Pořadí bitvy u Trentonu - Order of battle of the Battle of Trenton

Washington stojí před bílým koněm, jehož otěže drží voják. Washington drží v pravé ruce dalekohled a jeho levá ruka spočívá na jeho meči. Jeho uniforma je modrý kabát přes zlatou vestu a kalhoty. Na tmavém pozadí je více mužů v uniformách, z nichž jeden nese americkou vlajku.
Generál George Washington v Trentonu
podle John Trumbull, 1792

The Bitva o Trenton bylo bojováno 26. prosince 1776, během Americká revoluční válka kampaň pro New Jersey. V překvapivém útoku Kontinentální armáda vedené George Washington zaútočil na zimoviště brigády složené převážně z německých vojsk z Hesse-Kassel v Trenton, New Jersey.[1] The Hesián brigáda byla pod velením plukovníka Johann Rall; zemřel na zranění utrpěná v bitvě a asi dvě třetiny jeho mužů bylo zajato.[2] Bylo to první velké vítězství po dlouhé řadě porážek, které mělo za následek ztrátu New Yorku, a bylo významným posílením americké morálky.[3][4] Po něm následovaly další dvě americká vítězství, první v a druhá bitva u Trentonu 2. ledna 1777 a poté 3. ledna v Princetonu.[5]

Většina německé brigády zahrnovala tři hesenské pluky: pluky Rall, von Lossberg a von Knyphausen. Zbytek brigády tvořily dělostřelecké sbory připojené ke každému pluku, oddíl Jäger a malá britská společnost dragouni. Útočící americká armáda se skládala z jednotek z Kontinentální armáda, včetně společností jejího dělostřelectva, a několika společností milice. Další jednotky byly zamýšleny také k účasti buď na útoku, nebo na odklonech, které měly upozornit na hlavní tah; tyto jednotky nedokázaly překročit ledovou hladinu Delaware River a neúčastnil se akce.

Hesse-Kassel a britská armáda

Obarvená a zbarvená rukopisná skica. Dvoučlenné silnice Trenton vedou paralelně mezi severem a jihem, s mostem přes Assunpink Creek jižně. Dále na jih a na západ je zobrazena široká řeka Delaware. Indikátory americké síly se pohybují po dvou silnicích, které se přibližují k Trentonu od severozápadu; některé síly se pohybují přes most na jihovýchodní stranu potoka, zatímco jiné obklopují hesenské síly, které se pokoušejí zformovat až na východ od města.
Hessianův náčrt bitvy u Trentonu

Po vypuknutí války v roce 1775 si britská vláda uvědomila, že k boji proti válce bude potřebovat více vojáků, než kolik by sama dokázala shromáždit, a proto se snažila najmout vojáky od ochotných třetích stran v Evropě.[6] Všechny tyto najaté jednotky pocházely z německých knížectví Svatá říše římská. Jediný největší kontingent s více než 12 000 přijíždějícími do Severní Ameriky v roce 1776 pocházel z Landgraviate Hessen-Kassel.[7] Posádka, která byla ubytována v Trentonu, byla brigáda asi 1400 mužů, téměř všichni z Hesenska-Kasselu, pod velením plukovníka Johann Rall. Brigáda byla složena ze tří pluků, z nichž každý měl připojenou dělostřeleckou rotu. Do brigády byly také zahrnuty roty Hessian Jäger (v podstatě lehká pěchota ) a malá společnost z Britů 16. (královny) lehké dragouny.[8]

Hessenské pluky byly pojmenovány pro své formální velící důstojníky. Vzhledem k tomu, že mnoho generálních důstojníků bylo pověřeno také plukovníky pluků, často nebyli přítomni u pluku nebo byli zaneprázdněni svými dalšími povinnostmi, i když pluk spadal pod jejich velení na vyšší úrovni. Vzhledem k tomu, že Rall velel celé brigádě, operace jeho pluku byly řízeny jeho podplukovníkem, stejně jako pluky generálporučíků Wilhelm von Knyphausen a Friedrich Wilhelm von Lossberg, druhý a třetí důstojník v severoamerických silách v Hesse-Kassel po generálporučíku Leopold Philip von Heister.[9]

