Jeden z nás (kniha) - One of Us (book)

Jeden z nás: Příběh masakru v Norsku - a jeho následky
Jeden z nás (kniha) .jpg
První vydání (norština)
AutorÅsne Seierstad
Originální názevEn av oss: en fortelling om Norge
PřekladatelSarah Death
ZeměNorsko
JazykAngličtina (Přeloženo)
ŽánrLiteratura faktu
VydavatelKagge
Datum publikace
Listopad 2013 (norské vydání)
Publikováno v angličtině
5. března 2015 (vydání pro Spojené království)
Stránky544pp (překlad HC)
ISBN9781844089192 (Virago Edition)
PředcházetAngel of Grozny: Inside Chechnya  
NásledovánDvě sestry (2016)  
Původně publikováno v norštině Kagge

Jeden z nás: Příběh masakru v Norsku - a jeho následky je non-fiction kniha norského novináře Åsne Seierstad. To bylo adaptováno do amerického filmu z roku 2018 22. července anglický spisovatel a režisér Paul Greengrass.

Synopse

Jeden z nás vypráví životní příběhy několika Norů - zejména 18letých Bano Rashid, Simon Sæbø a Viljar Hanssen - vedoucích k 22. července 2011 útoky Anderse Breivika, když terorizoval oba Oslo Regjeringskvartalet a letní tábor spojený s Norskou labouristickou stranou.

Původ

Seierstad vysvětluje v epilogu[1]:514 že Tina Brown pověřil ji, aby na „toho muže“ dostala cokoli ke zveřejnění v Newsweeku. Místo toho napsala o reakci v Norsku[2] pak odešel do Libye. Když měl začít Breivikův soud, Brown to zkusil znovu. Seierstad se vrátil do Norska a seděl v soudní síni po dobu všech 10 týdnů soudu. Podle Seierstadových slov[1]:515 byla „okapána podrobnostmi o plánování a provedení teroristického činu ... to byly kapky příběhů ..., které byly přizpůsobeny pro účely soudu.“ Chtěla vědět, co se skutečně stalo (proud událostí, nejen kapky), a tak se pustila do projektu, který se stal Jeden z nás. Přečetla si policejní zprávy, důvěrné psychiatrické zprávy, zprávu komise z 22. července a Breivikův vlastní text. Pohovorovala s rodinami, přáteli a politiky. V poznámce jejího autora[1]:vii Seierstad uvádí, že všechna fakta vyprávěná v příběhu pocházejí z těchto zdrojů.

Titul

Seierstad píše o původu titulu v epilogu.

Jeden z nás je kniha o sounáležitosti, kniha o komunitě ... geograficky, politicky a s rodinami. Bano ... největší snahou bylo stát se jedním z nás. Nebyly zde žádné zkratky. Toto je také kniha o hledání způsobu, jak patřit, a ne o jeho nalezení. Pachatel se nakonec odhlásil z komunity a rozhodl se na ni udeřit nejbrutálnějším způsobem ... Je to také příběh o současném Norsku. Je to příběh o nás.[1]:523

Vydání

Jeden z nás vyšlo v Norsku v listopadu 2013 společností Kagge[1]:frontmatter (532 pp). Podtitul - en fortelling om Norge (Příběh Norska)[3] - byla rozšířena pro anglický trh, když Sarah Death v roce 2015 přeložila Seierstad do anglické publikace. Vydala skupina Hachette Book Group Jeden z nás: Příběh Anderse Breivika a masakr v Norsku ve Velké Británii v rámci Virago Imprint v březnu 2015.[1]:frontmatter Práva na publikování pro kanadský a americký trh zakoupili - následovalo vydání z dubna 2015 - společnosti Farrar, Straus a Giroux (FSG).[1]:frontmatter Hachette si ponechala práva pro Austrálii, kde se prodává vydání ve Velké Británii.[4] Práva na Novém Zélandu jsou „otevřená“, takže vydání v USA i Velké Británii se prodávají souběžně.[5] Překlad smrti byl použit současně na všech trzích v anglickém jazyce.

Edice

  • Původně publikováno v norštině (En av oss: en fortelling om Norge) od Kagge listopadu 2013 (ISBN  9788248912378)
  • Publikováno s podtitulem „Příběh Anderse Breivika a masakr v Norsku“, autor Virago, 5. března 2015, vázaná kniha (ISBN  9781844089192) a ebook (ISBN  9781405521918) - první vydání v angličtině
  • Publikováno s podtitulem „Příběh masakru a jeho následky“, autor Virago, 4. února 2016, brožované vydání (ISBN  9781844089185)
  • Publikováno s podtitulem „Příběh Anderse Breivika a masakr v Norsku“ FSG 21. dubna 2015 v pevné vazbě (ISBN  9780374277895) a ebook (ISBN  9780374710200)
  • Publikováno s podtitulem „Příběh masakru v Norsku - a jeho následky“ FSG 12. dubna 2016 v brožované podobě (ISBN  9780374536091)

Uznání

Anglická verze Jeden z nás byla uznána řadou institucí a publikací.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G Seierstad, Åsne (2015). Jeden z nás: Příběh Anderse Breivika a masakr v Norsku (1. vyd.). New York, NY: Farrar, Straus & Giroux. ISBN  9780374277895.
  2. ^ Seierstad, Asne (září 2011). „Po masakru zkoumá Norsko své hodnoty a obavy“. Newsweek. Citováno 22. ledna 2017.
  3. ^ „En av oss: en fortelling om Norge“. bokkilden.no. Citováno 22. ledna 2017.
  4. ^ "Jeden z nás". angusrobertson.com.au. Angus Robertson. Citováno 22. ledna 2017.
  5. ^ „One of Us The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway“. fishpond.co.nz. Fishpond Ltd.. Citováno 22. ledna 2017.
  6. ^ „Finalisté knižní ceny Helen Bernstein za rok 2016“. nypl.org. Citováno 15. července 2017.
  7. ^ „10 nejlepších knih roku 2015“. The New York Times. 1. prosince 2015.

externí odkazy