Olga Andreyeva Carlisle - Olga Andreyeva Carlisle

Olga Andreyeva Carlisle (narozený 22 ledna 1930) je francouzský americký romanopisec, překladatel a malíř. Carlisle se svým manželem Henry Carlisle, je pozoruhodný překladem Alexander Solženicyn práce do angličtiny. Ačkoli Solženicyn překlady kritizoval, Carlisle měl pocit, že pomohli přiblížit jeho práci širšímu publiku, a přispěl k Solženicynově Nobelova cena.[1]

Životopis

Carlisle se narodil v Paříž do a ruština literární rodina. Její otec, Vadim Andrejev, byl synem ruského spisovatele Leonid Andrejev. Její matka, Olga Chernova-Andreyeva, byla nevlastní dcerou Viktor Černov, Rus revoluční a jeden ze zakladatelů Ruská socialisticko-revoluční strana.[2]

Carlisle se zúčastnil Bard College v New York od 1949-1953.[2] Potkala svého manžela Henry Carlisle během této doby se přestěhovali do New York City v roce 1953.[2] Nyní žije v San Francisco.[3]

Jako umělec, Carlisle obrazy byly předvedeny v Paříži a po celé Evropě Spojené státy.[4] Byla mentorována Louis Schanker ve 40. letech; pak hrabě Loran a Robert Motherwell v padesátých letech.[4]

Funguje

  • Hlasy ve sněhu (1962)
  • Básníci v pouličních koutcích (1968)
  • Solženicyn a tajný kruh (1978)
  • Pod novou oblohou (1993)
  • Idealisté (1999) (s Henry Carlisle )
  • Daleko od Ruska (2000)

Překlady

Reference

  1. ^ Martin, Douglas. „Henry Carlisle, zastánce utlačovaných spisovatelů, umírá ve věku 84 let“. New York Times. Citováno 24. června 2019.
  2. ^ A b C Gates, Ethan; Rabinowitz, Stanley. „Sbírka Olgy Carlisleové“ (PDF). Amherst Center for Russian Culture. University of Massachusetts, Amherst. Citováno 24. června 2019.
  3. ^ Boudreau, Johne. „Sovětské setkání: Literatura: Paměti Olgy Andreyev Carlisleové sledují historii její literární rodiny v národě změny“. Los Angeles Times. Citováno 24. června 2019.
  4. ^ A b „Olga Andreyeva Carlisle“. Bonhams. Citováno 24. června 2019.