Oktyabrina Voronova - Oktyabrina Voronova

Oktyabrina Voronova
narozenýOktyabrina Vladimirovna Matryokhina
(1934-10-05)5. října 1934
Chalmny-Varre, Murmansk Okrug, SSSR
Zemřel16. června 1990(1990-06-16) (ve věku 55)[1]
Revda, Murmanská oblast, SSSR
obsazeníBásník
JazykRus, Ter Sámi
Alma materStátní pedagogický ústav A. I. Herzena Leningrad
Výzkumný ústav národních škol
ManželkaVyacheslav Voronov

Oktyabrina Vladimirovna Voronova (rozená Matryokhina, ruština: Октябрина Владимировна Воронова, rozená Матрёхина, 5. října 1934 Chalmny-Varre, Murmansk Okrug, SSSR - 16. června 1990, Revda, Murmanská oblast, SSSR) byl prvním sovětským básníkem Sámi původ k napsání básnické sbírky v a Sámi jazyk v Rusku.[2] Voronova psala v ruštině i angličtině Ter Sámi.[1] Žila v Revdě[1] v době její smrti.

raný život a vzdělávání

Matryokhina se narodil 5. října 1934 ve vesnici Chalmny-Varre, Murmansk Okrug, SSSR,[1] nejstarší ze šesti dětí narozených v rodině pastevců sobů[3] Klavdiya Grigoryevna Matryohkina[4] (ruština: Клавдия Григорьевна Матрёхина) a Vladimir Michajlovič Matryokhin (ruština: Владимир Михайлович Матрёхин). Její matka byla z rodiny lovců Sámů a její otec byl Rus, z rodiny pravoslavných kněží z Lovozero. Její mladší sestra Iraida Vinogradova je známá jako básník sama o sobě. Její další mladší sestra je lingvistka T. V. Matryokhina.

V roce 1958 Matryokhina vystudovala Státní pedagogický ústav A. I. Herzena Leningrad. Ještě jako studentka Pedagogického institutu absolvovala jazykové expedice do Poloostrov Kola, spolu s G. M. Kert a další spolužáci.[5]

Po absolutoriu učila ruský jazyk a literatura ve škole v Lovozeru a zároveň byl zapsán na postgraduální studium v Výzkumný ústav národních škol (ruština: Научно-исследовательский институт национальных школ). Třídy ukončila korespondencí, kterou ukončila v roce 1980. V této době se provdala za Vjačeslava Voronova, se kterým se seznámila v Leningrad. V roce 1985 se pár přestěhoval do Revdy a Voronova začala pracovat jako knihovnice v Ústřední knihovna Revda kde pracovala do roku 1990.[1]

Smrt

Voronova zemřela 16. června 1990 ve věku 55 let.[1] Je pohřbena Lovozero.[6]

Vyznamenání

V roce 1995 bylo založeno Voronovovo muzeum sámské literatury a psaní. V roce 2006 byla vytvořena Voronova cena.

Bibliografie

  • Снежница (do ruštiny přeložil básník Vladimir Smirnov). - Murmansk, 1986.
  • Вольная птица (do ruštiny přeložil básník Vladimir Smirnov). - Murmansk, 1987.
  • Чахкли (do ruštiny přeložili básníci Stanislav Dorokhov a Vladimir Smirnov). - Murmansk, 1988.
  • Я̄лла (v Ter Sámi s překlady do ruštiny). - Murmansk, 1991.

Posmrtná díla:[1]

Vědecké příspěvky:

  • «Образцы диалектных текстов (Саамский язык)» (společně s M. K. Grigoryevnou a T. V. Matryokhinou) // Прибалтийско-финское языкознан. Выпуск 5. Вопросы взаимодействия Прибалтийско-Финских языков с иностемными языками. К 80-летию со дня рождения Д. В. Бубриха. - Leningrad, 1971. s. 158–166.
  • Саамский язык: учебник и книга для чтения для 2-го класса (společně s A. A. Antonova a E. N. Korkina). - Leningrad, 1990.

Reference

  1. ^ A b C d E F G Воронова, Октябрина Владимировна // Большая биографическая энциклопедия.
  2. ^ Октябрина Владимировна Воронова Archivováno 09.03.2016 na Wayback Machine // Сайт Информационного центра Finugor. - 1. srpna 2011.
  3. ^ Воронова, Октябрина Владимировна (1989). Чахкли (v Rusku). Мурманское книжное издательство.
  4. ^ Алмазова, А. В. „К юбилею О. В. Вороновой Первая саамская поэтесса“ (v Rusku). Государственный архив мурманской области. Citováno 16. srpna 2018.
  5. ^ Керт, Г. М. 1991: „Заметки о саамской словености“ // Проблемы литературы Карелии и Финляндии 2. Петрозаводск, s. 22–31
  6. ^ Воронова Октябрина Владимировна  // Кольская энциклопедия. В 5 т. Т. 1. А - Д / Гл. ред. А. А. Киселёв. - СПб. : ИС; Апатиты: КНЦ РАН, 2008. - С. 428-429.

Další čtení

  • Rießler, Michael (2018). „Literatura Kola Sámi (Kildin Sámi, Ter Sámi, Akkala Sámi)“. V: „Čálli giehta olla guhkás“ Psací ruka sáhne dále ({S} ámi přísloví) Johanna Domokos (ed.). Helsinki: Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry, s. 73–78.
  • Sergejeva, Jelena (1995). "Oktjabrina Voronová." První spisovatel Kola Sami “. V: Pokud jde o severní ženy. Články napsané výzkumnicemi ve Finsku, Rusku, Samilandu a Švédsku Sinikka Tuohimaa, Nina Työlahti a Asbjörg Fyhn (eds.). Oulu: Oulun yliopisto, s. 148–152.