Není přijímáno kdekoli - Not Accepted Anywhere
Není přijímáno kdekoli | ||||
---|---|---|---|---|
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | UK 19. června 2006 USA 22. června 2007 | |||
Nahráno | Říjen 2005 - leden 2006, Cardiff Míchejte studio, Liverpool Výtahové studio, South Thoresby Studio kaple, Hammersmith's Mírové pokoje | |||
Žánr | Indie rock, post-punkové oživení, alternativní rock | |||
Délka | Spojené království 40:26 USA 43:49 Japonsko 47:28 | |||
Označení | B-unikátní, Polydor, Columbia | |||
Výrobce | Stephen Harris, Richard Jackson, Ian Broudie[1] | |||
Automatický chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Není přijímáno kdekoli | ||||
| ||||
USA / Kanada kresby | ||||
Verze pro USA / Kanadu není přijímána kdekoli jako automatická automatika |
Není přijímáno kdekoli je debutové album velšské rockové kapely Automatický, původně vydáno 19. června 2006. Spolupráce s producenty Stephen Harris, Richard Jackson a Ian Broudie na různých skladbách v různých studiích po Velké Británii bylo album vydáno společnou dohodou B-jedinečné záznamy a Polydor Records.
Album dalo vzniknout třem singlům, z nichž všechny se umístily v top 40 ve Velké Británii; "Uzdravit se „- která byla původně vydána v roce 2005, poté znovu v roce 2006,“Raoule „v roce 2006 a znovu v roce 2007 a“Netvor „v roce 2006.
Není přijímáno kdekoli se umístil na 3. místě v britské top 40 a byl oceněn Platina certifikace prodeje hudby. The BBC jmenoval jej mezi top 10 největších velšských alb roku 2000 (desetiletí).[2]
Nahrávání a produkce
Kapela nahrála demo na začátku roku 2005 s Richardem Jacksonem, mezi nimiž byli „Monster“, „Rats“ a „By My Side“, jejichž rané verze zahrnovaly Roba Hawkinse hrajícího na flétnu. Demo bylo odesláno B-Unique, který následně přišel na jedno z živých vystoupení kapely a podepsal je na místě.[1]
Nahrávání alba proběhlo koncem roku 2005 - do začátku roku 2006 po dobu šesti týdnů. Šest týdnů nahrávání bylo rozděleno do čtyř bloků, které probíhaly v Cardiff ve společnosti Stir studio, Liverpool ve společnosti The Elevator studio, South Thoresby ve studiu The Chapel a Hammersmith v The Peace Rooms. Na čtyřech místech pracovala skupina se 3 různými producenty, včetně Richarda Jacksona v Cardiffu, Ian Broudie v Liverpoolu a Stephen Harris[1]
Na vydání Not Accepted Anywhere ve Spojených státech o rok později kapela spolu s Leonem Zervosem v Sterling Studios v New Yorku přepracovala a znovu promíchala celou nahrávku a změnila různé úrovně předchozích nahrávek tak, aby zněly tak, jak si původně představovaly; „Produkce je jiná, byla smíchána tak, aby zněla trochu syrověji a trochu rockověji, což pravděpodobně více odráží způsob, jakým žijeme, než je britská verze.“.[3][4]
Složení
Při zpětném pohledu popsal Rob Hawkins texty písní Not Accepted Anywhere jako osobní zážitky členů kapely až do tohoto bodu.[5] Samotný název je hrou MasterCard propagační fráze „Přijímáno všude“. Kapela původně zvažovala volání alba Teď tady, nikde.
Hlavní skladba „To je to, co řekla“ odkazuje popová kultura a drony každodenního života - čekání na začátek víkendu, „Raoul“ je podobně jako uvíznutí v rutinách - Raoul je obchod se sendviči v Cardiff kdyby kapela unikla během studia.[6] „Vykřikuješ, vykřikuješ, vykřikuješ, vykřikuješ“ se také zabývá popová kultura - konkrétně pop music a ti, kteří ji poslouchají. „Obnovit“ je o pokusu motivovat se a dělat něco jiného, než sedět před televizí.[7]
„Monstrum“ je o nadměrné pití a pod vlivem alkoholu - což odhaluje netvor u lidí.[1] Oba seriály „Vážně ... nenávidím vás, kluci“ a „Team Drama“ byly napsány o lidech v životě kapely, kteří vám „vnucují své problémy“. „On The Campaign Trail“ bylo napsáno o prvních zkušenostech kapely s turné ve Velké Británii s odkazem na název Hunter S. Thompson je Strach a hnus na kampani Trail '72.
