Percy Hilder Miles - Percy Hilder Miles - Wikipedia
Percy Hilder Miles (12. července 1878-18 dubna 1922)[1][2][3] byl Angličtina[4] Profesor harmonie, zkoušející pro Přidružený výbor Královských hudebních škol, skladatel a houslista. Mezi jeho studenty na Královská hudební akademie byl Rebecca Clarke a mezi Milesovými spolupracovníky byl Lionel Tertis.
Časný život
Miles se narodil v Crayford, Kent rodičům Georgovi Milesovi (dodavateli staveb) a Fanny Hoodovi z Bexleyheath, Kent. Nejstarší Percyho skladby pocházejí z doby, kdy mu bylo 8 let a ve věku 13 let přednesl Beethoven Koncert pro housle v St. James 'Hall, Piccadilly, s ředitelem Královská hudební akademie, Alexander MacKenzie, dirigování. Percy se stal studentem Královské hudební akademie od června 1893. Mezi jeho učitele patřil F W Davenport, Walter Battison Haynes (pro složení) a houslista Hans Wessely.[2][5]
Studie a ocenění
V roce 1895 navrhl Miles Lionel Tertis (pak také houslový žák Wesselyho v RAM) myšlenka přechodu na violu, aby vytvořili smyčcové kvarteto.[6] Jeho jméno se několikrát objevilo Hudební doba na konci 90. let 19. století spojené s představením jeho vlastních skladeb a skladeb jiných současníků. Podle stručné biografie v jednom z těchto článků z roku 1899 získal v roce 1893 cenu za kompozici výstavy Hine, stipendium Waltera MacFarrena v roce 1896 (uděleno 8. ledna 1896)[1] první Sauret cena v roce 1897, plus medaile Charlese Lucase v polovině léta 1898, stejně jako Mendelssohn stipendium v roce 1899, který mu byl předložen Sir John Stainer.[2][5] V roce 1896 obdržel stříbrnou medaili (každoročně předávanou nejvýznamnějšímu studentovi Královské hudební akademie, Royal College of Music nebo Guildhall School of Music, v rotaci, příjemce nominovaný ředitelem nebo ředitelem školy) z Ctihodná společnost hudebníků.[7] Jako student také vystupoval po boku svého učitele houslí Hans Wessely jako druhé housle pro koncerty komorní hudby po celém Londýně.[8]
Profesní život a Rebecca Clarke
Po svém návratu z roku 1899 a v roce 1903 byl jmenován docentem RAM Mendelssohn stipendium Studoval ve Vídni, Berlíně, Karlsruhe, Paříži a Miláně. Percy se stal řádným profesorem Harmony a Counterpoint.[9] Mezi jeho studenty Harmony byl Rebecca Clarke který tam studoval v letech 1903 až 1905. Před lety se stal přítelem rodiny Clarkových a doporučil jí studovat Harmony s ním a housle s Wesselym. Její otec ji však odstranil z paměti RAM, když Miles náhle navrhl sňatek a po lekci v roce 1905 ji políbil.[10] To vedlo k tomu, že byla zapsána do Royal College of Music kde studovala kompozici u Charles Villiers Stanford, který jí navrhl, aby se chopila violy, kterou později studovala u Percyho přítele Lionel Tertis.[11]
V roce 1906 se Miles stal zámořským zkoušejícím pro Přidružený výbor Královských hudebních škol. To vedlo k dlouhým obdobím cestování po Britském impériu, včetně Austrálie [12]. Percy obešel svět ne méně než šestkrát,[13] někdy navštěvoval své bratry v Kanadě a příbuzné na Jamajce a v Austrálii. Jedním z jeho bratranců byl slavný australský kolorista vody J J Hilder.[14]
A violoncellový koncert Miles původně věnovaný a zkoušený s Herbertem Withersem (1880–1961) byl oznámen k představení 3. září 1908 v Henry Wood je Promenádní koncerty. Ve skutečnosti to však nebylo provedeno, protože Miles cestoval do Austrálie v dubnu 1908 a orchestrální části nebyly dokončeny včas.[15] Místo toho Withers provedl Dvořákova koncert a Percy dal linii přes zasvěcení Withersovi.[16] Orchestrální partitura je ztracena,[17] ale violoncellové a klavírní doprovodné části přežijí.
