Pata Pata - Pata Pata
| "Pata Pata" | |
|---|---|
 Grafika pro německý vinylový singl | |
| Singl podle Miriam Makeba | |
| z alba Pata Pata | |
| Uvolněno | Listopad 1967 |
| Nahráno | 1967 |
| Označení | Repríza |
| Skladatel (y) | Miriam Makeba a Jerry Ragovoy |
| Alternativní vydání | |
 Štítek na straně vinylového singlu z USA | |
"Pata Pata" je Afro-pop taneční píseň propagovaná mezinárodně jihoafrickým zpěvákem Miriam Makeba. "Pata Pata" je připsána na Makeba a Jerry Ragovoy. Její nejoblíbenější nahrávka „Pata Pata“ byla zaznamenána a vydána ve Spojených státech v roce 1967.[1][2] Píseň je mnohými považována za podpisový hit Makeby a od té doby ji nahrálo mnoho umělců.
Počátky
Název písně „Pata Pata“ znamená „touch touch“ v Jazyk Xhosa, ve kterém byla píseň původně napsána a zpívána.[2] "Pata Pata" byl také název stylu tance, který byl populární v Shebeens z Johannesburgské černošské čtvrti[3] v polovině 50. let. Tanečník se přikrčil před svou partnerkou a poplácal její tělo do rytmu hudby, když vstal a ona se otočila a udělala kyčelní kruhy.[4][5] V jiné verzi tance
Tanečníci stojí v řadě s pažemi nataženými dopředu, dlaněmi na podlahu, zatímco ženy zase poklepávají způsobem, který připomíná bezpečnostní prohlídku, po které muži dělají to samé.[6]
Makeba „Pata Pata“ nebyla jediná píseň inspirovaná tancem „Pata Pata“.[7] Její melodie „Pata Pata“ vycházela z instrumentální skladby „Phatha Phatha“ od Shumi Ntutu a Isaaca Nkosiho, která zase vycházela z „Noma Kumnyama“ od Alsona Mkhizeho.[7] Populární „Ei Yow Phata Phata“ z roku 1956[8] podle Dorothy Masuka byl zřetelně odlišný od Makeby,[7] ale v pozdějších letech vytvořila Masuka vlastní nahrávku verze, kterou Makeba oblíbila. Masuka tvrdila, že to sama napsala.[9]
Nahrávky
Makeba „Pata Pata“ původně zpívali, nahrávali a vydávali v Jižní Africe Makebova dívčí skupina The Skylarks[10] v roce 1959.[7] Některé zdroje uvádějí, že píseň poprvé nahrála s The Skylarks v roce 1956.[11]
V roce 1967, po založení úspěšné pěvecké kariéry v USA, Makeba znovu nahrála píseň s Jerry Ragovoy produkci a přidanou mluvenou část v angličtině. Ragovoy byl pak účtován jako spoluautor slova a hudby. [12] To bylo vydáno ve Spojených státech na Makeba studiové album se stejným názvem.[2] To bylo také vydáno jako singl a vyvrcholilo u # 12 dne 25. listopadu 1967 na vývěsní tabuli grafu. Odvrácená píseň byla Malajština.[13]
Obsah této verze v angličtině obsahuje popis původu tance:[14]
Pata Pata je název tance [sat si pata pata] Děláme cestu po Johannesburgu [sat si pata pata]
A všichni se začínají hýbat [sat si pata pata] Jakmile Pata Pata začne hrát - hoo [sat si pata pata]
Druhá mluvená recitace zní:
„Každý pátek a sobotu večer je čas Pata Pata. Tanec pokračuje celou noc, dokud nezačne svítit ranní slunce.“
Překlad refrénu znamená:
„Takže jsme se probodli a řekli:„ Podívej se na to !!! “Toto je Pats Pata (3x)“.
"To je ono, paní !!! Toto je Pata Pata (3x)".
Původní verze (Pata Pata, 1967) je zahrnuta na Pata Pata (vydáno 1972), To nejlepší z prvních let (Miriam Makeba), sbírka 24 skladeb vydaných v roce 2002 autorem Wrasse a 40kolejná kompilace Její základní nahrávky: Císařovna africké písně (2006 Manteca).
V roce 1988, duet verze s Chayanne byla provedena. To bylo zahrnuto v albu Chayanne. V roce 1990 Makeba znovu nahrála píseň pro své vlastní album Welela. Makeba také vydala ve svém albu z roku 2000 zrekonstruovanou verzi písně s názvem „Pata Pata 2000“ Vlast.
Recepce
Verze Makeba z roku 1967 byla úspěšná na Plakátovací tabule Hot 100, a vyvrcholil u č. 12.[15]
V noci, kdy zemřela, Miriam Makeba předvedla „Pata Pata“ těsně předtím, než se zhroutila na pódium.[16][17]
V roce 2009 použila Honda píseň v televizní reklamě pro svůj Accord Crosstour z roku 2010.
Jiné verze
- 1966: Lynn Taitt (Merritone 7 "singl vydaný Federal Records) Rocksteady Instrumental[18]
- 1967: Wilson Simonal (Alegria Alegria Vol.1)
- 1968: Los Rockin Devils (Pata-Pata Psicodelico Días)[19]
- 1968: Seňor Soul (Señor Soul Plays Funky Favorites)
- 1968: El Gran Combo de Puerto Rico (Album „Pata Pata Jala Jala Boogaloo“)
- 1968: Supremes („T.C.B.“ album soundtracku a televizní vysílání)
- 1968: Braňo Hronec Orchestra (televizní hudební film „Desať a štvrť“)
- 1969: Tito Puente a jeho orchestr (Album „Král Tito Puente / El Rey Tito Puente“)
- 1980: Osibisa (Mystická energie album)
- 1980: Sylvie Vartanová (Francouzská zpěvačka bulharského původu: singl „Tape Tape“ z alba Samota Bienvenue)
- 1981: Prima Vera (Den 5te album)
- 1985: Otto Waalkes v jeho filmovém debutu (Otto - der Film)[20]
- 1988: Chayanne výkon. Miriam Makeba (obsaženo v Chayanne )
- 1989: Triple & Touch hrál tuto píseň živě na turné s Björn Afzelius 1989 v Hovdala slott
- 1997: Daúde
- 1998: Coumba Gawlo
- 1998: El General (Spanglish verze)
- 1999: Manu Dibango
- 2000: Thalía (nahráli to pro své album Arrasando )
- 2001: Skatalité
- 2002: Jonathan Butler (nahrál ztvárnění této písně ze svého alba Kapitulace)[21][22]
- 2004: Helmut Lotti
- 2006: Tony Esposito[23]
- 2007: Průkopníci afrického jazzu
- 2010: DJ Happy Vibes, Lira
- 2011: Arielle Dombasle výkon. Mokobé (vydané na jejím albu Diva Latina)
- 2011: African Ladies (cover verze pro videohru Just Dance 3 na Wii, Xbox 360, a PlayStation 3 )
- 2011: Mléko a cukr výkon. Miriam Makeba (vytvořil remix s Makebou),
- 2012: Lorraine Klaasen (Pocta Miriam Makeba)
- 2015: Hrajeme za změnu
- 2016: Pink Martini
Píseň byla také zaznamenána Angélique Kidjo a Howard Carpendale.
Grafy
| Grafy (1967) | Vrchol pozice |
|---|---|
| NÁS Plakátovací tabule Hot 100 | 12 |
| Americký billboard R & B Singles | 7 |
| Venezuela | 1 |
Reference
- ^ Nkrumah, Gamal (17. listopadu 2001). "Mama Africa". Profil. Káhira, Egypt: Al-Ahram týdně. Archivovány od originál dne 24. dubna 2012. Citováno 15. listopadu 2010.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ A b C „Pata Pata Miriam Makeba - podívejte se na video a přečtěte si texty“. African-music-safari.com. 6. prosince 2015. Citováno 21. června 2016.
- ^ „King Kong, Kwela a královna Shebeen“. Nový internacionalista. 1. dubna 1981. Citováno 6. září 2017.
- ^ Tenaille, Frank (2002). Hudba je zbraň budoucnosti: Padesát let africké populární hudby. Chicago Review Press. ISBN 9781556524509.
- ^ Ansell, Gwen (28. září 2005). Soweto Blues: jazz, populární hudba a politika v Jižní Africe. A&C Black. ISBN 9780826417534.
- ^ Lucia, Christine (26. března 2009). Svět jihoafrické hudby: čtenář. Publikování Cambridge Scholars. ISBN 9781443807791.
- ^ A b C d Allingham, Rob (2009). „Od„ Noma Kumnyama “po„ Pata Pata “: Historie“. Africká hudba. 8 (3): 117–131. doi:10.21504 / amj.v8i3.1831. JSTOR 20788931.
- ^ Gallo Music (2. dubna 2015), El Yow Phata Phata, vyvoláno 10. září 2017
- ^ „Originály © Arnold Rypens - PHATHA PHATHA“. www.originals.be.
- ^ Monahan, Kevin (13. září 2012). „Monahanova píseň týdne: Miriam Makeba: Pata Pata (1967)“. Monahanova píseň týdne. Citováno 6. září 2017.
- ^ Williams, Pat (6. července 2017). Osobní vzpomínka na jihoafrický legendární muzikál. London: Granta Books. ISBN 978-1846276538.
- ^ Popular Music: Annotated Index of American Popular Songs. London: Gale / Cengage Learning. 1. června 1987. ISBN 0810318091.
- ^ „Miriam Makeba“. Plakátovací tabule.
- ^ „Miriam Makeba - Pata Pata“ - přes genius.com.
- ^ Craig Harris. "Miriam Makeba | Ocenění". Veškerá muzika. Citováno 21. června 2016.
- ^ Press, CELEAN JACOBSON, The Associated. „Zemřela jihoafrická hudební legenda Miriam Makeba“. sandiegouniontribune.com. Citováno 7. září 2017.
- ^ „SINGER MIRIAM MAKEBA DIES PO ZBROJENÍ NA JEDNOTCE“. Amoeblog. Citováno 7. září 2017.
- ^ "Lynn Taitt". Reggaerecord.com. Citováno 21. prosince 2014.
- ^ “Los Rockin Ďáblova diskografie”. losrockindevils.com. Citováno 25. ledna 2018.
- ^ „Dummer Sack“. Citováno 14. prosince 2017.
- ^ Matt Collar (18. června 2002). "Surrender - Jonathan Butler | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 21. června 2016.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. října 2006. Citováno 16. července 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 4. září 2012. Citováno 16. února 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)