Náš zkroucený hrdina - Our Twisted Hero

Náš zkroucený hrdina (korejština : 우리들 의 일그러진 영웅) je jiho-korejský román od Yi Munyol. Je to politická alegorie přechodu Koreje od diktatury k demokracii s tématy, jak může totalita rozdrtit intelektuální opozici, ať už zastrašováním nebo asimilací.^[1]

Poprvé to vydalo Světová literatura (세계 의 문학) v červnu 1987. Yi Munyol byl oceněn v roce 1987 Literární cena Yi Sang pro román.^[2]

Tato kniha byla velkým hitem v Jižní Koreji a byla později vytvořena ve filmové adaptaci z roku 1992, Náš zkroucený hrdina, režie Park Jong-won. Přeložil jej do angličtiny Kevin O'Rourke a vydal jej Hyperion East v roce 2001.

Postavy

• Han Pyongtae - protagonista
• Om Sokdae - monitor třídy 5. třídy
• Učitel 5. ročníku
• Učitel 6. třídy
• Učitel 8. ročníku
• Pyongtaeova žena

Spiknutí

Tento příběh vypráví muž jménem Han Byeong-tae (nebo Pyŏngt'ae), který si vzpomíná na své vzpomínky, když byl v 5. třídě a součástí 6. třídy.

Vzhledem k tomu, že otec Byeong-tae selhal v podnikání, přestěhovali se do nízkého města a chodili na Y základní školu. Tam se setkává s Eomem Seokdaem (nebo Ŏm Sŏkdaem), prezidentem 5. ročníku a ten, který drží vše ve své třídě, více než jeho učitel. Eom Seokdae však nutí studenty s výhrůžkami a násilím, aby ho následovali. Byeong-tae bojuje proti Soekdaeově vládě a snaží se vše, co je v jeho silách, aby násilníka svrhlo. Každý student ve své třídě však Soekdae podporuje. Proto se mu všechno pokazí; jeho rodiče ho nepochopili, jeho známky klesly a jeho hodnocení síly také kleslo. Proto ztrácí, vzdává se a vzdává se pod Seokdaeho mocí.

Poté s ním Seokdae zachází zvlášť, poskytuje mu více síly a umožňuje mu získat popularitu. Nejprve obnoví bojovou hodnost Byeong-tae na ještě vyšší úroveň než dříve. Zadruhé přiměje každého, aby se setkal s Byeong-tae, takže není sám. Byeong-tae také získává zpět své známky. V tomto bodě vypravěč začíná mít Seokdae smíšené city, od vděčnosti až po strach. „Byl jsem Seokdae vděčný. Ale když si na to vzpomenu, byly to věci, které jsem Seokdae ztratil. Právě to vrátil.“

Ale když Byeong-tae přejde do 6. třídy, Seokdaeova síla se zlomí, protože nový učitel zakročí proti podivnému rozdělení moci mezi spolužáky. Poté, co učitel podvedl Seokdaeovo podvádění a šikanu, opustil školu a už o něm nikdo neslyšel.

Příběh se vrací zpět do současnosti. Byeong-tae, který nyní vyrostl, skončí tím, že uvidí známého muže, kterého policie stáhla na stanici. Když muž otočil obličej, Byeong-tae rozpoznal charakteristické rysy jako Seokdae. Seokdae vypadá nezměněn, stále ovládá lidi nebo se o to alespoň snaží.

Analýza

Han Byeong-tae bojuje proti Eom Seokdae, dokud mu nic nezůstane. V tomto bodě prolomí a vzdá se svých principů, ve scéně připomínající paralelní v Orwellově 1984, místo toho se obrací, aby získal Eomovu úctu. Za tento tah je odměněn tím, že se stal Eomovým druhým velitelem, privilegovaným postavením. Když nový učitel zlomí Seokdaeovu moc ve škole, zatímco všichni ostatní studenti zapnou Seokdae, pouze Byeong-tae odmítá přiznat Seokdaeho provinění. Je to zdánlivě proto, že se nemůže vzdát moci, která ho stála všechny jeho původní víry svobody.

Uspokojivé vládnutí Seokdae je alegorie Koreje v jejích zkorumpovaných diktátorských režimech v letech 1950 až 1980, kdy byla svoboda a lidská práva obětována za sociální stabilitu a ekonomický růst. V románu, pod Sokdaeovou disciplínou, je jeho třída jednou z nejvýkonnějších ve škole, a proto vydělává mnoho výhod, a Sokdae také chrání studenty pod jeho kontrolou před vnějšími hrozbami. Nový řád, který vylučuje Seokdae, je neromantizovanou reprezentací rané demokracie v Koreji, která byla ve srovnání s diktaturami idealistická a neúspěšná. Yi tvrdí, že i když by lidé měli zpochybnit zkorumpované vedení a vzhled pořádku a úspěchu, dobré politické úmysly samy o sobě nestačí.^[3]

Viz také

• Korejská literatura

Reference

externí odkazy

• (v korejštině) Název: 이문열 소설
• Analýza / recenze našeho Twisted Hero