Informace v této tabulce vycházejí především ze zpráv přeživších hesenských důstojníků předložených během vyšetřování katastrofy požadovaných Frederick II, Landgrave of Hesse-Kassel,[10] s některými odhady poskytnutými David Hackett Fischer a další historici. Uváděné silné stránky nezahrnují 28 plukovní důstojníky.[8] Čísla obětí pocházejí z oficiálního hesenského návratu (formální zpráva o síle jednotky), který rovněž nezahrnuje důstojníky.[11] Mezi důstojníky zabitými nebo zabitými na následky zranění byli plukovník Johann Rall a mj. Friedrich von Dechow, úřadující velitel pluku Knyphausen.[12]

Hessian a britské jednotky
JednotkaVelitelVelikost jednotkyZtrátyPoznámky
Rallova brigádaPlk. Johann Rall1,35417 zabito
78 zraněno
868 zajato[12]
Grenadier Regiment RallPodplukovník Balthasar Brethauer (herectví)51212 zabito
10 zraněných
290 zajato[11]		Tento pluk byl „plukem dne“ a byl proto v pohotovosti.[13] Bylo to součástí protiútoku k získání některých pytlovitých zbraní, která byla opuštěna, během nichž Rall spadl se smrtelnou ranou.[14]
Fusilier Regiment von LossbergPodplukovník Francis Scheffer (herectví)3454 zabiti
55 zraněno
260 zajato[11]		Lossbergův pluk se podařilo přeskupit s Rallem v sadu východně od města a zúčastnil se protiútoku, aby získal pytloviny. Utrpěl nejvyšší počet zabitých a zraněných; „ztratil v této záležitosti 70 zabitých a zraněných“.[15]
Fusilier Regiment von KnyphausenMjr. Friedrich Ludwig von Dechow (herectví)4291 zabit
13 zraněno
310 zajato[11]		Tento pluk se pokusil o útěk na jih přes Assunpink Creek, ale byl zablokován nejprve u mostu a poté při pokusech o brod.[16] Padesát jejích mužů plavalo přes ledový potok a do Princetonu se dostalo o deset hodin později.[17]
DělostřelectvoPoručík Friedrich FischerCelkem 6 zbraní; personál se počítá s přidělenými plukyOběti se počítají s přidělenými regimentyMnoho dělostřelců uniklo přes most Assunpink Creek poté, co na začátku bitvy opustili zbraně.[17]
Poručík Johann Engelhardt
JägersPoručík Friedrich von Gröthausen50 odhadovánoStryker pro tuto jednotku nehlásí žádné oběti.Tato společnost ustoupila přes most Assunpink Creek po potyčce s dodávkou Sullivanovy divize.[17]
britský 16. (královny) lehké dragounyŽádné nejsou uvedeny18 odhadovánoStryker pro tuto jednotku nehlásí žádné oběti.Tato společnost byla umístěna poblíž mostu Assunpink Creek a unikla přes něj brzy v akci.[18]
Součty1,38222 zabito
83 zraněných
891 zajato[12]		Velikost jednotky zahrnuje 28 důstojníků nepočítaných do řad. Mezi oběťmi jsou následující ztráty důstojníka: 5 zabito, 5 zraněno, 23 zajato. Zachyceno zahrnuje zraněné; celý hesenský důstojnický sbor byl zajat nebo zabit.[12]
Pokud není uvedeno jinak, informace v této tabulce poskytuje Fischer, s. 396.

Kontinentální armáda

Kolem stojí skupina asi tuctu mužů. Každý má jiný styl uniformy, různý klobouk, barvu bundy a její čelní stranu, barvu a střih vesty, barvu kalhot a styl obuvi. Jeden muž nosí rangerský oděv, který se skládá z kožené tuniky, kalhot a mokasínů.
Akvarelu od Charles M. Lefferts zobrazující různé Kontinentální armáda uniformy