Není přijímáno kdekoli kombinované prvky taneční punk, indie rock a hard rock. Hodně z těžších zkreslených kytar původně zaznamenaných pro album bylo buď odstraněno, nebo se stalo méně prominentním v prvním vydání Not Accepted Anywhere. Kapela při nahrávání alba použila 3 různé syntetizátory - an Alesis Micron, Roland Juno-106 a Alesis Andromeda. Vokální části byly rozděleny mezi Roba Hawkinse, který zpívá hlavní vokál na každé skladbě, zatímco James Frost poskytuje doprovodné vokály a Alex Pennie poskytuje výkřiky i ploché vokály. Mnoho skladeb alb má tři zřetelně oddělené vokální části, které používají volání a odpověď vrstvení stylu.
Umělecká díla
Obal brožury a rukávu alba vytvořil Richard Stockton. Různé umělecké dílo představuje různé písně na albu; „To řekla“ představuje v řeči bublina „BLAH BLAH BLAH“, „Raoul“ představuje sendvič, zatímco „Recover“ je reprezentováno megafonem - odkaz na původní hudební video v režii Phaelon Productions. Na „monstrum“ odkazuje a pilulka, značka s nápisem „domov“ odkazuje na „Lost at Home“. "Keep Your Eyes Peeled" je reprezentováno oční bulvy „„ Vážně ... nenávidím vás, chlapi “je znázorněno kouskem přišroubovaného papíru s nápisem„ nenávist “. Baseballová pálka s nápisem „drama“ odkazuje na skladbu „Team Drama“. V horní části banneru „The Automatic“ je umístěno a krysa, s odkazem na skladbu "Krysy".[8]
Pro vydání alba v Japonsku a ve Spojených státech je kresba žlutá, na rozdíl od zelené, přičemž verze pro USA se také změnila na The Automatic Automatic kvůli automatickým problémům s používáním názvu The Automatic in America. Richard Stockton také navrhl umělecká díla pro singly od Not Accepted Anywhere, „Monster“, „Raoul“ a „Recover“.
Uvolnění
V průběhu roku 2005 byla k dispozici dema „Monster“ a „Rats“ pro streamování na Myspace a prostřednictvím webových stránek kapely. První dokončená skladba alba, která měla vyjít, byla „Uzdravit se „dne 21. listopadu 2005 jako omezená 7“ vinyl a limitovaný singl na CD, představující skladby „Jack Daniel's“ a „Song6“ strana b.[9] Druhý singl "Raoule „byl vydán společně s„ Trophy Wives “a skladbou„ On The Campaign Trail “dne 27. března 2006 jako standardní neomezený singl CD / vinyl.[10]
Název alba, seznam skladeb a datum vydání byly zveřejněny 27. dubna 2006 spolu s detaily vydání třetího singlu kapely “Netvor ", s vydáním alba dne 19. června 2006 a jediným vydáním dne 5. června 2006.[11] Po vydání alba a kompilace EP, s názvem také s názvem Raoule vyšlo se singly „Monster“, „Raoul“ a „Recover“, stejně jako skladba alba „On The Campaign Trail“ a „b-sides“ Jack Daniel's, „Song6“, „High Tide On Caroline Street“, „ Trophy Wives “a„ Night Drive “.
