Pastorale (Eiximenis) - Pastorale (Eiximenis)

Začátek prvotisk vydání Francesc Eiximenis ' Pastorale který byl vytištěn v Barceloně Pere Posou dne 5. prosince 1495

The Pastorale (Pastorační) je literární dílo, které napsal Francesc Eiximenis v Valencie v latinský mezi lety 1397 a 1400. Byl věnován biskup z Valencie Hug de Llupià.

Původ

The Pastorale byl napsán pro nového biskupa ve Valencii Huga de Llupià i Bages na žádost Miquel de Miracle, Farář z Penàguila, jak uvádí prolog knihy. Bylo to pravděpodobně napsáno, když byl v roce 1397 nebo 1398 jmenován biskupem ve Valencii.[1] Možná, když 9. srpna 1400 konečně přišel do Valencie.[2]

Struktura a obsah

Kniha má sto šedesát sedm kapitol, které jsou rozděleny do čtyř částí, a pojednává především o povinnostech a povinnostech biskupové, i když na začátku se zabývá kněžími obecně.

Tato práce by mohla korespondovat možná s Onzè (jedenáctý svazek) Lo Crestià, který Eiximenis nenapsal, to mělo mít co do činění s kněžími. Pokud to však vezmeme v úvahu kněžství je také a svátost, Desè (desátý svazek) Lo Crestià měl řešit svátosti.

Tato kniha se řídí vzorem Svatý Řehoř Veliký je Regula Pastoralis, což je příručka pro život biskupů a kněží.

Edice

Tady je prvotisk vydání, které bylo vytištěno v Barcelona Pere Posa dne 5. prosince 1495. Nedávno však bylo vydáno kritické vydání a překlad do katalánštiny jako disertační práce.[3] Tato disertační práce však nebyla zveřejněna a je k dispozici pouze online.

Proto bohužel neexistuje žádné aktuální vydání této knihy. Nicméně, Curt Wittlin přepsal pět kapitol (z části 36 do 40) do zajímavého článku, který analyzuje Eiximenisův skrytý antimonarchismus a antioligarchismus.[4]

Digitální vydání

Prvotisk

  • [1] Vydání v Memòria Digital de Catalunya (Digitální paměť Katalánska) prvotisk vydání, které bylo vytištěno v Barcelona Pere Posa dne 5. prosince 1495.

Moderní edice

  • [2] Vydání v Tesis doctorales en Red (Doktorské disertační práce online) kritického vydání Montserrat Martínez Checa a jeho překladu do Katalánština (Francesc Eiximenis. Pastorale. Edició i traducció. Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII + [VIII + 450] (vydání a překlad) +12 (příloha)). Doktorská disertační práce Montserrat Martínez Checa předložená profesorovi Josému Martínezovi Gázquezovi v Autonomní univerzita v Barceloně v roce 1995.

The Pastorale uvnitř Eiximenisových kompletních děl

Reference

  1. ^ Hauf, Albert. D’Eiximenis a sor Isabel de Villena. Barcelona / Valencie. PAM / IIFV. 1990, s. 62 n. 6. (v katalánštině)
  2. ^ Chabás, Roc. Episcopologio Valentino. V. II [nepublikováno], s. 212-214. (ve španělštině)
  3. ^ Martínez Checa, Montserrat. Francesc Eiximenis. Pastorale. Edició i traducció. Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII + [VIII + 450] (vydání a překlad) +12 (příloha).
  4. ^ Wittlin, Curt. „Quae maxime damnant animas principum: Fünf antimonarchische Kapitel im Pastorale des Francesc Eiximenis“. ZfK, 2. 1989. 98-114. (v němčině)