Jedna společnost - Ones Company - Wikipedia

One's Company: A Journey to China (London: Cape, 1934) je cestovní kniha od Peter Fleming, korespondent pro The Times of London, popisující jeho cestu ze dne na den z Londýna přes Moskvu a Transsibiřská železnice, pak prostřednictvím japonského běhu Manchukuo, pak na Nanking, hlavní město Číny ve 30. letech, se zábleskem „Červené Číny“. Bylo znovu vydáno (s Novinky z Tartary ) jako polovina Cestuje v Tartary.

Flemingův předmluva začíná sebepodceňujícím pozorováním:

Zaznamenaná historie čínské civilizace pokrývá období čtyř tisíc let.
Počet obyvatel Číny se odhaduje na 450 milionů.
Čína je větší než Evropa.

Autorovi této knihy je dvacet šest let.
Celkově strávil asi sedm měsíců v Číně.
Nemluví čínsky.

Britové ve své bezohledné třídní blahosklonnosti (Moskva byla jako „ubikace služebníka“) a přímočarý antisemitismus (Sovětský svaz je řízen Židy), tón je imperiálně komický a úsudky rychlé, i když vždy zaměřené na autora. Když se Fleming dostane do Číny, čtenář je odměněn kyselými portréty Čankajšek, prohlášení o „Červené Číně“ a vyhlídkách komunismu (ten by se v Číně nikdy nemohl ujmout), život na válečných frontách a povaha japonské říše.[1] Nicholas J. Clifford poznamenává: „Pokud pro Fleminga ... Čína zůstala něco jako vtip, ten vtip byl spíše pro zemi než pro samotného zmateného cestovatele .... I tak ten humor ... může někdy trochu nosit hubený… bylo toho hodně, co stále mělo aspekt komiksové operní země, jejíž vtípky a zvláštnosti se staly pro spisovatele hrůzou, než aby si zasloužily jakoukoli úctu nebo sympatie samy o sobě. “[2] Jeden nesympatický komentátor to však nedávno popsal jako „převážně litanii návštěv míst, která se mu nelíbila - kromě Anglie“.[3]

Poznámky

  1. ^ Paul Fussell, Zahraničí: Britské literární cestování mezi válkami (1980 ISBN  0195030680) Str. 13-14, 92, 117-18, 167, 174-175, 216.
  2. ^ „Pravdivý dojem ze země“: Britské a americké cestovní psaní v Číně, 1880–1949 (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001 ISBN  0472111973), 132-33.
  3. ^ „Paul French, Asia Review of Books (4. prosince 2004) ". Archivovány od originál 27. září 2007. Citováno 16. července 2007.