Henry Carlisle - Henry Carlisle
Henry Coffin Carlisle (14. září 1926 - 11. července 2011) byl a překladatel, romanopisec a anti-cenzura aktivista.[1]
Carlisle se svou ženou Olga Andreyeva Carlisle, byl pozoruhodný překladem Alexander Solženicyn práce do angličtiny. Ačkoli Solženicyn překlady kritizoval, Olga Carlisleová cítila, že pomohly přiblížit jeho práci širšímu publiku, a přispěla k Solženicynově Nobelova cena.[1]
Carlisle byl prezidentem Americké centrum PEN (zvolen 1976) a aktivně podporoval autory čelící cenzuře.[1]
Romány
- Ilyitch zde spal (1965)
- Smlouva (1968)
- Somersova vzpoura (1972)
- Plavba prvního prosince (1972)
- Země, kde slunce umírá (1975)
- Jonah Man (1984)
- Idealisté (1999) (s Olgou Carlisle)
Překlady
- První kruh podle Aleksandr Solženicyn (s Olgou Carlisleovou)
- Souostroví Gulag podle Aleksandr Solženicyn (s Olgou Carlisleovou)
- Idiot podle Fjodor Dostojevskij (1978, s Olgou Carlisleovou)
Poznámky
- ^ A b C Martin, Douglas (14. července 2011), „Henry Carlisle, zastánce utlačovaných spisovatelů, umírá ve věku 84 let“, New York Times
Další čtení
- Daleko od Ruska: Monografie podle Olga Andreyeva Carlisle (2000)
externí odkazy
Kontrolní úřad  |
|---|
  | Tento článek o romanopisci Spojených států narozených ve 20. letech 20. století je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
  | Tato biografie o překladateli ze Spojených států je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |