Paweł Dembowski - Paweł Dembowski - Wikipedia

Paweł Dembowski
Paweł Dembowski.jpg
narozený (1983-04-23) 23.dubna 1983 (věk 37)
Głogów, Dolní Slezsko, Polsko
Národnostpolština
obsazeníPřekladatel Vydavatel
Akademické pozadí
VzděláníUniverzita ve Vratislavi (Licencjat, Magister )
TezeAnglické překlady Stanisław Lem's Solaris v kontextu nerovnováhy kulturní moci  (2016)

Paweł Dembowski (pseudonym "Ausir") (narozen 23. dubna 1983[1] v Hlohově[2]) je polština překladatel, vydavatel, politický aktivista a dvojnásobný vítěz Śląkfa.

Životopis

Dembowski žije Vratislav, kde promoval v Angličtina na Filologické fakultě UK University of Wroclaw.[2] Jeho diplomová práce se týkala anglických překladů románu Solaris podle Stanisław Lem.[3] Přeložil díla od Ian Watson, Robert Shearman, Ken Liu, William H. Keith Jr., Evan Currie, Kelly Robson, Naomi Novik, Greg van Eekhout, Agnieszka Dale, Matthew Mather,[4] a Ann Druyan[5] stejně jako různé počítačové hry a filmy.[2]

Je zakladatelem společnosti Trezor, wiki věnovaná Vypadnout série videoher,[6] zahájena v roce 2005. Byl vítězem roku 2009 Śląkfa Cena (nejstarší cena sci-fi v Polsku) v kategorii Fanoušek roku.[7] Byl jedním ze zakladatelů polské nakladatelství e-knih BookRage,[8] za což mu byla udělena sekunda Śląkfa Cena v kategorii Vydavatel roku 2013.[7]

Byl členem Razem politická strana od jejího založení v roce 2015 do srpna 2018.[9] V roce 2015 kandidoval v polských parlamentních volbách jako jeden z kandidátů strany Vratislav.[10] V období od května 2016 do června 2017 byl členem výboru pro audit strany.[11] V roce 2017 byl členem národní rady strany.[2] Večírek opustil v srpnu 2018.[12][13]

Reference

  1. ^ "Ausir". polter.pl. Citováno 9. prosince 2017.
  2. ^ A b C d „Okręg 3 - Wrocław 9. Paweł Dembowski“. partiarazem.pl. Citováno 9. prosince 2017.
  3. ^ Anglické překlady „Solaris“ Stanisława Lema v kontextu nerovnováhy kulturní moci – Univerzita ve Vratislavi
  4. ^ "Paweł Dembowski". fantasta.pl. Citováno 3. srpna 2020.
  5. ^ „Kosmos. Możliwe światy“. Burda Media Polska. Citováno 3. srpna 2020.
  6. ^ Teti, John (9. září 2010). „Co jsou časté dotazy?“. Eurogamer. Citováno 2010-11-23.
  7. ^ A b "Śląkfa". ŚKF. Archivovány od originál dne 8. 8. 2018. Citováno 2016-09-26.
  8. ^ Nowakowska, Katarzyna. „Nie bój się (taniego) e-booka! Rewolucja w sprzedaży książek?“. Gazeta.pl. Citováno 2017-12-10.
  9. ^ „Polityk partii Razem pyta o treść paktu z Janem Pawłem II“. Rzeczpospolita. Citováno 2016-09-26.
  10. ^ „Serwis PKW - Wybory 2015“. Citováno 2016-09-26.
  11. ^ „Mieszkaniec Wrocławia wystąpił do KPRM o treść“ paktu z Janem Pawłem II"". Gazeta Wyborcza. Citováno 2016-09-27.
  12. ^ „Rezygnacja z członkostwa w partii“. partiarazem.pl. Citováno 2018-09-10.
  13. ^ „Příspěvek na Facebooku“. facebook.com. Citováno 2018-09-10.