Debutový singl „Recover“ byl znovu zaznamenán a znovu vydán 18. září 2006,[12] podobně druhý singl „Raoul“ byl mírně přepracován a 8. ledna 2007 byl vydán re-release, spolu se studiovým nahrávkou coveru kapely z Kanye West je svobodný "Zlatokopka "a nový„ Easy Target "na straně b. Opětovné vydání bylo provedeno na omezeném 7" disku s obrázkem.[13][14]
Na podporu turné skupiny po Spojených státech amerických v roce 2007 bylo album vydáno 26. června 2007, pokračovalo vydáním singlu „Monster“ v USA dne 5. června 2007 a EP Tak hezké, řekni to dvakrát dne 19. června 2007.[15]
povýšení
Mediální pokrytí
The Automatic debutovali v televizi dne 24. února 2006 a předvedli film „Raoul“ Projekt páteční noci a stala se první kapelou, která v srpnu vystoupila se zpětným představením „Recover“.[16][17] dne 24. února 2006 a znovu dne 18. března 2006 Album Chart Show.[18][19] Kapela se objevila na Popworld několikrát, představení „Raoul“, „Recover“ a „Monster“ - vše při různých příležitostech, stejně jako představení v zákulisí při pohledu na hudební video „Monster“, vyzkoušení chov prasat a pohled do zákulisí NME Tour 2007.[20]
Dne 18. března 2006 účinkoval „Raoul“ Album Chart Show, opět se vrací o několik týdnů později provedením „Obnovit“. Kapela se také objevila na Přenos, T4 na pláži, Fotbal AM, Nikdy nevadí Buzzcocks, Pojistka TV Přehlídka Vinnie Langdona a titulek Později s Joolsem Hollandem po Keane nebyli schopni hrát.[21][22][23] Festivalová vystoupení z Čtení a Leeds 2006 bylo Festival Glastonbury 2007 také uvedeno na BBC.
V rámci tohoto turné byla skupina 21. července požádána o vystoupení GMTV kolem 9:00, s představením noc předtím v Carling Academy Bristol a nejsem spokojen s účinkováním na GMTV následující den James Frost uvedl, že skupina „rozhodl se zůstat vzhůru celou noc po koncertě“.[24][25] Výsledkem vystoupení byli James Frost a Alex Pennie zničili jejich pronajaté vybavení, ponořili se do bicí soupravy a svlékli se, zatímco zpěvák / basista Rob Hawkins a bubeník Iwan pokračovali v pantomimě na „Monstrum“, vysvětlila Pennie později „Frost byl docela opilý, když jsme založili Monster, a já jsem snadno veden. Než jsme si to uvědomili, stál jsem v boxerkách v zahradě GMTV a Frost vyhodil všechno vybavení.“.[26] Během incidentu kameraman údajně utrpěl zranění pohledem od kytaristy Jamese Frosta a vyhrožoval kapele právními kroky. Tato záležitost byla později vyřešena. Kapela uvedla, že pochybuje o tom, že budou někdy požádáni zpět, ačkoli jim GMTV „nebyla zakázána“.[27]
Kapela se objevila v rozhlasové relaci pro Zane Lowe je BBC Radio 1 show dne 22. února 2006 dále, provádění skladeb v relaci.[28][29] Kapela zakryla Kanye West píseň „Zlatokop“ v BBC Radio 1 Živý salonek v létě 2006. Jejich vystoupení v Lemon Grove v Exeter byl také vysílán na Steve Lamacq je Hudba BBC 6 show dne 3. října 2006.[30]
Touring
V roce 2005 a na začátku roku 2006 kapela hrála převážně podpůrná vystoupení, která se otevírala pro kapely jako např The Kooks, Kaiser Chiefs, Obyčejní chlapci a Goldie Lookin Chain.[31][32] Kapela byla účtována na NME 2006 New Music Tour, po otevření pro Boy Kill Boy,[33] před rozsáhlým headlinem na jejich vlastních turné po Velké Británii. V létě roku 2006 účinkoval v T4 na pláži, Oxegen Festival, T v parku, Velký víkend v Cardiffu, Čtení a Leeds festivaly mimo jiné. Turné se konaly také v jiných částech Evropy a Japonska, než v roce 2007 byly hlavní hvězdou NME Indie Rock Tour 2007, s podporou od Pohled, Hrůzy a Mumm-Ra. Po většinu roku 2007 kapela cestovala po Spojených státech amerických a hrála Festival South by Southwest, Warped Tour a hlavní hvězdou jejich vlastního turné po USA, zatímco se vracejí na sporadická britská data, jako je Festival Glastonbury a Full Ponty festival. Turné a propagace pořadu Not Accepted Anywhere skončily 26. srpna 2007 ve hře Get Loaded In The Park, což bylo konečné živé vystoupení s Alexem Pennie jako členem skupiny The Automatic.[34]
