Jedna dva tři čtyři pět - One, Two, Three, Four, Five - Wikipedia
| "Jedna dva tři čtyři pět" | |
|---|---|
| Říkanka | |
| Publikováno | C. 1765 |
"Jedna dva tři čtyři pět„je populární anglický jazyk říkanka a odpočítávací rým.[1] Má to Roud Folk Song Index číslo 13530.
Text
Mezi běžné moderní verze patří:
- Jedna dva tři čtyři pět,
- Jednou jsem chytil živou rybu.
- Šest sedm osm devět deset.
- Pak jsem to nechal znovu jít.
- Proč jsem to nechal jít
- Protože mi kousl do prstu!
- Který prst kousl?
- Tenhle malíček po mé pravici![2]
Počátky a význam
Ilustrace básně z roku 1901 Book of Nursery Rhymes
Rým je jedním z mnoha rýmů odpočítávání. Poprvé to bylo nahráno v Melodie matky husy kolem roku 1765. Stejně jako většina verzí až do konce devatenáctého století měla pouze první sloku a zabývala se zajícem, nikoli rybou, slovy:
- Jeden, dva, tři, čtyři a pět,
- Chytil jsem zajíce naživu;
- Šest, sedm, osm, devět a deset,
- Nechal jsem ho jít znovu.[1]
Moderní verze je odvozena ze tří variací shromážděných Henrym Boltonem v 80. letech 20. století z Ameriky.[1]
Poznámky
- ^ A b C I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), str. 334-5.
- ^ Lansky, Vicki (01.02.2009). Hry, které hrají děti: od narození do dvanácti měsíců. Kniha podomní obchodníci. p. 76. ISBN 9781931863650.