Finančně zajištěno před zkouškou, přestože stále žije se svými rodiči v Erith, splatil otcovu hypotéku a dluhy a v roce 1909 koupil klavír a a Stradivarius housle vyrobený v roce 1720, známý jako „Generál Kyd ”.[18] Odkázal to Rebecca Clarke ve své poslední vůli z roku 1912.
Ačkoli ve věku 36 let v době vypuknutí 1. světová válka, Percy horlivě hledal. Ve skutečnosti byl navzdory svému věku několikrát povolán a představil se na něm Woolwich.[19] Lékař však při každé příležitosti selhal, ať už kvůli zraku nebo slabým plicím.
Zdráhal se, aby jeho práce byla zveřejněna[20] ačkoli hrstka byla; jeho největší úspěch přišel v roce 1920, kdy jeho Smyčcový sextet (vedle děl od Sir George Dyson, Charles Villiers Stanford a Gustav Holst ) byl vybrán ze 64 záznamů pro Carnegie Collection of British Music cena, cenou je zveřejnění skóre autorem Stainer & Bell.
Smrt
V roce 1922 Miles oslepl na jedno oko a také chytil zápal plic[21] který mu vzal život 18. dubna téhož roku. Podle jeho katalogu zanechal přes 160 děl (hlavně komorní hudby a písní), z nichž polovinu matka poslala po jeho smrti bratrům do Kanady. Některé jsou nyní považovány za ztracené, ale v Kanadě je stále přibližně 100 rukopisů s příbuznými a kolem 40 přežije v archivu RAM. Nikdy se neoženil a leží pohřben se svými rodiči na hřbitově v Brook Street, Erith.[22]
Hudba
Skladby, většinou v rukopisu, pořádané Královskou akademií hudebního archivu v Londýně, zahrnují:
- 1891 Vokální duet „Teď a potom“
- 1893 Píseň pro Sop., Vln., Cello & Pft. Slova „zlatého záření“ od E. Nesbita
- 1893 Píseň pro hlas a klavír, „Zpívej mi“ Slova od Fr. Ryana
- 1893 2 kánony pro 2 hlasy a klavír, „Západ slunce“ a „Zpěvák“
- 1894 Pomalý pohyb (pouze) Sonáty a moll pro housle a klavír
- 1894 Píseň „Weariness“ Words od Longfellowa
- Píseň z roku 1894 „When you were here“ Slova od L Jacksona
- 1894 Píseň "The Seasons" Slova Jane Hoodové
- 1894–1901 Kvintet v A maj pro 2 Vlny. 2 vlas. a violoncello
- 1895 Píseň „My lady fair“ Slova M. E. Sargenta
- 1895 2 písně pro hlas a klavír „Když k tobě přijde smutek“, „Jdi dolů, ty rudé slunce“
- 1896 Milostná píseň pro hlas a klavír „Do chladné a temné noci“ Slova Harolda M. Silvana
- 1897 Valčík f moll pro klavír
- 1897 Septet v E pro Vln, Vla, Cello, Bass, Clt, Hrn a fagot. (pouze violová část)
- 1898–1902 4 sady variací na Beethovenovu „Das Blumchen Wunderhold“ pro housle, violu a violoncello
- 1899 5 písní, slova Roberta Burnse
- 1900 3 Lieder - „Abendlied“, slova Edmunda Hoefera, „Am Wege“ slova Maxe Kalbecka, „Im Walde“ slova Ludwiga Bowitsche
- 1900 3 písně na slova od Ossiana - „Příjemný je tvůj hlas, ó Carril“, „Dcera nebeská“, „Pojď paprsku“
- 1900 3 kousky fantasy pro violoncello a klavír
