Otevena vrata - Otvorena vrata
| Otevena vrata Otevřít dveře | |
|---|---|
 | |
| Vytvořil | Miloš Radović |
| V hlavních rolích | Vesna Trivalić Bogdan Diklić Milan Gutović Bojana Maljević Nikola Ďuričko Sofija Jović Zoran Cvijanović Anica Dobra (Období 3 a 4) Olivera Marković (Období 1 a 2) |
| Úvodní téma | "Bez nas" podle Momčilo Bajagić |
| Země původu | FR Jugoslávie (Období 1 a 2) Srbsko (Období 3 a 4) |
| Ne. ročních období | 4 |
| Ne. epizod | 60 (seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Provozní doba | 30 minut |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Rádio Televizija Srbije (1994-1995) Prva Srpska Televizija (2013-2014) |
| Původní vydání | 25. listopadu 1994 – 4. června 2014 |
Otevena vrata (Srbská cyrilice: Отворена врата, anglicky: Otevřít dveře), je srbština komedie televizní seriál natáčeno v letech 1994-1995. Vysílání ve státní televizi RTS, to běželo na 2 sezóny (celkem 34 epizod) představovat pravidelnou rodinu žijící v Bělehrad v průběhu 90. let.
Přehlídku vytvořil Biljana Srbljanović a Miloš Radović a Jelena Brkic a Zika Mustikla, v hlavních rolích Vesna Trivalić, Milan Gutović, Bogdan Diklić, Nikola Ďuričko, Sofija Jović, Bojana Maljević, Olivera Marković a Zoran Cvijanović, s hostujícími hvězdami, jako jsou: Mirjana Karanović, Nikola Simić, Seka Sablić, Branka Katić, Mira Stupica.
Přehlídka měla mnoho opakování v následujících letech a získala kultovní pokračování.
Na jaře roku 2012, po Srbské prezidentské volby byly oznámeny výsledky, oznámila jí Bojana Maljević Cvrlikání účet, že ona a Biljana Srbljanović uvažovali o provedení další sezóny show.[1] V následujících dnech byla myšlenka třetí sezóny oficiálně potvrzena a členové původního obsazení začali oznamovat, že se projektu zúčastní.[2]
Spiknutí
Katarina Anđelić, přezdívaná „Cakana“, žije v bytě se svými dvěma dětmi, bratrem Baťou a jeho dcerou. Ona je sochař a malíř, ale není mnoho lidí, kteří by viděli její potenciál. Její bývalý manžel Dragoslav se ji snaží získat zpět poté, co ji dříve podváděl, což vedlo k rozpadu manželství.
Obsazení
Hlavní
- Vesna Trivalić jako Katarina "Cakana" Anđelić
- Bogdan Diklić jako Svetislav "Bata" Anđelić, Cakanův bratr
- Milan Gutović jako Dragoslav Jakovljević, Cakanův bývalý manžel
- Bojana Maljević jako Ana Anđelić, Baťova dcera
- Nikola Ďuričko jako Vojislav "Vojkan / Voja" Jakovljević, Cakana a Dragoslavův starší syn
- Sofija Jović jako Milica Jakovljević, Cakana a Dragoslavova mladší dcera
- Olivera Marković jako Angelina Savić, sousedka (1. a 2. sezóna)
- Zoran Cvijanović jako Milorad Ugrinović, soused
- Teodora Jelisavčić jako Keti, Milica dcera (období 3)
- Anica Dobra jako Leta (Sezóna 3)
Podpora / opakující se
- Vlasta Velisavljević jako Tomislav Pavlović, Cakana a Baťův strýc
- Branimir Brstina jako Konstantin de Sisti, Dragoslavův bratranec
- Mira Stupica jako Kristina Trobožić, Dragoslavova matka
- Branka Katić jako Sandra "Ćora", Anaina přítelkyně
- Rastko Lupulović jako Milan „Milanče“ Jovanović, bývalý přítel Ana
- Branislav Lečić jako Dr. Gazivoda, psychiatr
- Milica Mihajlović jako Anka Crnotravka, folková zpěvačka a sousedka
Obrození
V roce 2012, sedmnáct let po původním běhu přehlídky, Bojana Maljević oznámila svůj zájem o oživení série. Později bylo oficiálně potvrzeno, že se připravuje třetí sezóna se všemi původními shledáními.
