Peter Milliken - Peter Milliken

Ctihodný

Peter Milliken

PC OC FRSC UE
Chopin na polském velvyslanectví (05) cropped.jpg
34 Mluvčí poslanecké sněmovny Kanady
V kanceláři
29. ledna 2001 - 2. června 2011
MonarchaAlžběta II
GuvernérAdrienne Clarkson
Michaëlle Jean
David Johnston
premiérJean Chrétien
Paul Martin
Stephen Harper
PředcházetGilbert Parent
UspělAndrew Scheer
Člen Kanadský parlament
pro Kingston a ostrovy
V kanceláři
21. listopadu 1988 - 2. května 2011
PředcházetFlora MacDonald
UspělTed Hsu
Osobní údaje
narozený
Peter Andrew Stewart Milliken

(1946-11-12) 12. listopadu 1946 (věk 74)
Kingston, Ontario, Kanada
Politická stranaLiberální
VztahyJohn Matheson (Bratranec)
Alma materQueen's University (BA)
Wadham College v Oxfordu (BA, MA)
Dalhousie University (LLB)
ProfeseAdvokát a advokát, právník, politik

Peter Andrew Stewart Milliken PC OC FRSC UE (narozen 12. listopadu 1946) je a kanadský právník a politik. Byl členem Dolní sněmovna Kanady od roku 1988 do svého odchodu do důchodu v roce 2011 a sloužil jako Mluvčí domu po dobu 10 let počínaje rokem 2001. Milliken zastupoval Ontario jezdectví z Kingston a ostrovy jako člen Liberální strana. 12. října 2009 se stal nejdéle sloužícím mluvčím sněmovny v historii Kanady.[1] Jeho přednáška byla pozoruhodná počtem rozhodujících hlasů, které musel udělat, jakož i několika historickými rozhodnutími. Milliken se také vyznačuje tím, že je prvním řečníkem, který předsedá čtyřem parlamentům. Jeho odkaz zahrnuje jeho významná rozhodnutí o právu Parlamentu na informace, která jsou klíčovými prvky parlamentního precedentu jak v Kanadě, tak v celém společenství.

Milliken se rozhodl odstoupit z parlamentu na Federální volby 2011.[2] Jeho nástupce jako mluvčího, Andrew Scheer, byl zvolen 2. června 2011.[3]

Časný život a kariéra

Milliken se narodil v roce Kingston Ontario, nejstarší ze sedmi dětí otci lékaře,[4] a je potomkem Loyalists United Empire kdo opustil nový Spojené státy americké po americká revoluce. Je jeho bratrancem John Matheson, bývalý liberál Člen parlamentu (MP) nejlépe známý pro jeho prominentní roli při přijímání červené Javorový list jako Vlajka Kanady.[5] Milliken drží a Bakalář umění vzdělání v oboru Politická věda a Ekonomika z Queen's University (1968), a Bakalář umění (1970) a Master of Arts (1978) in Jurisprudence from Oxfordská univerzita, (Wadham College), v Anglie a Bakalář práv (1971) titul z Dalhousie University.[6] Působil ve studentské politice a rok působil jako mluvčí shromáždění studentské vlády v Queen's. V letech 1967-68 pracoval jako zvláštní asistent federálního úřadu ministr vlády George J. McIlraith.[7]

Milliken, který byl jmenován do advokátní komory Ontario v roce 1973, byl před vstupem do politického života partnerem v prestižní advokátní kanceláři Kingston, Cunningham, Swan, Carty, Little & Bonham. V letech 1973–1981 také přednášel na částečný úvazek na Queen's University School of Business, v roce 1977 se stal guvernérem Všeobecné nemocnice v Kingstonu a byl správcem u Chalmers United Church.[8] Na konci 70. let jako konzultant vytvořil Millikenovu zprávu o budoucnosti atletiky Queen's University. Fanoušek klasická hudba, zpíval se zpěváky Pro Arte Singers a Chalmers United Church Choir a působil ve správní radě Kingston Symphony.[9] Také často jezdí na kánoích a podniká týdenní výlety v severní Kanadě.[4] V roce 2001 mu byl udělen čestný titul doktora práv z Státní univerzita v New Yorku v Postupimi.[10] Je čestným členem Royal Military College of Canada a čestný patron sborů v Ontariu.