- 1901 Kvintet f moll pro 2 Vlns., Vla, Cello & Bass
- 1901 8 písní pro hlas a klavír. Slova od Heine
- 1902 3 fantasy kousky pro smyčcové kvarteto, (publikoval Bote & Bock)
- 1902 Kvintet v D pro 2 Vlns., Vla., Cello & Bass (v jednom pohybu)
- 1902 18 Metamorfózy na téma určené k představení psa „Don“ pro Vln., Vla. A violoncello
- 1902-3 Variace pro smyčcový kvartet na originální téma a moll
- Kvintet 1903-4 pro klarinet, 2 Vlns., Vla. & Cello
- 1904 4 písně na slova od Swinburna
- 1906 3 Shakespearovy sonety pro hlas a klavír
- 1906 Duet pro Vla. & Cello arr. pro Vln. & Vla od Maurice Milese
- Kvartet z roku 1906 pro 4 violoncella, pro W.M.Milese
- 1907 Grand Solo pro violu v G („Johnsonovi. Tak těžké, že je absolutně nemožné“) pro G.D.Miles
- Koncert pro violoncello 1907-8 v D, klavíru a violoncellu (provize z roku 1908)
- 1909 Rhapsody in Eb pro housle a klavír
- 1911 Trio č. 1 v D pro 2 housle a violu
- 1914–15 3 kusy pro housle a klavír - 1. Intermezzo 2. Capriccio 3. Romanza (vydavatel Stainer & Bell 1920)
- 1914–16 Violoncellová sonáta v C pro violoncello a klavír
- 1912–17 Sextet g moll pro 2 Vlny, 2 Vlasy, violoncello a basa (nakladatelství Stainer & Bell 1920)
Vítěz ceny Carnegie Trust (vedle Holstova „Hymnus of Jesus“ a Stanfordské 5. symfonie)
- 1917 „Sunshine over the Avon“ pro sólový klavír. (parodie na Schoenberga, psáno „při čekání na večeři“)
- 1918 5 skladeb (Interludes) pro klavírní sólo
- 1919 2 písně pro hlas a klavír „In Flanders Fields“ slova podplukovníka Johna McRae, slova „England & Flanders“ H.C F
- 1921 3 snadné skladby pro housle a klavír (vydáno posmrtně sdruženou radou v srpnu 1922)
Různé položky také v držení RAM Archive
- Katalog (sic) hudebních skladeb Percyho Hildera Milese, prosinec 1907 - (aktualizováno na 1921). Obsahuje výpisy přibližně 180 děl s daty a umístěním kompozice.
- Dvě stránky z The Strad, sv. XXXI č. 370, únor 1921, týkající se sbírky houslí od George Milese
- Viola se účastní filmu „Old Folks at Home“ od Stephena Fostera
Rukopisy držené Percyho velkým synovcem Williamem Stantanem Milesem v Kanadě
- 1886 3 Duets facile pro 2 housle (op. 1)
- 1888 Trio v C pro 3 housle (op. 3)
- 1893 Píseň pro Sop., Vln., Cello & Pft. Slova „Zlatého záření“ od E. Nesbita (části a skóre)
- 1893 2 klavírní tria v min. A min
- 1893 Jeden movt. smyčcového kvarteta v G "Quartette facile"
- Píseň „Pozdrav“ z roku 1893 pro hlas a klavír (získala cenu Hine v paměti RAM v prosinci 1893)
- 1893 Trio v D min pro 2 housle a violoncello
- 1893-4 Klavírní trio v E min. (Části a skóre)
- 1894 6 kánonů pro 2 hlasy a klavír
- 1894 Violoncellová sonáta za min
- 1894 2 smyčcová kvarteta - G min & E maj
- 1894 3 duety pro housle a violoncello v G, A & D min