V listopadu 2012 bylo oznámeno, že původní tvůrci show, Biljana Srbljanović a Miloš Radović, se nebudou podílet na psaní ani na produkci nadcházející série.[3] Poté, co tisk začal spekulovat o důvodech opuštění show, Biljana řekla: „Peníze nejsou problém, poplatek, který mi byl nabídnut, byl víc než dost.“[4] a dodala, že se nechtěla zapojit, dokud nebude mít úplnou tvůrčí kontrolu. Miloš se rozhodl věc nekomentovat, pouze řekl: „Nedohodli jsme se s producenty.“.[5]
Seznam epizod
Sezóna 1
| # | titul | původní datum vysílání | překlad názvu |
|---|---|---|---|
| 1. | "Moja porodica" | 25. listopadu 1994 | "Moje rodina" |
| 2. | „Ja imam dete“ | 2. prosince 1994 | „Mám dítě“ |
| 3. | „Mama ima dečka“ | 9. prosince 1994 | „Máma má přítele“ |
| 4. | „Nedelja je mamin 8. mart“ | 16. prosince 1994 | „Neděle je 8. března mámy“ |
| 5. | "Psiho-drama" | 23. prosince 1994 | "Psychodrama" |
| 6. | "Slučaj misterioznog D" | 30. prosince 1994 | "Případ záhadného D" |
| 7. | „Konstantin de Sisti“ | 6. ledna 1995 | „Konstantin de Sisti“ |
| 8. | „Ja bih da se malo izblaziram do sutra“ | 13. ledna 1995 | "Etiketa za den" |
| 9. | „Ka Barbadosu punim jedrima“ | 20. ledna 1995 | „Barbados, plná plachta vpřed“ |
| 10. | „Trinsi sistem“ | 27. ledna 1995 | „Systém TRINSI“ |
| 11. | „Rtaći iz kićblona“ | 3. února 1995 | „Gang z bloku“ |
| 12. | „Otac Teodor“ | 10. února 1995 | „Otec Theodor“ |
| 13. | "Tajna crne ruka" | 17. února 1995 | „Tajemství černé ruky“ |
| 14. | „Bonjour, madamme“ | 14. února 1995 | „Bonjour, madamme“ |
| 15. | „Čekajući Batu“ | 3. března 1995 | „Čekání na Baťu“ |
| 16. | "Vova" | 10. března 1995 | "Vova" |
| 17. | "Amnezija" | 17. března 1995 | "Amnézie " |
| 18. | "Vše co potřebuješ je láska" | 24. března 1995 | "Vše co potřebuješ je láska" |
| 19. | "Ujka Toma" | 31. března 1995 | „Strýček Toma“ |
| 20. | „Tiha noć“ | 7. dubna 1995 | "Tichá noc" |
| 21. | „Princ Aleksa“ | 14. dubna 1995 | "Aleksa, princ okouzlující" |
| 22. | „Čiji si ti, mali?“ | 21. dubna 1995 | "Kdo je tvůj táta?" |
| 23. | „Teatromanija“ | 28.dubna 1995 | "Theatremania" |
Originální název epizody 22 je „Tri sudbonosna dana u života Dragoslava Jakovljevića, zvanog Draganče, koji započinju mirno i naivno da bi zadobili iznenadan i neočekivan obrt ili Čiji si ti, mali? ".