Milliken dlouhodobě působí v politických záležitostech, v 80. letech působil jako prezident provinční liberální asociace Frontenac Addington v Kingstonu. Přihlásil se k odběru kanadské poslanecké sněmovny Hansard v šestnácti letech a jednou napsal diplomovou práci Období otázek.[11] Na rozdíl od většiny poslanců už byl dobře obeznámen parlamentní procedura v době jeho prvních voleb.[12]

Člen parlamentu

Milliken vyhrál Kingston a ostrovy Liberální nominace v roce 1988 nad místním konšelem Alexem Lampropoulosem,[13] a porazil dobře známé Progresivní konzervativní ministr vlády Flora MacDonald 2,712 hlasů v Všeobecné volby 1988. Progresivní konzervativci vyhráli volby s většinová vláda Na počátku roku 1989 byl Milliken jmenován kritikem liberální strany pro volební reformu, přidruženým kritikem pro seniory a bič pro východní a severní Ontario.[14] Krátce nato byl jmenován do stálého parlamentního výboru pro volby, výsady, postupy a záležitosti soukromých členů.[15] Podporoval Jean Chrétien za federální liberální vedení v roce 1990.[16]

Byl snadno znovu zvolen v Volby v roce 1993 Liberální strana získala většinovou vládu a byla jmenována na dvouleté funkční období jako parlamentní tajemník do Vedoucí vládní budovy v prosinci 1993. Stal se také předsedou Commons Procedures and House Affairs Committee.[17] Milliken byl předním kandidátem na předsedu sněmovny v lednu 1994, ale podlehl Gilbert Parent.

Milliken podporoval kolegu Kingstoniana John Gerretsen za vedení Ontario Liberal Party v roce 1996, a přestěhoval se do tábora konečného vítěze, Dalton McGuinty poté, co byl Gerretsen vyloučen při druhém hlasování.[18] Ve stejném roce Milliken a kolega liberální poslanec John Godfrey představil Godfrey-Milliken Bill jako satirická reakce na Američana Helms-Burtonův zákon.[19] Návrh zákona, který by umožnil potomkům United Empire Loyalists požadovat odškodnění za půdu zabavenou v americké revoluci, byl vypracován v reakci na ustanovení zákona Helms-Burton, který se snažil potrestat kanadské společnosti za využívání půdy znárodněna podle Fidel Castro vláda v Kuba.[20] Godfrey a Milliken přednesli dvacetiminutovou prezentaci svého návrhu zákona Washington DC. počátkem roku 1997 a byli uvítáni vřelým potleskem místních odpůrců Helms-Burtona.[21]

Milliken byl znovu zvolen na třetí funkční období v roce Volby v roce 1997 a stal se Místopředseda sněmovny pro parlament, který následoval.[22]

Mluvčí domu

Milliken (vlevo) spolu s předsedou vlády Stephen Harper jako americký prezident Barack Obama podepisuje 19. února 2009 knihu návštěv Parlamentu

Milliken byl zvolen předsedou sněmovny na konci ledna 2001, po pěti hlasováních o tajném hlasování všech poslanců, které proběhlo na prvním zasedání parlamentu po Federální volby v roce 2000.[23] Vládní a opoziční poslanci jej široce chválili za jeho rozhodnutí, která byla považována za velmi spravedlivá.[24] Také přinesl nový život židli tím, že vydal svá rozhodnutí a poznámky s vtipným humorem. Zvolen pro své páté funkční období v 2004, byl jednomyslnou volbou poslanců, kteří mají být znovu zvoleni předsedou příštího parlamentu.[25]

V roce 2005 zabránil Milliken předčasným federálním volbám zlomením nerozhodného hlasování o druhém čtení zákona C-48, dodatku k Federální rozpočet na rok 2005, což byla a pohyb důvěry. Hlasování bylo 152 pro a 152 proti před jeho hlasováním, a on hlasoval pro návrh zákona. The mluvčí nehlasuje, s výjimkou případu rovnosti hlasů, a musí hlasovat precedentně takovým způsobem, aby věc zůstala otevřená pro další posouzení, je-li to možné (tj. předáním C-48, aby byla umožněna další debata pro třetí čtení). Toto bylo poprvé v kanadské historii, kdy mluvčí použil svůj rozhodující hlas na návrh důvěry. Když vstal, dal krátké poznámky a hlasoval, poznamenal: „Nevím, proč mi to vážení členové stále dělají.“[26][27]