Washington uspořádal svou armádu do dvou sloupců pro útok na Trenton. Po přejezd řeky Delaware, Brigádní generál Adam Stephen Vojáci hlídali předmostí, zatímco zbývající vojáci přešli. Divize společně pochodovaly několik mil, než se vydaly různými cestami do Trentonu.[19] Stephenovi muži vedli generálmajora Nathanael Greene divize na jih po vnitrozemské silnici (kterou doprovázel Washington a jeho doprovod), zatímco generálmajor John Sullivan Divize sledovala silnici podél řeky a měla v úmyslu zabránit Hessianům ustoupit přes řeku Assunpink Creek.[20]

Většina čísel v tomto seznamu je odvozena z návratu připraveného Georgem Washingtonem 22. prosince 1776, čtyři dny před bitvou. Historik David Hackett Fischer zahrnuje odhady provedené buď on, nebo jinými historiky pro počty sil, které nebyly poskytnuty při návratu Washingtonu. Počty zahrnují všechny důstojníky a hudebníky, kromě řadových pracovníků označených jako přítomní a způsobilí pro službu.[21] Washington požadoval, aby všichni nosili muškety, včetně důstojníků a hudebníků, kteří je obvykle nenosili.[22] Také několik mariňáků pod majorem Samuel Nicholas byli v bitvě.[23]

Americké oběti v bitvě byly velmi lehké, a proto nejsou uvedeny v následující tabulce. Dva důstojníci z Virginie, kpt. William Washington a poručík James Monroe z 3. Virginský pluk, byli zraněni, stejně jako James Buxton, prapor v 4. Virginský pluk.[24][25] (Monroe, budoucnost Prezident Spojených států utrpěl ránu na krku, která ho téměř zabila. Život mu zachránil lékař, který své služby dobrovolně nabídl armádě, když toho rána pochodovala New Jersey.)[26] Je známo, že v bitvě zemřeli dva vojáci, a jeden účet obsahuje zmínku o dvou mužích, kteří zemřeli po vystavení pochodu. Nejpesimističtější odhad amerických obětí uvádí čtyři zabité a osm zraněných,[24] ačkoli Fischer zdůrazňuje, že mnohem více amerických vojáků pravděpodobně zemřelo na nebojové příčiny (včetně nemoci, podchlazení, podvýživy a vyčerpání) ve dnech a týdnech následujících po kampani koncem prosince a začátkem ledna.[27]

Kontinentální armáda
JednotkaVelitelVelikost jednotkyPoznámky
Vrchní velitelGen. George WashingtonWashington jel s Greeneovou divizí a sledoval bitvu z vyvýšeného místa nad městem poblíž dělostřeleckých rot.[28]
Stráž vrchního veliteleKapitán Caleb Gibbsasi 75Úkolem této jednotky byla ochrana Washingtonu a jeho dokumentů.
TajemníkPodplukovník Robert Hanson Harrison
Washingtonský pobočníkPoručík Lín Tilghman
Podplukovník Richard Cary
Podplukovník Samuel Blachley Webb
Generální pobočníkPlk. Joseph ReedReed doprovázel milici Brig. Gen. John Cadwalader brigáda při neúspěšném přechodu přes Delaware.[29]
Quartermaster GeneralPlk. Stephen Moylan
Generální komisařPodplukovník Joseph Trumbull
Generální pokladníkPlk. William Palfrey
Generální mistr MusterPlk. Gunning Bedford
Ředitel Všeobecné nemocniceDr. John Morgan
Hlavní inženýrPlk. Rufus Putnam
Greeneova divizeGenmjr. Nathanael Greene2,690Washington jel s touto divizí.[20]
Stephenova brigádaBriga. Gen. Adam Stephen541Tato brigáda sloužila jako předmostí a předvoj,[30] a byla spolu se Stirlingovou brigádou součástí středu Greeneovy linie útoku.[31]
4. Virginský plukPodplukovník Robert Lawson229Plukovník Thomas Elliott chyběl.[32]
5. Virginský plukPlk. Charles Scott129
6. Virginský plukPlk. Mordechaj Buckner191
Stirlingova brigádaBriga. Gen. William Alexander (Lord Stirling)673Tato brigáda byla spolu se Štěpánovou brigádou součástí středu Greeneovy linie útoku.[31]
1. Virginský plukKapitán John Fleming185Nebyli přítomni žádní polní důstojníci.[33]
1. Delaware regimentPlk. John Haslet108Plukovník Haslet byl jedním z několika mužů, kteří během přechodu spadli do Delaware.[34]
3. Virginský plukPlk. George Weedon181
1. pensylvánský střelecký plukMaj. Ennion Williams199Plukovník Samuel Miles a podplukovník James Piper byli zajati Bitva o Long Island. Podle Strykera tato jednotka obsahovala zbytky Atlee „Pennsylvania State Musketry Battalion (zdecimovaný na Long Islandu),[35] zatímco Fischer umístí tyto zbytky na 6. Virginský pluk.
Mercerova brigádaBriga. Gen. Hugh Mercer838Tato brigáda se seřadila po Greenově právu na útok.[31]
20. pluk v ConnecticutuPlk. John Durkee313
1. Marylandský plukPodplukovník Francis Ware163Plk. John Stone nabíral dovnitř Maryland.[36]
5. Massachusetts RegimentMaj. Ezra Putnam[36]115Fischer uvádí velitele plukovníka Izraele Hutchinsona; Stryker říká, že chyběli Hutchinson a podplukovník Benjamin Holden.[36]
Bradley's Battalion, Connecticut State TroopsKapitán Benjamin Mills142Fischer uvádí velitele plukovníka Philipa Burra Bradleyho; Stryker naznačuje, že všichni policisté chyběli.[32]
Maryland Rifle Battalion VolunteersKapitán David Harris105Velitel podplukovník Moses Rawling nebyl přítomen a byl zraněn Bitva o Fort Washington.[32]
Fermoyova brigádaBriga. Gen. Matthias Alexis Roche de Fermoy638Tato brigáda se seřadila po Greeneově levici k útoku.[31] V klíčovém bodě bitvy Washington nařídil brigádě, aby prodloužila Greeneovu linii dále nalevo, aby se vyhnula možnému vedlejšímu manévru.[37]
1. Pensylvánský plukPlk. Edward Hand254Handovi muži byli nejprve přiděleni k pokrytí Princeton silnice.[38]
Němečtí kontinentálovéPlk. Nicholas Haussegger374Na konci bitvy tito němečtí přistěhovalci vyzvali německy Hessany, aby složili zbraně.[39]
Sullivanova divizeGenmjr. John Sullivan2624 odhadovánoGenerál Sullivan přijal kapitulaci majora von Dechowa, který byl smrtelně zraněn a hledal bezpečí.[40]
Gloverova brigádaPlk. John Glover1 259 odhadovánoTato brigáda překročila hranici Assunpink Creek a zaujal pozice na opačné straně mostu, aby zabránil útěku nepřítele přes most.[41]
