenovat jejich osadu. Ačkoli Holden navrhl „Judson“,[55] vybrala „Lynden“ (z výše zmíněné básně, která popisuje vzdálenou vesnici vedle řeky) a změnila hláskování z „Linden“ na „Lynden“ pro vizuální estetika. Judsonovým snem bylo, aby její děti měly úžasný život a dobré vzdělání. Také chtěla, aby měl svět v srdci mír.[55]
Ve stejném roce přišel Judsonův nejmladší bratr Henry a jejich nemocná matka Annie žít s Judsonovými (po smrti J. W. Goodella) a Holden byl zvolen do krajská komise. Večer voleb se potopila všechna zvířata, která jejich zetě Eason Ebey nahradily ovcemi.[68] Následující rok Judson onemocněl tyfus a téměř zemřel.[69] Po zotavení koupila a kolovrat a začala vyrábět vlněné ponožky pro mládence z Lyndenu, které už pozvala na každé Vánoce.[70]
The Metodik misionář Charles M. Tate (od Chilliwack, Britská Kolumbie ), spolu s Staulo indické „Kapitán John“, přišel do Lyndenu koncem 70. let 19. století, aby proselytizoval Nooksacky. Tate využíval Judsonův dům jako misi a učil hymny (včetně „Shromáždíme se u řeky? ") a kázal v Halkomelem (Coast Salish dialekt podobný Nooksack jazyk ),[71][72] napomínající mnohoženství a nadzemní pohřeb.[73] Vrchní Seclamatan „Sally a dokonce i hospodář John Tennant se svou ženou přestavěli na křesťanství.[74] Když vláda Washingtonu nabídla americkým indiánům žádosti o darovací pozemky, Joe a Seclamatan vzali individuální nároky a postavili na svých pozemcích domy (viz obrázek vpravo).[75] Později se Tennant přestěhoval do Lyndenu a stal se prvním rezidentním ministrem na západě Manželka Lummi Clara navázala přátelství s Judsonem.[76]
Judsonovi pomohli při vývoji raného období infrastruktura Lynden a Whatcom County. Na žádost Judsona, Holden požádal o pomoc domorodé Nooksackské indiány, aby odstranili Malý džem (což byli velmi rádi, že to udělali) a pracoval tři měsíce.[77] Poté, co byl Malý džem odstraněn, Holden a Phoebe vyzvedli 1 500 dolarů na najmutí dodavatele, soudce Plastera, který by odstranil velký džem, který dokončil v roce 1877.[1][78] Judson při obou příležitostech podával snídani a oběd pro indické dělníky.[59] Kromě toho spolu s Holdenem vyrazili na první stezku k místu, kde je nyní Fishtrap Creek, pak k místu společného pasti na ryby.[79][80]
Po vstupu Washingtonu do Unie v roce 1889 začala populace kraje Whatcom rychle růst.[81][82] Holden začal podnikat obruče a tyče, uzavření smlouvy s a Seattle firma.[83] Judsonové prodali svůj majetek a ponechali si jen dva hektary na náhorní plošině Squahalish, aby mohli postavit rámový dům.[84] Uvědomili si, jak plochá je oblast, a proto nasměrovali emigranty, aby na náhorní plošině postavili město Lynden.[85] Judsonovi rezervovali dva pozemky v Lyndenu: Judson organizoval stavbu Northwest Normal School (která se díky úsilí George Judsona stala státní institucí a nakonec se přestěhovala do Bellinghamu jako Západní Washington University[1][82]); a Holden Judsonova opera.[84] 16. března 1891 bylo město Lynden oficiálně začleněno. Holden Judson byl zvolen jejím prvním starostou.[82][86]
Smrt
Phoebe Judson přežila všechny své děti kromě dvou nejstarších, Annie a Bonty.[87] Přežila své sourozence a vychovala jejich osiřelé děti Elsie, Edwarda, Joela a Dona (které vychovávala až do své smrti).[88] 26. října 1899 Holden zemřel ve věku 71 let.[89]
Judson zemřel 16. ledna 1926 přirozenou smrtí. Celé město Lynden byla 18. ledna na počest jejího pohřbu a smrti zavřena (obchody zavřeny a školy propuštěny).[1][90]
Rodokmen
Robert Goodale (Anglický imigrant, 1634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
William Goodell | Slečna Weeks | Charles Bacheler | (babička) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 sourozenců | Jotham Weeks Goodell, Sr. | Anna Glenning Bacheler | „Fazzer“ Judson | „Mozzer“ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
William Bird Goodell (c. 1829 - 16. prosince 1863) | Mary Weeks Goodell (b. 25. října 1831) | Melancthan Goodell | (neznámý sourozenec) | Nathan Edwards „Edward“ Goodell | Henry Goodell | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phoebe Newton Goodell (25. října 1831 - 16. ledna 1926) | Joel Brigham Goodell | (neznámý sourozenec) | (neznámý sourozenec) | Jotham Weeks Goodell, Jr. | Holden Allen Judson | Lucretia Judson | George W. Corliss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mary (americký indián) | Jack Judson (b. c. 1844) | Anna "Annie" Judson (1850–1937) | Eason Ebey | Charles La Bonta Judson (1853–1933) | Gertrude Moore | George Holden Judson (17. prosince 1859 - 19. května 1891) | Flora A. Phelps | Mary „Mollie“ Judson (1862–1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Victor A. Roeder | Effie B. Ebey | Henrietta Ebey | Allen Ebey | Roy Ebey | Allan Judson | Leilla Judson | Raymond Judson | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aryeness Roeder | James Russell Bolster | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phoebe Bolster | Pane Townley | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz také
Externí zdroje
- Judson, Phoebe Goodell (1984) [1925]. Pioneerovo hledání ideálního domova: Kniha osobních vzpomínek. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-2563-6. Viz také plnotextová digitalizovaná verze poskytovaná Státní knihovnou ve Washingtonu: „Průkopnické hledání ideálního domu“. Bellingham, Washington: Union Printing, Binding and Stationary Co.. Citováno 2011-07-01.