Milliken zvítězil v jízdě už pošesté Volby v roce 2006, protože konzervativní strana získala národnostně menšinovou vládu. Ačkoli jeho strana již nebyla ve vládě, byl znovu zvolen předsedou Sněmovny pro 39. parlament 3. dubna 2006, když porazil kolegy liberály Diane Marleau a Marcel Proulx při prvním hlasování.[28] Po svém znovuzvolení se stal teprve druhým mluvčím vybraným z opoziční strany v historii poslanecké sněmovny (James Jerome Liberální poslanec za Sudbury na koni během vlády Joe Clarka, který byl tím druhým).[29]

V únoru 2007 Milliken odmítl výzvu konzervativní vlády ohledně opozičního zákona, který zavazuje vládu k realizaci Kjótská dohoda. Vláda tvrdila, že zákon zavedl nové výdaje a nemohl jej předložit někdo, kdo nebyl ministrem. Milliken rozhodl, že návrh zákona výslovně nezavázal vládu k žádným novým výdajům, a byl tedy v pořádku. Návrh zákona byl schválen sněmovnou navzdory opozici vlády.[30]

Milliken byl znovu zvolen na sedmé funkční období v EU Federální volby 2008, což opět přineslo konzervativní menšinovou vládu. 18. listopadu, po pěti hlasovacích lístcích, byl zvolen počtvrté jako mluvčí. 12. října 2009 se stal nejdéle sloužícím kanadským poslaneckým sněmem v historii.[31]

Mluvčí hlasuje pouze za účelem zlomení nerozhodného výsledku. Mluvcům poslanecké sněmovny stačilo v kanadské parlamentní historii hlasovat pouze jedenáctkrát - odevzdal pět z deseti hlasů od Konfederace.[1]

Dne 18. března 2010 požádaly tři opoziční strany Milliken o zásadní rozhodnutí v otázce privilegovaných osob (konkrétně pravomoc zasílat pro osoby, dokumenty a záznamy ), pokud jde o žádost Parlamentu o dokumenty dne předávání zadržených Afghánců, což je významná otázka v letech 2009 a 2010.[32][33][34][35][36] 27. dubna 2010 Milliken rozhodl, že Parlament má právo požadovat necenzurované dokumenty. Žádal, aby všichni vedoucí, ministři a poslanci sněmovny dospěli ke kolektivnímu řešení do 11. května 2010 „bez ohrožení bezpečnosti a důvěrnosti.“.[37][38]

Dne 9. března 2011 Milliken učinil dvě historická rozhodnutí, která shledala prima facie případ pohrdání parlamentem vůči vládě Stephen Harper,[39] postoupení věci Postupovému výboru. Poslanecká sněmovna následně hlasovala pro „souhlas se zjištěním Stálého výboru pro procedury a vnitřní záležitosti, že vláda pohrdá parlamentem“ v podpoře hlasování o nedůvěře 25. března 2011. Před hlasováním, poslední poslaneckou sněmovnou, které by předsedal Milliken, mluvčího ocenili poslanci ze všech stran sněmovny. Vůdce konzervativní vlády John Baird vzdal hold Millikenově kariéře a vzpomněl si na setkání, které měl s Mluvčí poslanecké sněmovny Spojeného království. "Předseda dolní sněmovny tam řekl, že on a mluvčí z celého společenství se na vás dívají jako na svého vůdce a jako na inspiraci jako na někoho, kdo se choval velmi profesionálně." Pro Kanaďana to slyšet od britského mluvčího je docela pozoruhodný závěr a hodnocení vaší role mluvčího. “Baird předpovídal, že Milliken„ se zapíše do historie jako, ne-li jeden z nejlepších mluvčích, nejlepší mluvčí Sněmovny Commons kdy měl. “

Vůdce opozice Michael Ignatieff řekl o Millikenovi: „Naučili jste nás všechny - někdy se skromnou výtkou, jindy s přísnou silou argumentů - rozumět, respektovat a vážit si pravidla kanadské demokracie, a za to vám budou všichni Kanaďané vděční.“[40]

Post-Commons kariéra

18. června 2011 předsedal Milliken ústavnímu shromáždění liberální strany Kanady, které pořádal konferenční hovor za účelem rozhodnutí, zda změnit ústavu strany, či nikoli, aby umožnil konvence vedení strany odložit do roku 2013.[41]

Později téhož měsíce se Milliken připojil Queen's University jako Chlapík na School of Policy Studies, kde vyučuje a provádí výzkum.[42] Také se vrátil do firmy Cunningham Swan Carty Little & Bonham LLP jako Senior Advisor. Milliken nyní také slouží jako zvolený člen správní rady The University Club at Queen's University v Kingstonu.