14. (Marblehead) plukMaj. William R. LeeFischer uvádí plk. John Glover ve velení; Stryker říká, že velil major Lee, zatímco Glover vedl brigádu.[42]
3. Massachusetts RegimentPlk. William Shepard
19. pluk v ConnecticutuPlk. Charles Webb
23. kontinentální plukCol. John Bailey
26. kontinentální plukPlk. Loammi Baldwin
Sargentova brigádaPlk. Paul Dudley Sargent865 odhadovánoTato brigáda také překročila most Assunpink Creek a zaujala pozice nad mostem, aby chytila ​​muže, kteří se pokoušeli přebrodit potok.[41]
16. kontinentální plukKapitán James PerryFischer uvádí velitele Sargenta; Stryker naznačuje, že velil další vyšší důstojník Perry, zatímco Sargent vedl brigádu.[43]
Ward's Regiment Connecticut ContinentalsPlk. Andrew Ward
Státní vojska 6. praporu v ConnecticutuPlk.John ChesterStryker tvrdí, že tato jednotka nepřekročila řeku.[44]
13. kontinentální plukPodplukovník Ebenezer Clap[44]Plk. Joseph Read chyběl.[44]
New York Continentals 1. pluku MacDougallKapitán John JohnsonPlukovník byl prázdný s podporou Alexander MacDougall brigádnímu generálovi a další velitelská místa byla rovněž neobsazena.[44]
3. Newyorský plukPodplukovník Baron Friedrich von WeissenfelsPlk. Peter Gansevoort chyběl.[44]
Brigáda sv. KláryBriga. Gen. Arthur St. Clair500 odhadovánoTato brigáda vstoupila na dolní konec města, poblíž mostu, a zasáhla Hessian na King Street.[26]
5. kontinentální plukPlk. John StarkStarkovi muži vedli počáteční útok proti základně Jäger na říční silnici.[45]
8. kontinentální plukPlk. Enoch Chudák
2. kontinentální plukPlk. Israel GilmanStryker uvádí Gilmana jako podplukovníka s neobsazeným plukovníkem. Předchozí plukovník, James Reed byl povýšen na brigádního generála a byl nemocný Peekskill, New York.[43]
15. kontinentální plukPlk. John Paterson[46]
DělostřelectvoPlk. Henry Knox418 odhadnuto; 16 zbraníKnox dohlížel a koordinoval přechod řeky Delaware.[47]
Newyorská společnost kontinentálního dělostřelectvaKapitán Sebastian Baumann3 zbraně, 80–85 mužůPochodující s Greeneovou divizí, tato společnost a další obsadili vyvýšené místo, které velilo hlavním silnicím Trentonu.[28]
Massachusetts Company of Continental ArtilleryKapitán poručík Winthrop Sargent2 zbraně, odhadováno 55 mužůKapitán Thomas Pierce chyběl a byl zraněn.[48] Tato jednotka pochodovala se Sullivanovou divizí,[49] a nakonec byl umístěn na jižním břehu potoka Assunpink. Jeho střelba bránila pokusům pluku Knyphausen přebrodit potok.[50]
New York State Company of ArtilleryKapitán Alexander Hamilton2 zbraně, 36 mužůPochodující s Greeneovou divizí, tato společnost obsadila vyvýšené místo, které velilo Queen Street, jedné z hlavních silnic Trentonu.[51]
Eastern Company, New Jersey State ArtilleryKapitán Daniel Neil2 zbraně, 63 mužůTato jednotka pochodovala s Sullivanovou divizí.[49]
Western Company, New Jersey State ArtilleryKapitán Samuel Hugg2 zbraně, odhadováno 55 mužůTato jednotka pochodovala s Sullivanovou divizí.[49]
2. společnost, Pennsylvania State ArtilleryKapitán Thomas Forrest2 zbraně, 52 mužůPochodující s Greeneovou divizí, tato společnost obsadila vyvýšené místo, které velilo King Street, jedné z hlavních silnic Trentonu.[51]
2. společnost, Philadelphia AssociatorsKapitán Joseph Moulder3 zbraně, 85 mužůTato jednotka pochodovala s Sullivanovou divizí.[49]
Philadelphia Troop of Light HorseKapitán Samuel Morris25 kavalérie[52]Podle Strykera tato jednotka jezdila s Greeneovou divizí; ze zdrojů není jasné, zda to bylo nějakým způsobem brigádováno. Fischer uvádí jednotku jako „ne s kontinentální armádou“.[49][53] Mezi jeho úkoly patřilo hlídkování v okolí Trentonu po bitvě a ústupu přes řeku.[54]
Celková velikost5422 odhadováno
Pokud není uvedeno jinak, informace v této tabulce poskytuje Fischer, s. 390–393.

