V měsíčné noci (Kuprinova povídka) - On a Moonlit Night (Kuprin short story)

„Za měsíční noci“ (Лунной ночью, Lunnoi noch'iu) je povídka od Alexander Kuprin původně publikováno v Russkoye Bogatstvo listopad časopisu 1893, problém. V roce 1911, beze změny, se objevil v Probuzhdeniye Časopis (Probuzení) (8. a 15. dubna), pod názvem Na perekryostke (На перекрёстке, Na křižovatce). Ve všech pozdějších kompilacích a kompendiích byl příběh uveden pod původním názvem.^[1]

Napsaný v letech Kuprinovy ​​vojenské služby, byl to jeho třetí publikované dílo, které následovalo po „The Psyche“, kterému je „On a Moonlit Night“ podobným tématem i náladou. V dopise Nikolai Mikhaylovsky Kuprin to popsal jako „psychologickou etudu“.^[2]

Spiknutí

Gamov, učitel matematiky, je vášnivě zamilovaný do krásné dívky, která se ho otevřeně opovrhuje. Zoufalství ho nutí vydírat, ale ona se mu vysmívá. Vyhrožuje dívce revolverem, odhalí v situaci „nevysvětlitelnou smyslnost“ a stiskne spoušť, jak reaguje výsměchem. Hrůza z toho, co udělal, pronásleduje Gamova po zbytek života.^[2][3]

Pojem

Podle kupinského učence Nicholase Lukera „Kuprin, který připravuje nejvnitřnější zákoutí mysli, zkoumá ve svém protagonistovi Gamovovi Dostojevskij dualita základní pro lidskou duši. „Víte,“ vysvětluje Gamov vypravěči, „myslím, že člověku jsou vlastní dvě závěti. Jeden je při vědomí. . . Ale ten druhý je v bezvědomí; v některých případech ovládá člověka zcela bez jeho vědomí, někdy dokonce proti jeho vůli “. Když bude tato druhá vůle v chaosu, vysvětluje Gamov, jinak dojde k nemyslitelným násilím, jako je brutální vražda jeho milované, ke které se mlčky přiznává. “^[2]

Reference