9. května 2012 byl Millikenův oficiální portrét odhalen na kopci Parliament Hill a byl zavěšen v mluvčím koridoru Středový blok. Portrét namaloval americko-kanadský umělec Paul Wyse.

Vyznamenání

Dekorace
Stuhy Petra Millikena


Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
Čestné tituly
UmístěnídatumŠkolaStupeň
 New YorkKvěten 2001Státní univerzita v New Yorku v PostupimiDoktor práv (LL.D) [51][52]
 Ontario2005St. Lawrence CollegeČestný diplom [53]
 OntarioKvěten 2012Queen's UniversityDoktor práv (LL.D) [54]
 Quebec4. června 2012McGill UniversityDoktor práv (LL.D) [55][56]
 Britská Kolumbiečerven 2013University of VictoriaDoktor práv (LL.D) [57]
 Ontario22. listopadu 2013Royal Military College of CanadaDoktor práv (LL.D) [58][59]
 Ontario22. června 2015Law Society of Upper CanadaDoktor práv (LL.D) [60][61]
Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
Erb Petera Millikena
Hřeben
Vydavatel z loyalistické vojenské korunky nebo demión Gules, který je držitelem palcátu kanadské poslanecké sněmovny; nebo;
Erb
Per fess Argent a Gules a fess zvlněný na fess zvlněný Azure a Argent, vrchní dva demi lions, emitující Gules z fess, v základu oděv Nebo;
Podporovatelé
Dva griffiny Nebo každý zapletený s loajalistickou vojenskou korunkou Gules a stojící na travnatém pahorku Vert;
Motto
JE REGARDE BIEN „Vypadám opatrně“