Recepce
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | [35] |
BBC | (pozitivní)[36] |
Utopen ve zvuku | (5/10)[37] |
Gigwise | [38] |
Opatrovník | [39] |
Časy | (smíšený)[40] |
NME | (8/10)[41] |
Skinny | [42] |
This Is Fake DIY | (8/10)[43] |
Dan Martin z NME velmi chválen Není přijímán kdekoli „neexistují žádné pomalé bity; místo toho má každá jednotlivá melodie vnořený pop, punk, emo, techno, elektro a funk a je jich tam 12 z těchto sousto“, poukazující na zpěváka a klávesistu Alexe Pennieho jako jednoho z jedinečných prodejních bodů kapely „brzy budou mít všechny kapely Alexe Pennieho“ popisovat jej jako a „Hranice Touretteho, který mlátí klávesami pěstmi a skřípěním doprovodných vokálů, způsobil, že zněl jako nový vlastní nástroj.“[41] The BBC zařadil album jako jedno z 10 nejlepších alb, která vyšla Wales od roku 2000 do roku 2010[2] Tom Smith tvrdí, že vyprodukovali album plné tříminutových popových klenotů.[36] This Is Fake DIY in a positive review mentioned it takes just 30 seconds before the first "křičí, trhá neodolatelnou šňůrou, hází humbuk v procesu".[43] Gigwise.com Tvrdil to Jeff Ando „The Automatic by mohlo být pásmem roku 2006“, ve srovnání s jejich hudbou Zabijáci a Kaiser Chiefs, také komentoval, že kterákoli z 12 skladeb by mohla vydržet vydání jako singl.[38] Opatrovník oceněno Není přijímáno kdekoli 3 z 5 komentujících „vaše standardní čtyřčlenná kapela nyní dělá věci na kytaru a bicí dvojnásobnou rychlostí, poháněné naléhavým vztekem“ věřit, že kapela má potenciál a recept, aby se jejich hudba dostala do top 5 Britské hudební žebříčky.[39] Jon Seller ze skotského hudebního časopisu Skinny ocenil originalitu alba a zajímavé hlasové úpravy, který uděluje 4 z 5 hvězdiček.[42]
Utopen ve zvuku recenzent Dom Gourlay ocenil album 5 z 10 a označil singl „Monster“ jako "velký, hloupý a naprosto nezapomenutelný", nicméně se ptal, proč kapela, která dokáže napsat tak chytlavou píseň, napíše album, které „vůně tak depresivního déjà vu“.[37] Steve Jelbert z Časy s názvem Nepřijato kdekoli a „rozumné debutové album“, dosud „již datováno“.[40] Přezkoumání opětovného vydání z roku 2007 na multimediálním serveru v USA IGN nazval album opakujícím se, oceněním pouze 5 z 10 hvězd, přičemž singl „Raoul“ nazval Kaiser Chiefs vyhodením, jen chválil skladbu „You Shout You Shout You Shout You Shout“.[44]
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "To je to co řekla " | 3:15 |
2. | "Raoule " | 3:53 |
3. | „Křičíš, křičíš, křičíš, křičíš“ | 3:06 |
4. | "Uzdravit se " | 2:52 |
5. | "Netvor " | 3:41 |
6. | „Lost at Home“ | 3:26 |
7. | "Mějte oči otevřené" | 3:01 |
8. | „Vážně ... nenávidím vás, lidi“ | 3:27 |
9. | „On the Trail Trail“ | 3:01 |
10. | „Týmové drama“ | 3:13 |
11. | "Po mém boku" | 3:46 |
12. | „Krysy“ | 3:39 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
13. | "Zlatokopka " (obálka Kanye West ) | 3:23 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
13. | „Píseň 6“ | 3:28 |
14. | "Netvor" (Viník 1 Remix) | 3:53 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
13. | "Netvor" (Živě v Elektrický sál ) | 4:17 |