- Michaelson, Mary (2006). Paměťová kniha: Přátelé tety Phoebe Reunion. Lynden, Washington: Lynden Pioneer Museum. s. 25, 52–52 a 63.
- Koert, Dorothy (1989). Dny divočiny: Lynden, 1858–1904. Lynden, Washington. p. 13.
- „Všichni Lynden truchlí kolem paní Judsonové“. Lynden Tribune. 21. ledna 1926. str. 1.
- „Phoebe Goodell Judson“. Databáze autobiografií západních žen. Archivovány od originál 7. září 2006. Citováno 2008-10-14.
- „Pioneer History“. Lynden obchodní komora. Archivovány od originál 11. května 2008. Citováno 2008-10-14.
- „Phoebe Goodell Judson“. Historie a literatura severozápadního Pacifiku.
- „Judson, Phoebe (1831–1926)“. HistoryLink. Citováno 2008-10-14.
- „Obchod Nathana Edwarda Goodella - a přistání“. Skagit River Journal of History & Folklore. Citováno 2008-10-14.
- „Rodina Goodellů ve Vermilionu ve státě Ohio a první osadníci na území Washingtonu: části 1 a 2“. Skagit River Journal of History & Folklore. Citováno 2008-10-14.
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k HistoryLink
- ^ udson (1984), str. 288
- ^ Goodell Family
- ^ A b Judson (1984), str. 231
- ^ A b Judson (1984), str. 10
- ^ A b Judson (1984), str. 72
- ^ Judson (1984), str. 80
- ^ Judson (1984), str. 81
- ^ Judson (1984), str. 23
- ^ Judson (1984), str. 54
- ^ Judson (1984), str. 83
- ^ A b Judson (1984), str. 8
- ^ A b C d E Judson (1984), str. 9
- ^ Judson (1984), str. 86
- ^ Judson (1984), str. 142
- ^ A b Judson (1984), str. 11
- ^ Judson (1984), str. 61
- ^ Judson (1984), str. 12
- ^ Judson (1984), str. 13
- ^ A b s. 14–16
- ^ Judson (1984), str. 18
- ^ Judson (1984), str. 16–17
- ^ Judson (1984), str. 22
- ^ Judson (1984), str. 39
- ^ Judson (1984), str. 42
- ^ Judson (1984), str. 58
- ^ Judson (1984), str. 62
- ^ Judson (1984), str. 77
- ^ Judson (1984), str. 78
- ^ Judson (1984), str. 111
- ^ Judson (1984), str. 113
- ^ Judson (1984), str. 115
- ^ Judson (1984), str. 94
- ^ A b Judson (1984), str. 88
- ^ Judson (1984), str. 136
- ^ A b Judson (1984), str. 159–161
- ^ Judson (1984), str. 161
- ^ Judson (1984), str. 162
- ^ Judson (1984), str. 175–176
- ^ Judson (1984), str. 167–169
- ^ Judson (1984), str. 178
- ^ Judson (1984), str. 180
- ^ Judson (1984), str. 179
- ^ A b C Judson (1984), str. 180–181
- ^ Judson (1984), str. 183
- ^ A b Judson (1984), str. 185
- ^ Judson (1984), str. 189
- ^ Judson (1984), str. 191
- ^ Judson (1984), str. 192
- ^ A b Judson (1984), str. 210
- ^ A b Judson (1984), str. 211
- ^ Judson (1984), str. 195–196
- ^ Judson (1984), str. 197
- ^ Judson (1984), str. 216
- ^ A b C Judson (1984), str. 234
- ^ Judson (1984), str. 207
- ^ Judson (1984), str. 208
- ^ Judson (1984), str. 215
- ^ A b Judson (1984), str. 219
- ^ Judson (1984), str. 209
- ^ Judson (1984), str. 212–213
- ^ Judson (1984), str. 225–227
- ^ A b Judson (1984), str. 248
- ^ Judson (1984), str. 246
- ^ Judson (1984), str. 247
- ^ Judson (1984), str. 264
- ^ Judson (1984), str. 282
- ^ Judson (1984), str. 244
- ^ Judson (1984), str. 241
- ^ Judson (1984), str. 235
- ^ C. M. Tate Hymn-Book
- ^ Judson (1984), str. 250
- ^ Judson (1984), str. 251
- ^ Judson (1984), str. 249
- ^ Judson (1984), str. 270
- ^ Judson (1984), str. 253
- ^ Judson (1984), str. 220
- ^ Judson (1984), str. 222
- ^ Judson (1984), str. 223
- ^ Judson (1984), str. 224
- ^ Judson (1984), str. 278
- ^ A b C Lynden obchodní komora
- ^ Judson (1984), str. 273
- ^ A b Judson (1984), str. 280
- ^ Judson (1984), str. 281
- ^ Judson (1984), str. 236
- ^ Judson (1984), str. 314
- ^ Judson (1984), str. 285
- ^ Judson (1984), str. 302
- ^ „Všichni Lynden truchlí kolem paní Judsonové“. Lynden Tribune. 21. ledna 1926. str. 1.