Další americké jednotky v kampani

Zachycení Hessian oslavuje důležité vítězství generála George Washingtona v bitvě u Trentonu. Ve středu obrazu je Washington zaměřen na potřeby smrtelně zraněného hesenského plukovníka Johanna Ralla. Vlevo těžce zraněnému poručíkovi Jamesi Monroeovi pomáhá Dr. John RIker. Vpravo je generálmajor Nathanael Greene na koni.
Zachycení Hessianů v Trentonu, 26. prosince 1776
podle John Trumbull, 1786–1828

Ačkoli hlavní síla kontinentální armády byla jedinou americkou formací zapojenou do útoku na Trenton, Washington naplánoval dva další přechody Delaware na pomoc při útoku. Pensylvánská milice brigádní generál John Cadwalader brigáda složená z tzv. miličkových společností spolupracovníci a několik menších regimentů kontinentální armády dostalo přes Dunk's Ferry nějaké jednotky přes řeku, ale ledové zácpy na druhé straně znemožnily překonat všechny, včetně Cadwaladera a dělostřelectva, a od úsilí bylo upuštěno.[55] Pennsylvania brigádní generál James Ewing nebyl schopen překročit žádné ze svých vojsk (miliční roty, které byly přiděleny k záložním silám známým jako Flying Camp dříve v roce) kvůli obtížným ledovým podmínkám u trajektu v Trentonu.[56] Ewingovo dělostřelectvo během bitvy pálilo přes řeku.[45]

Ostatní americké jednotky
JednotkaVelitelVelikost jednotkyPoznámky
Cadwaladerova brigádaBriga. Gen. John Cadwalader2322 odhadovánoNěkteří přešli na Dunk's Ferry, ale pak ustoupili.[55]
Philadelphia AssociatorsKapitán George Henry[57]1 500 odhadovánoAssociators (nebo alespoň někteří z nich) a Delaware milice byli jedinými jednotkami, které úspěšně překročily Delaware. Vrátili se poté, co bylo jasné, že dělostřelectvo nelze překročit, načež Cadwalader a Hitchcock úsilí opustili.[58]
Morganův pluk, Philadelphia MilitiaPlk. Jacob Morgan
Bayardův pluk, Philadelphia MilitiaPlk. John Bayard
Cadwalader's Regiment, Philadelphia MilitiaPodplukovník John Nixon
Matlackův střelecký prapor, Philadelphia MilitiaPlk. Timothy Matlack
Kent County, Delaware Společnost miliceKapitán Thomas Rodney
Dvě dělostřelecké roty
Hitchcockova brigádaPlk. Daniel Hitchcock[58]822 odhadováno
Nixonův pluk, Massachusetts ContinentalsPlk. John Nixon156[59]Čísla z Hitchcockovy brigády byla publikována ve Wrightu z generálního návratu ze dne 22. prosince 1776 a jsou těžko čitelná.
Varnum's Regiment, kontinentální Rhode Island (aka 9. kontinentální)Plk. James Varnum138
Hitchcockův pluk, kontinentální obyvatelé ostrova Rhode Island (aka 11. kontinentální)Mjr. Israel Angell114Angell přikázal, protože brigádu vedl Hitchcock.
Little's Regiment, Massachusetts ContinentalsPodplukovník William Henshaw[60]168Plk. Mojžíš Malý byl nemocný v Peekskill, New York.[61]
Lippittův pluk, Rhode Island Line[62]Plk. Christopher Lippitt171Wright nazval tuto jednotku regimentem kontinentální armády, zatímco Fischer ji označil jako milici. Byl to ve skutečnosti pluk milice původně vychovávaný pro službu na Rhode Islandu, který byl povolán do kontinentální služby.
Ewingova brigáda, Pennsylvania milice z Flying CampBriga. Gen. James Ewing1,000–1,200[63]Tato brigáda měla přejít na trajekt Trenton, přímo naproti městu.[56] Fischer uvádí méně jednotek než Stryker, odhaduje, že brigáda má 826 mužů.
Cumberland County plukPlk. Frederick Watts
Cumberland County plukPlk. William Montgomery
Lancaster County plukPlk. Jacob Klotz
York County plukPlk. Richard McCallister
Chester County plukPlk. James Moore
Oddělení, Bucks County plukPlk. Joseph HartTato jednotka není uvedena v seznamu Fischer, ale je uvedena v seznamu Stryker jako součást Ewingovy brigády. Stryker odhaduje, že tato jednotka a Dickinsonova milice v New Jersey dohromady tvořily 300 až 500 mužů.[63]
New Jersey miliceBriga. Gen. Philemon DickinsonTyto jednotky nejsou uvedeny Fischerem, ale jsou uvedeny Strykerem jako součást Ewingovy brigády.[63]
Oddělení, 1. pluk Hunterdon County, New Jersey milicePlk. Isaac Smith
Oddělení, 2. pluk Middlesex County, New Jersey milicePlk. John Neilson
Pokud není uvedeno jinak, informace v této tabulce poskytuje Fischer, s. 392.