- 1894 6 studií pro housle
- 1894 2 pohyby. smyčcového kvarteta v G min
- 1894 Melody in G pro housle a klavír
- 1894 6 albových listů pro klavír
- 1894 Klavírní kvarteto v G min
- 1894 Romance & Polacca pro violoncello a klavír
- 1894 Houslová sonáta v G
- 1894 Píseň „Weariness“ Words od Longfellowa
- 1894–1901 Kvintet v A pro 2 Vlny., 2 Vlasy. & Cello (skóre a části)
- 1895 Trio v C maj pro Vln., Vla. & Cello
- 1895 2 dětské skladby v A & G pro housle a klavír (příchod pro violoncello a klavír c. 1900)
- 1895 Serenade - Duet pro Vln. & Cello v Eb
- 1895 3 duety pro ženské hlasy a klavír (pouze č. 1 - slova „Život a píseň“ od R E Burtona)
- 1895 3 kvarteta pro SATB a klavír
- 1895 Klavírní trio v C min
- 1895 Te Deum v E plochém SATB sboru a klavíru
- 1895 „Podzimní píseň“ pro tenor, housle a klavír. Slova Wilfred Browne
- 1895-6 6 písní s klavírem
- 1896 6 písní s klavírem
- 1896 Andante v bytě pro klavír
- 1896 Andante & Rondo pro housle a klavír
- 1896 2 sady variací (v min. A min.) Na původní motivy pro smyčcové kvarteto
- 1896 4 Part Songs (Madrigals) v 5 a 6 částech
- 1896 Smyčcový kvartet v A
- 1896 2 pohyby. houslové sonáty v D (složeno pro RAM Charles Lucas Prize - neúspěšné)
- 1896 3 Milostné písně pro tenor s klavírem. Slova Harolda Silvana
- 1897 Sada variací na téma od F W Hooda pro smyčcové kvarteto
- 1897 Septet v E byt pro Vln., Vla., Cello, Bass, Clt., Hrn. & Fagot - (skóre)
- 1897 Mass in D pro sóly, sbor a orchestr (klavírní partitura)
- 1897 Valčík ve F ostré min pro klavír
- 1897 Fantasy in D pro housle a orchestr. (skóre a části)
- 1897-8 7 tria pro Vln., Vla. & Cello (skóre)
- 1898 Píseň pro hlas a klavír „Píseň úsvitu“ vydaná společností Augener & Co. London
- 1898 Piano Quintet in D (one movt.)
- 1898 flétnové kvarteto v D
- 1898 Andante & Rondo v A pro klavírní kvintet (vítěz Lucasovy ceny v RAM)
- 1898 6 fantasy skladeb pro housle a klavír
- 1898 5 Lieder pro hlas a klavír (slova Hebbel, Heine a Hauff)
- 1898 Hymna pro tenor, sbor a varhany „Pane, ty jsi byl naším útočištěm“ Žalm XC
- 1898-9 3 písně. Slova Waltera Moncka
- 1898–1902 4 sady variací na Beethovenovu „Das Blumchen Wunderhold“ pro housle, violu a violoncello
- 1899 2 tance - v A & E ploché, pro klavírní kvintet
- 1899 Smyčcový kvartet v D (partitura a partitury)
- 1899 Píseň „Ze zámoří“ slova Williama Sharpa
- 1899 5 písní pro hlas a klavír (slova R Burnse)
- 1899 Dance in C for Piano Quartet (skóre a part)
- 1899–1907 Elegiac Fantasy pro orchestr (orchestrální partitura a verze klavírního duetu z roku 1901)
- 1900 2 balady pro klavír
- Píseň z roku 1900 „Maiden mine“
- 1900 Klavírní kvarteto za min. (Skóre a part)
- 1900 3 Lieder s klavírním doprovodem.
- 1900 kvintet v G pro 2 vlns., Vla., Violoncello a bas (skóre)
- 1900 Píseň „Ó lásko, má slova k tobě“, slova Chester Ide
- 1900 3 písně. Slova od Ossiana
- 1900 (rescored 1909) Houslový koncert v G (sólový part a partitura)
- 1900 3 fantasy skladby pro violoncello a klavír
- 1901 2 Bach Fugues arr. pro smyčcové kvarteto a smyčcové trio (části)
- 1901 Kvintet za F pro 2 Vlns., Vla., Cello & Bass
- 1901 8 Lieder. Slova od Heine
- 1901 Klavírní trio v B min
- 1901-2 Romantické skladby pro klavír a housle za min
- 1901-197 Koncertní skladba za minutu pro housle a orchestr (celé skóre)
- 1902 3 Fantasy Pieces pro smyčcové kvarteto (publikoval Bote & Bock)
- 1902 Kvintet v D pro 2 Vlns., Vla., Cello & Bass (v jednom pohybu)
- 1903-5 Duet in D pro housle a violoncello (části)
- 1904 4 písně. Slova Swinburne
- 1904 klarinetový kvintet v E-bytě
- 1904-6 Scherzo pro klavírní kvintet v Ab a E (současně) (skóre)
- 1905 5 kusů pro smyčcové kvarteto
- 1905 5 kánonů pro SATB hlasy a klavír
- Violoncellový kvartet 1906 v C (partitura a part)
- 1906 3 Shakespearovy sonety
- 1906 Duetlet D pro violu a violoncello
- Píseň z roku 1906 „Když se den setkává s nocí“
- 1907 Duet v G pro 2 housle s klavírním duetem (4 ruce)
- 1907 Grand Solo pro violu v G („Johnsonovi. Tak těžké, že je absolutně nemožné“) pro G.D.Miles
- Koncert pro violoncello 1907-8 v D, klavíru a violoncellu (provize z roku 1908)
- 1909 3 kusy pro housle a klavír
- 1910 2 klavírní kvarteta - v C & G
- 1911 3 tria pro 2 housle a violu
- 1912 4 tance pro 3 housle a klavír
- 1912 5 Larnierových písní pro hlas a klavír
- 1914–16 4 věty pro 3 housle a klavír
- 1915 příchod Bacha Brandenburského koncertu č. 6 pro 4 Vlny. & piano (pouze 1. film)
- 1915 arr. Vivaldiho houslového koncertu v B min, č. 10 od L'estro Armonico, pro 4 vlns. & piano
- 1916 Variace v A pro 4 housle a klavír
- 1916 2 kvartety v C & D pro 3 housle a violu
- Sonáta pro violoncello 1916 v C
- 1917 Sextet v G min pro 2 Vlny., 2 Vlasy, violoncello a basa (publikoval Stainer & Bell 1920)
Vítěz ceny Carnegie Trust (vedle Holstova „Hymnus of Jesus“ a Stanfordské 5. symfonie)
- 1917 Kvintet v E min pro Piano, Vln., Vla., Cello & Bass
- 1917 „Sunshine over the Avon“ pro sólový klavír. (parodie na Schoenberga, psáno „při čekání na večeři“)
- 1918 2 smyčcová kvarteta - plochá F & E
- 1918 „Erithova sada pro smyčce“ (partitury a partie)
- 1919 2 Songs "England & Flanders", "In Flanders fields"
- 1919 kvintet za D min. Pro 2 Vlny, 2 vlasy., Violoncello a basa (nedokončené)
- 1920 Klavírní sonáta v A
- Píseň z roku 1921 „My Shirt is a Token“
Různé předměty také v držení W S Miles:
- Katalog (sic) hudebních skladeb Percyho Hildera Milese, leden 1918– (aktualizováno na rok 1921 po smrti). Obsahuje výpisy přibližně 180 děl s daty a umístěním kompozice.
- Dopisy (117) Percyho Hildera Milese z let 1905 až 1921 zaslané jeho bratrovi Mauriceovi obsahující komentáře k jeho hudebnímu pohledu na jeho skladby a hudbu obecně
- Obecné dopisy (přibližně 100) napsané od Percyho jeho bratrům a rodičům v letech 1906-1914
- Percy Hilder Miles - Royal Academy of Music Harmony Výsledky zkoušek 1894, 1895, 1896.
Předpokládané ztracené rukopisy:
- 1886 duety „Autumn leaves“ pro 2 housle (první dílo uvedené v katalogu, složeno ve věku 8)
- 1887 Úvodní kniha pro housle
- 1887 „Jubilejní“ kniha duet pro 2 housle
- 1887 Předehra "Hydaspes"
- 1887 Nápěv písní „Bůh se o vás postará“
- 1887 „Jubilejní“ předehra
- 1887 Předehra v G (bez jména)
- 1888 „Frederick William“ předehra
- 1888? Korunovační sólo - Air s variacemi pro Vln. & Piano
- 1888 „Franchelette“ předehra
- 1889 Trio v G pro 2 Vlns. & Cello
- 1890 Trio v D min za 2 Vlns. & Cello („Wagnerovo trio“)
- 1890 Morceau de salon v G pro housle a klavír
- 1891 Duet v D pro viloin a violoncello
- 1891 Kus pro F pro housle a klavír
- 1891 Duet v C pro housle a violoncello
- 1891 Polonéza pro housle a klavír
- 1891 Hymna „Chvalte Pána, duše má“ Žalm CXLVI v1-3
- 1891 kusů pouze pro housle
- 1891 Hymna „Vzali jsme si sladkou radu“ Žalm LV v15-17
- 1891 Trio v Bb pro 2 housle a violoncello
- 1891 Píseň „Senový zpěv“
- 1891 Trio v D pro 2 housle a violoncello
- 1892 Cvičení (studie) pro housle
- 1892 Houslový koncert v D
- 1892 Trio v G pro 2 housle a violoncello
- 1892 Meditace pro violoncello a klavír
- 1892 Oratorium - „Joseph“
- 1892 "Love's welcome" Partsong pro SATB
- 1892 Klavírní trio v C
- 1892 Hymna „Probuď mou slávu“ Žalm LVII v9-10
- 1892 Andante in F pro violoncello a klavír
- 1892 Trio Facile v G pro 2 housle a violoncello
- 1892 Trio v F pro 2 housle a violoncello
- 1893 Trio v A pro 2 housle a violoncello
- 1893 Oratorium - „Noe“
- 1893 6 krátkých kousků pro varhany
- Píseň „Cnost“ z roku 1893
- Píseň z roku 1893 „Zpívej mi“
- 1893 Motet "Lilie a kříž"
- 1893 Klavírní trio ve F
- 1893 Prelude & Fugue za D min pro varhany
- 1893 8 kánonů pro 2,3 a 4 hlasy a klavír * 1893 Ballade & Scherzo pro housle a klavír
- 1894 Deus Misereatur Psalm LVXVII pro sóla, sbor a orch. (nedokončený)
- 1894 Sonáta pro housle za minutu (ztraceno vše kromě pomalého pohybu)
- 1894 Klavírní sonáta v C min (jeden pohyb)
- 1895 Klavírní kvarteto v D (jeden pohyb.)
- 1895 2 dětské skladby v A & G pro housle a klavír
- 1895 Cadenza pro Brahmsův houslový koncert
- 1895 5 skladeb pro hlas a klavír (všechny kromě 1. ztracené)
- 1895 6 skladeb pro hlas a klavír
- 1895 3 duety pro hlas a klavír (pouze 2. a 3. prohra)
- 1895 Scherzo v G pro smyčcové kvarteto
- 1895 Sonatina v C pro klavír
- 1896 Variace F pro klavír (nedokončené)
- 1897 Píseň „U potoka, nad nímž vrba pláče“, slova Harolda Silvana
- 1898 Tanec v minutách pro housle a klavír
- 1899 Románek v A pro violoncello a klavír
- Píseň z roku 1900 „Zůstaň mou kouzelnicí, můžeš mě opustit?“ slova Roberta Burnse
- Píseň z roku 1900 „Podíval jsem se a viděl jsem tvé oči“
- 1901 Maďarská píseň „Jako utoso viragok“ slova Petofiho
- 1910 Houslová sonáta v Eb
- 1914–15 5 kusů pro housle a klavír (ztraceny pouze č. 4 a 5)
- 1914–15 arr. of Bach Brandenburg Concertos No.s 1,2,4 for 3 vlns. & piano
- 1918 Sonáta pro housle v A
- 1920 4 kusy pro 2 housle a klavír (In memoriam F W Hood)
Díla uvedená v recenzích Musical Times:
- Klavírní trio c moll 1896 [23]
- Fantasia in D pro housle a orchestr (provedeno 1898)[24]
- Září 1898 [25]
- Smyčcový kvartet v D 1899 [26]
- 3 fantazie pro smyčce - hrál na Royal College of Music 6. prosince 1904[27]
- Andante a Allegro pro klavírní kvintet. Získal stříbrnou medaili v soutěži v roce 1905.
Několik Milesových děl je k dispozici zde: https://imslp.org/wiki/Category:Miles%2C_Percy_Hilder jako partitury nebo části a jako nahrávky.
Reference
- ^ A b Hudební doba prostřednictvím Knih Google. 37. 1. února 1896. str. 98. Citováno 7. února 2011.
- ^ A b C Hudební doba prostřednictvím Knih Google. 1. dubna 1899. str. 239–240. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ Datum úmrtí nekrologu v čísle z června 1922 Strad, který uvádí věk (43) a datum (18. dubna). Web Rebecca Clarke, rebeccaclarke.org, potvrzuje rok smrti 1922.
- ^ Emery, Frederic Barclay (1928). Koncert pro housle - během období téměř 300 let, zahrnující přibližně 3 300 koncertů, s krátkými biografiemi 1000 skladatelů. Chicago: The Violin Literature Publishing Company. p. 223. OCLC 1476519.
- ^ A b Hudební novinky, svazek 16 na Knihy Google, 8. dubna 1899, strana 371.
- ^ White, John (2006). Lionel Tertis: první velký virtuóz violy. Woodbridge: Boydell Press. str. 5–6, 303. ISBN 9781843832782. OCLC 70765644.
- ^ Ctihodná společnost hudebníků na Knihy Google, publikovaný 1905 Livery Club společnosti pro soukromý oběh, str.108.
- ^ Koncertní programy PCS 1890–1900
- ^ Hudební časy 1. listopadu 1903, strana 747
- ^ RC Memoáre Unpub. stránky 117–118
- ^ Ponder, Michael (2004) „Clarke, Rebecca Helferich (1886–1979)“ Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press
- ^ Přidružená rada (9. září 1911). „Výsledky zkoušek z roku 1911“. Západní Austrálie. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ viz nekrolog
- ^ Přežívající dopisy od PHM v držení rodiny
- ^ Rozhodčí 30. 8. 1908 strana 5
- ^ BBC Proms Archive Proms 1908 Prom 17
- ^ Dopis od PHM jeho bratrovi Mauriceovi 1919
- ^ Dopis o původu ze dne 29. května 1911 v držení Milesových potomků
- ^ Dopisy Mauriceovi 1917
- ^ Odhaleno v dopise Marka Andrewse, přítele z dětství od Erith, pro Musical Times, květen 1937
- ^ nekrolog
- ^ Přidružená rada (9. září 1911). „Výsledky zkoušek z roku 1911“. Západní Austrálie. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ MT 1. července 1896 - hrál společně s Paulem Pollardem (Pft.) A Mayem Mukleem (violoncello) 18. června v St. James Hall)
- ^ „Hudební drby (popis koncertu Královské akademie hudby obsahující Milesovu Fantasii)“. Athenæum. Edinburgh: J.C. Francis (3675): 446. 2. dubna 1898. Citováno 7. prosince 2012.
- ^ Recenzováno MT 1. července 1898 „Vysoce pochváleno“ Účinkuje na London Organ School 27. května 1898 pánové Arthur Payne, Channel, Hambleton, Winterbottom, Draper, Borsdorf
- ^ MT 1. července 1899 Účinkují PHM a páni Shea, Tertis a Withers v RAM
- ^ MT 1. ledna 1905 (Pravděpodobně 3 fantazie pro smyčcové kvarteto z roku 1902 složené v Paříži)