Volební záznam

Kanadské federální volby 2008 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%Výdaje
LiberálníPeter Milliken22,73439.15−6.8$58,470
KonzervativníBrian Abrams18,89532.54+6.5$89,566
Nový demokratickýRick Downes10,15817.49−1.7$31,946
ZelenáEric Walton6,28210.82+2.8$28,227
Celkový počet platných hlasů / limit výdajů58,069100.00 $94,357
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků205 0.35
Účast58,27462.0
Kanadské federální volby 2006 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%Výdaje
LiberálníPeter Milliken28,54845.9−6.5$51,251
KonzervativníLou Grimshaw16,23026.1+3.0$60,915
Nový demokratickýRob Hutchison11,94619.2+2.8$28,094
ZelenáEric Walton5,0068.0+1.9$18,532
NezávislýKarl Eric Walker2960.5+0.1$0
Kanadská akceDone Rogersi2220.40.0$6,360
Celkový počet platných hlasů / limit výdajů 62,248100.0
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků240
Účast62,48865.97
Voliči na seznamech94,720
Zdroje: Oficiální výsledky, volby Kanada a Finanční výnosy, volby v Kanadě.
Kanadské federální volby 2004 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%Výdaje
LiberálníPeter Milliken28,54452.3+0.6$45,543.70
KonzervativníBlair MacLean12,58223.1−10.4$83,209.34
Nový demokratickýRob Hutchison8,96416.4+6.8$18,440.27
ZelenáJanina Fisher Balfour3,3396.1+0.9$14,087.39
Křesťanské dědictvíTerry Marshall4810.9–$1,652.04
NezávislýRosie, klaun Elston2370.4–$134.54
Kanadská akceDone Rogersi1790.3–$6,285.00
NezávislýKarl Eric Walker1000.4–$670.21
Celkový počet platných hlasů54,563 100.00
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků175
Účast54,60160.32
Voliči na seznamech90,523
Pro přerozdělení jsou zohledněny údaje o procentuální změně. Procenta konzervativní strany jsou v kontrastu s kombinovanými procenty Kanadské aliance a Progresivní konzervativní strany z voleb v roce 2000.
Zdroje: Oficiální výsledky, volby Kanada a Finanční výnosy, volby v Kanadě.
Kanadské federální volby v roce 2000 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%Výdaje
LiberálníPeter Milliken26,45751.7+2.2$38,161.64
Progresivní konzervativníBlair MacLean9,22218.0−3.8$58,975.69
AlianceKevin Goligher7,90415.4+2.4$28,534.05
Nový demokratickýGary Wilson4,9519.7−2.8$27,262.77
ZelenáChris Milburn2,6525.2+3.4$4,200.19
Celkový počet platných hlasů51,186 100.0
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků203
Účast51,38958.53
Voliči na seznamech87,793
Poznámka: Hlasování Kanadské aliance je srovnáváno s hlasováním o reformě ve volbách v roce 1997.
Zdroje: Oficiální výsledky, volby Kanada a Finanční výnosy, volby v Kanadě.
Kanadské federální volby v roce 1997 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníPeter Milliken25,63249.5−7.2$39,224
Progresivní konzervativníHelen Cooper11,29621.8+3.0$44,719
ReformaDave Clarke6,76113.1+0.5$33,384
Nový demokratickýGary Wilson6,43312.4+5.5$28,694
ZelenáChris Walker9021.7–$1,748
Křesťanské dědictvíTerry Marshall7511.5+0.2$127
Celkový počet platných hlasů 51,775100.0
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků239
Účast52,01462.77
Voliči na seznamech82,869
Zdroje: Oficiální výsledky, volby Kanada a Finanční výnosy, volby v Kanadě.
Kanadské federální volby v roce 1993 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%Výdaje
LiberálníPeter Milliken32,37256.46$45,912
Progresivní konzervativníBarry Gordon10,93519.07$54,157
ReformaSean McAdam7,17512.51$32,259
Nový demokratickýMary Ann Higgs4,0517.06$22,979
NárodníChris Papadopoulos1,7683.08$8,171
Křesťanské dědictvíTerry Marshall6631.16$1,442
Přírodní zákonChris Wilson3760.66$0
Celkový počet platných hlasů57,340100.00
Celkový počet zamítnutých hlasovacích lístků369
Účast57,70960.65
Voliči na seznamech95,154
Zdroj: Třicáté páté všeobecné volby, 1993: Oficiální výsledky hlasování, zveřejněno hlavním volebním úředníkem Kanady. Finanční údaje převzaty z oficiální příspěvky a výdaje poskytuje Volby Kanada.
Kanadské federální volby 1988 : Kingston a ostrovy
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníPeter Milliken23,12140.6+12.9$38,348
Progresivní konzervativníFlora MacDonald20,40935.9−19.2$46,265
Nový demokratickýLen Johnson11,44220.1+7.5$47,572
Křesťanské dědictvíTerry Marshall1,6462.9–$15,262
LiberálnostJohn Hayes3010.50.0$1,295
Celkový počet platných hlasů 56,919100.0
Účast57,18874.26
Voliči na seznamech77,014

Veškeré volební informace jsou převzaty z Volby Kanada. Kurzívové výdaje po volbách po roce 1997 se vztahují k předloženým souhrnům a jsou uvedeny, když konečné revidované součty nejsou k dispozici. Výdaje od roku 1997 se vztahují na předložené součty.