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Jack Daniels" (uvedeno na Uzdravit se & Raoul EP ) | 3:10 |
2. | „Píseň 6“ (uvedeno na Uzdravit se & Raoul EP ) | 3:28 |
3. | "Trofeje manželky" (uvedeno na Raoule & Raoul EP ) | 1:57 |
4. | „Night Drive“ (uvedeno na Netvor & Raoul EP ) | 4:12 |
5. | „High Tide on Caroline Street“ (uvedeno na Netvor & Raoul EP ) | 2:57 |
6. | „Čas = peníze“ (uvedeno na Uzdravit se (opětovné vydání)) | 3:07 |
7. | "Snadný cíl" (uvedeno na Raoule (opětovné vydání)) | 3:52 |
Personál
- Automatický
- Robin Hawkins - zpěv, basová kytara
- James Frost - kytara, zpěv
- Alex Pennie - syntezátory, klávesy, perkuse, zpěv
- Iwan Griffiths - bicí, perkuse
- Výroba
- Ian Broudie - producent na "Obnovit"
- Stephen Harris - producent
- Richard Jackson - producent
- Umělecká díla
Výkonnost grafu
Samotné album zasáhlo číslo 3 v žebříčku UK Album Chart. Čtyři z pěti britských singlů byly také zadány Britské žebříčky jednotlivců. "Netvor „trumfl všechny 4, zasáhl číslo 4, zatímco Recover dosáhl 25 a Raoulova vydání dosáhla 34 a 44.[45][46]
Graf (2006) | Vstup | Vrchol pozice | Osvědčení | Odbyt |
---|---|---|---|---|
UK Album Chart | Červenec 2006 | 3 | Zlato | |
UK Re-entry | Leden 2007 | 33 | Zlato | |
2009 | Platina |
Reference
- ^ A b C d Gandolfi, Marco (3. března 2006). „Automatický Rob Hawkins, James Frost, Alex Pennie, Iwan Griffiths“. musicnews.com. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b „Nejlepší velšská alba Noughties“. BBC. 12. dubna 2009. Citováno 8. října 2010.
- ^ Automatický Není přijímáno kdekoli obal na album (verze United States The Automatic Automatic), B-Unique / Polydor / Universal, 22. června 2007, theautomatic.co.uk Archivováno 18. ledna 2009 v Wayback Machine
- ^ „Automatický automatický rozhovor“. Budou vás houpat (Mary Ouellette). Červen 2007. Archivovány od originál dne 12. ledna 2008. Citováno 2. března 2008.
- ^ Lawrence, John (10. května 2010). „V této kapele je mnohem víc než jen hit Monster“. Bedfordshire. Citováno 8. října 2010.
- ^ "Funkce Slashmusic: Automatická". Kanál 4. Duben 2006. Archivovány od originál dne 12. dubna 2006. Citováno 8. října 2010.
- ^ „Nový singl: Obnovit“. theautomatic.co.uk. Srpen 2006. Archivovány od originál dne 2. září 2006. Citováno 8. října 2010.
- ^ Stockton, Dean; Automatický (2006). Pouzdro Automatic - Not Accepted Anywhere - Album. D * Tvář (obal alba) B-jedinečné záznamy (výroba záznamu, financování) Polydor Records (spolufinancování, výroba). str. 16.
Zařízení Automatické, které se používá k záznamu Není přijímáno kdekoli
- ^ „Automatický“. theautomatic.co.uk. Listopad 2005. Archivovány od originál dne 24. listopadu 2005. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ "Raoul single". theautomatic.co.uk. Leden 2006. Archivovány od originál dne 3. května 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „The Automatic ohlašuje vydání debutového alba“. NME. 27.dubna 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „The Automatic to re-release rare single“. NME. 31. července 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „Obálka časopisu Automatic od Kanyeho Westa se uvolní“. NME. 25. září 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „Nový singl„ Raoul “8. ledna 2007“. theautomatic.co.uk. Listopad 2006. Archivovány od originál dne 6. ledna 2007. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „Album Automatic bude vydáno v USA“. NME. 20. března 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „The Friday Night Project Episode # 2.8 (2006) (Season 2, Episode 8)“. IMDb. 24. února 2006. Citováno 11. dubna 2008.
