Park Hee-jin - Park Hee-jin

Park Hijin (04.12.1931 - 31 března 2015) byl jihokorejský básník.^[2][3]

Život

Park Hijin se narodil v roce Gyeonggi provincie v Korea v roce 1931, během období japonské koloniální nadvlády. V roce 1956 ve věku 25 let byly tři z jeho básní doporučeny uměleckému časopisu Literary Art (Munhak yesul), čímž zahájil svou formální kariéru básníka. Jeho láska k literatuře však byla patrná již od útlého věku. Připomíná, že když se ho jako studenta základní školy zeptali na jeho sen o budoucnosti, odpověděl bez váhání „stát se spisovatelem“. Kvůli koloniálním okolnostem té doby mluvil a psal japonský, a protože jeho první setkání s literaturou byla v japonštině, velmi se zajímal o japonské romány a poezii, zejména o haiku.^[4]

Park se zúčastnil Korea University kde se specializoval na Angličtina, a pracoval jako učitel na střední a střední škole v Tongseongu. V 60. letech byl členem literárního klubu Sahwajip a také členem klubu pro čtení poezie Space.^[5]

Park, který zůstal celý život svobodný, přiznal podle vlastních slov: „Oženil jsem se s poezií.“ Zdržel se účasti ve spisovatelských skupinách, které často upadly do nástrah politické ideologie, spíše se věnoval zdokonalování svého básnického umění. Chlubil se tím, že „skutečně přispěl do hnutí časopisů o literárním koterku v Koreji“, a je také velmi hrdý na básníka, „který nejprve skutečně experimentoval s hnutím recitace poezie“. Definuje básníky jako ty, kteří jsou „šíleně zamilovaní do slov“, zdůrazňuje, že básníci „musí do jazyka nalít veškerou svou snahu“.^[4]

Práce

Parkův literární svět ostře kontrastuje s nebem a zemí a rozpory mezi světlem a temnotou.^[5]

Po osvobození Koreje z Japonska se Park zabýval psaním poezie ve svém mateřském jazyce. Jeho korejština byla zpočátku neohrabaná, ale snažil se vytvořit svůj vlastní poetický svět, čerpající z uměleckých trendů z Koreje i z vnějšku. Vystudoval anglickou literaturu jako vysokoškolský student a byl silně ovlivněn romantickými básníky jako T.S. Eliot a W.B. Yeats; stejně jako Rainer Marie Wilke z Německa a Paul Valery z Francie. Park říká, že také získal velkou inspiraci od tradicionalistických básníků, jako jsou renomovaní Seo Jeong-ju a Yu Chi-hwan, s nimiž spolupracoval, a také Jo Ji-hun, Bak Mog-weol a Bak Du-jin, kteří psali tradiční texty. přírodní poezie.^[4]

Park, neobvykle pro moderní korejské básníky, také psal básně o cestování, což je výsledek tohoto rozsáhlého cestování do Spojených států a Evropy.^[5]

Práce v překladu

• Himmelsnetz (박희진 시선)
• Východ slunce nad východním mořem (박희진 시선)

Práce v korejštině (částečné)

• Komorní hudba (Shillae ak, 1960)
• Doba bronzová (Cheongdong shidae, 1965)
• Usmívající se ticho (Misohaneun chimmuk, 1970);
• Pod nebem Soulu (Seoul ui haneul arae, 1979)
• Tři sta čtrnáct čtyřřádkových básní (sahaeng shi sambaik shipa pyeon, 1982)
• Proud v mém srdci (Gaseum sok ui shinaenmul, 1982)
• Sny v Iowě (Aiowa eseo ggum e, 1985)
• Milovníci šeříku (Lailak sok ui yeonindeul, 1985)
• Básník, buď Prorokem! (Shiina neoneun seonjija doera, 1985)
• Píseň rozptýlených lístků (Sanhwaga, 1988)
• Azalky hory Bukhan (Buk’ansan ui jindallae, 1990)
• 300 čtyřřádkových veršů (Sahaeng shi sambaik su, 1991)
• Buddha v Lotosovém květu (Yeonggot sok ui bucheo nim, 1993)
• Borovice v Morundae (Morundae ui sonamu, 1995);
• Sedm set jednořádkových veršů (Ilhaengshi chilbaeksu, 1997)
• Sto pohledů na stovku chrámů (Baeksa baekgyeong, 1999)
• Duchovní písně Hwarang (Hwarang Yeongga, 1999)
• Dvacet pohledů z řeky Tong (Donggang yishipgyeong, 1999)
• Obloha, Země, Člověče (Haneul, ddang, salam, 2000)
• Světová sbírka poezie Bak Huijin (Bak Huijin segye gihaeng shijip, 2001)
• Čtyři stovky čtyřřádkových veršů (Sahaengshi sabaiksu, 2002)
• Devět set šedesát jednořádkových veršů a Sedm set třicet sedmnáct slov a další (1 haeng shi 960 suwa 17 jashi 730su gita, 2003)
• Ostrov Tamna, jak sní (Ggum gguneun tamnaseom, 2004)

Ocenění

• Woltanova literární cena (1976)
• Cena moderní poezie (1988)
• Cena poezie Asociace korejských básníků

Reference