externí odkazy

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. října 2009. Citováno 13. října 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ „Commons Speaker Milliken nebude znovu kandidovat“. CBC News. 25. června 2010.
  3. ^ „Act of Canada of Canada (R.S., 1985, c. P-1), s. 53“. ministerstvo spravedlnosti. Citováno 27. března 2011.
  4. ^ A b [1][mrtvý odkaz ]
  5. ^ Ditchburn, Jennifer (29. ledna 2001). „Peter Milliken fascinován fungováním Commons od útlého věku“. Kanadský tisk. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  6. ^ Peter Milliken životopisný náčrtek, „Kanada hlasuje 2006“, Canadian Broadcasting Corporation.
  7. ^ Judi McLeod, „gentleman politik“, Kingston Whig-Standard, 5. srpna 1988, s. 1.
  8. ^ Lynn Messerschmidt, „dlouholetý liberál vyzývá městského radního k nominaci“, Kingston Whig-Standard, 9. března 1988, s. 1.
  9. ^ Anne Kershaw, "Peter Milliken: Liberální strana", Kingston Whig-Standard, 19. listopadu 1988, s. 1.
  10. ^ Peter Milliken, úvodní projev ke Státní univerzitě v New Yorku v Postupimi, 20. května 2001.
  11. ^ Jeffrey Simpson „Když už mluvíme o politice: závod příliš blízko na to, abychom jej mohli zavolat“, Zeměkoule a pošta, 10. ledna 2001, A15.
  12. ^ Stevie Cameron „Čas ukáže, zda slibní nováčci produkují dobrou show“, Zeměkoule a pošta, 24. listopadu 1988, A2.
  13. ^ Carol Goar, „Poprvé Bill MacAleer ...“, Toronto Star, 26. května 1988.
  14. ^ Bill Hutchison, „Milliken jmenován do stínové vlády“, Kingston Whig-Standard, 7. února 1989, s. 1.
  15. ^ "Milliken jmenován do zvláštního výboru Commons", Kingston Whig-Standard, 18. dubna 1989, s. 1.
  16. ^ Geoff Pounsett, „Termín Missing Meech nezabije Kanadu: Chrétien“, Kingston Whig-Standard, 28. května 1990, s. 2.
  17. ^ Hugh Winsor, "Chrétien grooms rookies", Zeměkoule a pošta7. prosince 1993, Al; „Poslanci se mohou pokusit zastavit změny v jízdě“, Hamilton Spectator, 15. března 1994, C9.
  18. ^ Murray Hogben, „Místní delegáti měli spoustu rozhodnutí,“ Kingston-Whig Standard, 2. prosince 1996.
  19. ^ "Dejte si pozor na hněv Loyalistů", Finanční příspěvek, 25. července 1996, s. 12 a Allan Fotheringham „Výsměk je nejlepší politikou při přijímání Helms-Burtona,“ Finanční příspěvek, 27. července 1996, s. 17.
  20. ^ "Poslanci se vysmívají Helms-Burtonovi na kongresu", Zeměkoule a pošta, 12. února 1997, N10.
  21. ^ Kathleen Kenna, „americký dav tleská úderům poslanců na kubánský zákon“, Toronto Star, 12. února 1997, A16.
  22. ^ "PM dělá z Reform MP zástupce mluvčího", Zeměkoule a pošta, 24. září 1997, A4.
  23. ^ Broadcast NewsZpráva z 29. ledna 2001, 16:34 hodin.
  24. ^ Graham Fraser, „Je pravé poledne a je to maršál“, Toronto Star, 9. června 2001, NR04.
  25. ^ „Peter Milliken je jednomyslnou volbou poslanců, aby se stal mluvčím sněmovny“, Broadcast NewsZpráva z 4. října 2004, 11:07 hodin.
  26. ^ John Ward, „Řečník rozhodující hlasování pro záchranu menšinové vlády byl první“, Kanadský tiskZpráva, 19. května 2005, 17:54.
  27. ^ „Upravený Hansard * Obsah * Číslo 102 (oficiální verze)“. www.parl.gc.ca. Citováno 22. září 2016.
  28. ^ Brock Harrison, „Práce řečníka je stále k dispozici“, Kingston Whig-Standard, 7. února 2006, s. 1.
  29. ^ V roce 1926 zde byl také „mluvčí opozice“, i když okolnosti byly velmi odlišné. Rodolphe Lemieux, Liberál, byl vybrán jako řečník během liberální vlády v William Lyon Mackenzie King, a nadále sloužil v této funkci poté, co byla poražena Kingova vláda a krátce vytvořena nová služba Arthur Meighen z Konzervativní strana.
  30. ^ Allan Woods, „Honour Kyoto, House says PM“, Toronto Star, 15. února 2007, A1.
  31. ^ John Ward, “Commons Speaker označuje milník ", Kanadský tisk, 12. října 2009.
  32. ^ Daniel Leblanc (18. – 19. Března 2010). „Opozice tvrdí, že Parlament má v otázce zadržených Afghánců nadřazenost“. Zeměkoule a pošta. Toronto. Citováno 20. března 2010.