- ^ „The Friday Night Project Episode # 3.9 (2006) (Season 3, Episode 9)“. IMDb. 11. srpna 2006. Citováno 11. dubna 2008.
- ^ „The Album Chart Show Episode # 1.3 (2006) (Season 1, Episode 3)“. IMDb. 18. března 2006. Citováno 11. dubna 2008.
- ^ „Fotbal AM a T4“. theautomatic.co.uk. 21. září 2006. Archivovány od originál dne 13. prosince 2007. Citováno 11. dubna 2008.
- ^ „Automatická televize“. theautomatic.co.uk. Březen 2006. Archivovány od originál dne 3. května 2006. Citováno 26. listopadu 2010.
- ^ „Automatický náběh na dálnici k vyplnění pro Keana“. NME. 15. června 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „Never Mind the Buzzcocks: Andrew Maxwell, Alex Pennie, Penny Smith, Amy Winehouse“. tv.com. 16. listopadu 2006. Citováno 11. dubna 2008.
- ^ "AUTOMATICKÝ AUTOMATICKÝ - 2X NA POJISTKU DNES !!!". Purevolume USA blog. 11. července 2007. Archivovány od originál dne 31. ledna 2009. Citováno 11. května 2008.
- ^ „Automatické právní kroky“. Kontaktujte hudbu. 2. srpna 2006. Citováno 7. října 2007.
- ^ contactmusic „Automatičtí vysvětlují svůj incident s GMTV“
- ^ „Automatický koš GMTV set“. NME. 21. července 2006. Citováno 7. dubna 2007.
- ^ „Automatické vysvětlení televizního přijímače“. Kontaktujte hudbu. 12. října 2006. Citováno 8. dubna 2008.
- ^ „Poslechněte si relaci The Automatic's Zane Lowe online!“. theautomatic.co.uk. Červen 2007. Archivovány od originál dne 3. května 2006. Citováno 2. března 2008.
- ^ „Seznam skladeb BBC Radio 1 Zane Lowe“. BBC Radio 1. 22. února 2006.
- ^ „Lamacq In The City, Exeter - 3. října 2006“. BBC Radio 6. 3. září 2006.
- ^ „Data automatické prohlídky (archiv 2005)“. theautonatic.co.uk. Prosinec 2006. Archivovány od originál dne 31. prosince 2006.
- ^ "Poslední zprávy". theautomatic.co.uk. Říjen 2005. Archivovány od originál dne 10. ledna 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „NME New Music Tour: Line-up odhaleno“. NME. 14. března 2006. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ „Pennie ukončuje automatiku“. NME. 18. října 2007. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ Brown, Marisa. Není přijímáno kdekoli na Veškerá muzika. Vyvolány 22 July 2012.
- ^ A b Smith, Tom (16. června 2006). „Automatický: Nikde nepřijímán“. BBC. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Gourlay, Dom (19. června 2006). „Automatický: Nikde nepřijímán“. Utopen ve zvuku. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Ando, Jeff (13. června 2006). „Automatický: Nikde nepřijímán“. Gigwise.com. Citováno 8. října 2010.[mrtvý odkaz ]
- ^ A b Heawood, Sophie (16. června 2006). „Automatický, nikde nepřijímán“. Opatrovník. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Jelbert, Steve (17. června 2006). „Automatická kontrola“. Časy. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Martin, Dan (16. června 2006). „Automatický: Nikde nepřijímán“. NME. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Jelbert, Steve (15. července 2006). „Automatický - nikde nepřijímán“. Skinny. Citováno 8. října 2010.
- ^ A b Ackroyd, Stephen (19. června 2006). „Automatický: Nikde nepřijímán“. This Is Fake DIY. Citováno 8. října 2010.
- ^ „Automatická automatická kontrola - není přijímána kdekoli“. ING. 30. června 2007. Citováno 8. října 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Pozice grafu Pozice grafu kdekoli nepřijata
- ^ Odkaz na graf Odkaz na pozdní graf není nikde přijímán
externí odkazy
- Automatický oficiální webové stránky