Poznámky

  1. ^ Ketchum, str. 239–255
  2. ^ Ketchum, str. 255–268
  3. ^ Fischer, str. 257
  4. ^ Ketchum, str. 273–275
  5. ^ Fischer, str. 287–343
  6. ^ Fischer, str. 52
  7. ^ Eelking, str. 23
  8. ^ A b Fischer, str. 396
  9. ^ Eelking, str. 283–284
  10. ^ Ketchum, str. 325–326
  11. ^ A b C d Stryker, str. 408
  12. ^ A b C d Fischer, str. 405
  13. ^ Fischer, str. 240
  14. ^ Fischer, str. 248
  15. ^ Fischer, str. 249
  16. ^ Fischer, s. 251–252
  17. ^ A b C Fischer, str. 254
  18. ^ Fischer, str. 253
  19. ^ Fischer, str. 222
  20. ^ A b Fischer, str. 230
  21. ^ Fischer, str. 390–393
  22. ^ Fischer, str. 207
  23. ^ Fischer, str. 330
  24. ^ A b Fischer, str. 406
  25. ^ Fischer, str. 221
  26. ^ A b Fischer, str. 247
  27. ^ Fischer, str. 255
  28. ^ A b Fischer, str. 244
  29. ^ Fischer, str. 215
  30. ^ Fischer, str. 220, 222
  31. ^ A b C d Fischer, str. 235
  32. ^ A b C Stryker, str. 353
  33. ^ Stryker, str. 351
  34. ^ Fischer, str. 219
  35. ^ Stryker, str. 350
  36. ^ A b C Stryker, str. 352
  37. ^ Fischer, str. 246
  38. ^ Fischer, str. 237
  39. ^ Fischer, str. 251
  40. ^ Stryker, str. 179
  41. ^ A b Fischer, str. 252
  42. ^ Stryker, str. 356
  43. ^ A b Stryker, str. 354
  44. ^ A b C d E Stryker, str. 355
  45. ^ A b Fischer, str. 239
  46. ^ Egleston, str. 98 463
  47. ^ Fischer, str. 218
  48. ^ Stryker, str. 357
  49. ^ A b C d E Stryker, str. 142
  50. ^ Stryker, str. 178
  51. ^ A b Stryker, str. 158
  52. ^ Stryker, str. 358
  53. ^ Fischer, str. 392
  54. ^ Stryker, str. 208
  55. ^ A b Fischer, str. 214–215
  56. ^ A b Ketchum, str. 268
  57. ^ Dwyer, str. 243
  58. ^ A b Dwyer, str. 244
  59. ^ Wright, str. 96
  60. ^ Proc. Mass. Hist. Society, sv. 15, s. 72
  61. ^ Johnston, str. 189
  62. ^ Wright, str. 230
  63. ^ A b C Stryker, str. 347

Reference

  • Dwyer, William M. (1983). Den je náš!. New York: Viking. ISBN  0-670-11446-4.
  • Eelking, Max von (1893). Německá spojenecká vojska v severoamerické válce za nezávislost, 1776–1783. Rosengarten, J. G. (překladatel). Albany, NY: Synové Joela Munsella. str.5. OCLC  1591841. těšící se německá revoluce.
  • Egleston, Thomas (1898). Život Johna Patersona: generálmajor v revoluční armádě. New York: Synové P. P. Putnama. OCLC  3425265. egleston john paterson.
  • Fischer, David Hackett (2004). Washingtonský přechod. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-518159-X.
  • Johnston, Henry Phelps (1878). Kampaň z roku 1776 kolem New Yorku a New Jersey. Brooklyn, NY: The Long Island Historical Society. OCLC  234710. Johnstonova kampaň v New Yorku 1776.
  • Ketchum, Richard M. (1973). Zimní vojáci. Garden City, NY: Doubleday. ISBN  0-385-05490-4. OCLC  640266.
  • Stryker, William S (1898). Bitvy Trenton a Princeton. Boston: Houghton, Mifflin. OCLC  49835662.
  • Proceedings of the Massachusetts Historical Society, svazek 15. Boston, MA: Massachusetts Historical Society. 1878. OCLC  1695300.