  33. ^ Tim Naumetz (22. března 2010). „Opoziční strany prosazují zúčtování afghánských dokumentů, moc premiéra odsuzovat“. The Hill Times. Citováno 21. března, 2010.
  34. ^ Hansard (10. prosince 2009). „40. PARLAMENT, 2. ZASEDÁNÍ; EDITOVANÝ HANSARD • ČÍSLO 128; OBSAH; Čtvrtek, 10. prosince 2009; Business of Supply; Opoziční návrh - Dokumenty týkající se zadržených v Afghánistánu: (předchozí řádek 1650)“. Hansard. Citováno 25. března 2010.
  35. ^ CBC News (18. března 2010). „Diskuse o afghánských dokumentech se zahřívá. CBC News. Citováno 8. dubna 2010.
  36. ^ Aaron Wherry (13. dubna 2010). "Colvin redux". Maclean. Archivovány od originál 4. května 2010. Citováno 14. dubna 2010.
  37. ^ CBC News (27. dubna 2010). „Odmítnutí afghánských záznamů je porušení privilegií: mluvčí“. CBC. Citováno 27. dubna 2010.
  38. ^ Delacourt, Susan (27. dubna 2010). „Parlament zvítězil ve zúčtování s vládou Stephena Harpera“. Hvězda. Toronto.
  39. ^ „S opovrženíhodnými rozhodnutími Milliken uzavřel kariéru naplněnou prvenstvími“, Zeměkoule a pošta, 9. března 2011
  40. ^ „Peter Milliken zaujímá poslední pozici reproduktoru“, Zeměkoule a pošta, 25. března 2011
  41. ^ „Liberálové v sobotu vyzývají k diskusi o načasování vedení“, CBC News, 17. června 2011
  42. ^ „Nejdéle sloužící řečník House se připojí ke královně“, Zprávy CTV, 16. června 2011
  43. ^ Kancelář záchodové rady (23. května 2012). „Informační zdroje> Aktuální chronologický seznam členů rady královny záchoda pro Kanadu> 2011 -“. Queen's Printer pro Kanadu. Archivovány od originál dne 15. února 2016. Citováno 3. června 2012.
  44. ^ Generál, Kancelář tajemníka guvernéra. „Generální guvernér Kanady“. Citováno 22. září 2016.
  45. ^ nurun.com (23. září 2015). „Milliken přijímá Řád Kanady“. Kingston Whig-Standard. Citováno 8. července 2017.
  46. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) 7. července 2015. Citováno 2. srpna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  47. ^ „Hledejte členy | Královská společnost v Kanadě“. www.rsc-src.ca. Citováno 22. září 2016.
  48. ^ http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-10-27/html/gh-rg-eng.html#c102
  49. ^ Generál, Kancelář tajemníka guvernéra. „Generální guvernér Kanady“. Citováno 22. září 2016.
  50. ^ Generál, Kancelář tajemníka guvernéra. „Generální guvernér Kanady“. Citováno 22. září 2016.
  51. ^ Chinnam, Sairam. „University at Albany - SUNY Honorary Degrees“. www.albany.edu. Citováno 22. září 2016.
  52. ^ „Historie, umění a architektura - sněmovna“ (PDF). Parl.gc.ca. Citováno 8. července 2017.
  53. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. září 2015. Citováno 2. srpna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  54. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) 27. dubna 2015. Citováno 1.května, 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  55. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) 7. března 2016. Citováno 21. srpna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  56. ^ McGill University (14. června 2012), Peter Milliken, LLD - čestný doktorát McGill 2012, vyvoláno 22. září 2016
  57. ^ „University of Victoria - příjemci čestného titulu - University of Victoria“. www.uvic.ca. Citováno 22. září 2016.
  58. ^ http://andreasviklund.com, Ainslie Johnson / Originální design Andreas Viklund -. "e-Veritas» Archiv blogů »H3918 Al Roberts obdrží čestný titul na shromáždění 22. listopadu". everitas.rmcclub.ca. Citováno 22. září 2016.
  59. ^ „Příjemci čestného titulu na Royal Military College of Canada“. Rmcc-cmrc.ca. 30. května 2017. Citováno 8. července 2017.
  60. ^ „Volal 253, Peter Milliken poctěn LLD v Ottawě“. 22. června 2015. Citováno 22. září 2016.
  61. ^ „Čestná LLD | Právní společnost v Horní Kanadě“. www.lsuc.on.ca. Citováno 22. září 2016.