Série 2
| # | titul | původní datum vysílání | překlad názvu |
|---|---|---|---|
| 1. | „Mašina dvaesprvog veka“ | 5. května 1995 | „Stroj 21. století“ |
| 2. | "Tajni agent 007" | 12. května 1995 | „Tajný agent 007“ |
| 3. | "Antoan" | 19. května 1995 | "Antoan" |
| 4. | "Deda" | 26. května 1995 | "Dědeček" |
| 5. | "Veterinář" | 2. června 1995 | "Veterinář" |
| 6. | "Lovac" | 9. června 1995 | "Lovec" |
| 7. | „Orkestar“ | 16. června 1995 | „Orchestr“ |
| 8. | „Muva za Tokio“ | 23. června 1995 | „Moucha do Tokia“ |
| 9. | "Bebe" | 30. června 1995 | "Miminka" |
| 10. | „Kristijan Žu protiv Tanaska Rajića“ | 7. července 1995 | „Chrisian zu VS Tanasko Rajić“ |
| 11. | "Slava" | 14. července 1995 | "Slava" |
Sezóna 3
Herečka Bojana Maljević odhalila některé podrobnosti o třetí sezóně a uvedla, že seriál bude obsahovat veškeré původní obsazení a že děj přeskočí od místa, kde na konci druhé sezóny odešli.
| # | titul | původní datum vysílání | překlad názvu |
|---|---|---|---|
| 1. | "Rođendan" | 22.dubna 2013 | "Narozeniny" |
| 2. | „Ne čuje baba, sine“ | 29.dubna 2013 | „Babička tě nemůže slyšet, drahoušku“ |
| 3. | "Diplom" | 6. května 2013 | "Diplom" |
| 4. | "Izbori" | 13. května 2013 | "Volby" |
| 5. | "Obuka" | 20. května 2013 | "Výcvik" |
| 6. | „Kuća zatvorenih vrata“ | 27. května 2013 | „Dům se zavřenými dveřmi“ |
| 7. | „NGOizacija“ | 25. září 2013 | „NGOisation“ |
| 8. | "Žurka" | 2. října 2013 | "Strana" |
| 9. | "Grešne duše" | 9. října 2013 | "Hříšné duše" |
| 10. | "Elita" | 16. září 2013 | "Elita" |
| 11. | "Žitije Ankino" | 23. října 2013 | „Ankina hagiografie“ |
| 12. | "Keva" | 30. října 2013 | "Máma" |
| 13. | "Feng šui" | 6. listopadu 2013 | "Feng Shui" |
| 14. | „Nema nama spasa“ | 13. listopadu 2013 | „No Hope for Us“ |
| 15. | "Potvrda" | 20. listopadu 2013 | "Potvrzení" |
| 16. | "Pobuna" | 27. listopadu 2013 | „Rebelové“ |
Sezóna 4
| # | titul | původní datum vysílání | překlad názvu |
|---|---|---|---|
| 1. | "Idoli" | 26. března 2014 | „Modly“ |
| 2. | "Subverzija" | 2. dubna 2014 | "Podvracení" |
| 3. | "Majka Hrabrost" | 9. dubna 2014 | „Matka odvaha“ |
| 4. | „Intervju“ | 16. dubna 2014 | "Rozhovor" |
| 5. | „Parakulturne formacije“ | 23.dubna 2014 | „Parakulturní formace“ |
| 6. | „Komandante Drag-Če“ | 30.dubna 2014 | „Velitel Drag-Che“ |
| 7. | „Halo beba“ | 7. května 2014 | "Ahoj kočko" |
| 8. | „Dvojke“ | 14. května 2014 | "Dvojčata" |
| 9. | "Krivosuđe" | 21. května 2014 | „Justiční omyl“ |
| 10. | "Pravda za Voju" | 4. června 2014 | "Spravedlnost pro Voju" |
Reference
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/328574/Bojana-Maljevic-o-Otvorenim-vratima-Pocinjemo-snimanje-u-septembru
- ^ http://www.svetplus.com/vesti.asp?vid=18400
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata
- ^ http://www.mondo.rs/s267694/Zabava/Rijaliti_TV/Otvorena_vrata_bez_Biljane_Srbljanovic.html
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata