Curt Wittlin - Curt Wittlin

Curt Wittlin (13. dubna 1941 - 23. září 2019[1]) byl švýcarský filolog a expert na středověký Katalánština jazyk a literatura.

Curt Wittlin

Životopis

Wittlin studoval románskou filologii v Basilej s Germà Colon a později v Paříž, Florencie a Barcelona. Doktorát získal v roce 1965 prací o katalánském překladu Brunetto Latini je Poklad podle Guillem de Copons. Stal se profesorem románské filologie a historické lingvistiky na VŠE University of Saskatchewan v Saskatoon (Kanada ), kam dorazil v roce 1967.

Stal se specialistou na edici středověkých překladů textů v Evropě Cicero, Svatý Augustin a Jan z Walesu, mezi ostatními. Pracoval také na Ramon Llull a o historii středověkých katalánských knihoven. Katalánský spisovatel, kterému věnoval většinu svého života, byl Francesc Eiximenis. Wittlin publikoval většinu moderních vydání děl Francesca Eiximenise a napsal o Eiximenisovi mnoho studií a článků.

V roce 1997 se stal členem Ústav katalánských studií a v letech 1990 až 1993 byl prezidentem Severoamerická katalánská společnost. V roce 2000 obdržel Creu de Sant Jordi (Kříž Sv. Jiří), což je velký rozdíl, který dala regionální katalánská vláda.

Funguje

  • Lo llibre de les dones d 'Eiximenis (1980) s F. Naccaratem
  • Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims en traduccions catalanes antigues (Lluis Nicolau d'Olwer cena, 1989)
  • La geometria secreta del tapís de Girona v Revista de Girona, 1991
  • Doslovný překlad a překlad do původního znění (Serra d'Or cena 1996)
  • Entorn de les edicions de textos medievals v Estudis Romànics, 2004

Reference

  1. ^ „Dol a la cultura ebrenca per la mor el filòleg medievalista suís Curt Wittlin“. ebredigital.cat (v katalánštině). 2019-09-23.

externí odkazy